ב"ה, ח' אייר, ה'תש"י
האברך הוו"ח וכו' מו"ה...
שלום וברכה!
במענה על כתבו
יהי רצון שיהי' כלי ראוי שיקויימו בו כל הברכות שבירך אותו כ"ק מו"ח אדמו"ר הכ"מ על מילואן בגשמיות וברוחניות.
בטח ראה המועתק ב"היום יום" לי"א ניסן בענין הנהגה ביום הולדת, ובפרט ביום הולדת זה שמתחילה שנת הכ"ב. ויעויין קדושין (ל, א): עד עשרים ותרתי כו' עשרין ותרתין. (עיין הל' ת"ת לאדה"ז פ"א סוס"ו שתפס שתי הדעות וצע"ק).
החותם בברכה
הרב מנחם שניאורסאהן
מהעתק המזכירות.
וצע"ק: ראה גם לעיל ח"ב אגרת רמו. לקמן תרסג. תשסג.
B"H, 8 Iyar, 5710.
The Avrech, the vavac"h etc. our teacher...
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter: May it be G‑d's will that you be a fitting vessel so that all the blessings bestowed upon you by my revered father-in-law, the Rebbe hk"m, will be fulfilled in you both materially and spiritually.
Surely you have seen what is quoted in "Hayom Yom" for 11 Nissan regarding conduct on one's birthday, especially on this birthday as you begin your twenty-second year.
See Kiddushin (30a): "Until twenty-two... twenty-two." (See Hilchos Talmud Torah by the Alter Rebbe chapter 1 at the end of section vav where he brings both opinions; further study is needed.)
Signed with blessing, Rabbi Menachem Schneerson. From a copy of the secretariat. Note: See also above Vol. II letter #240; below #663; #963.
Summary
The Rebbe encourages marking one's birthday with special conduct and reflection, especially when entering a new stage of life such as the twenty-second year. He emphasizes being a worthy vessel for blessings in both material and spiritual matters.