ב"ה, י"א ניסן, ה'תש"י
האברך הוו"ח אי"א נו"מ וכו'... שי'
שלום וברכה!
בודאי ידוע לו הכתוב בלקו"ת ס"פ נשא (כט, ע"ב) שנותנין מתנה לכבוד חתן וכלה.
מטעם המובן לא הייתי נוכח בחתונתו ומטעם זה עצמו איחרתי גם בהנ"ל ובטח לא יקפיד על זה.
ומצורף למכתבי זה יקבל לקו"ת דרשה געשאנק ויהי רצון אשר יקויימו בהם בו וברעיתו יחיו ברכות כ"ק מו"ח אדמו"ר הכ"מ במילואן ברוב טוב גשמי ורוחני.
בפ"ש ואיחול חה"פ כשר ושמח לו ולרעיתו תי'
הרב מנחם שניאורסאהן
מהעתק המזכירות.
B"H, 11 Nissan, 5710.
The Avrech vavac"h iy"a nu"m etc. ...
Shalom u'Vrachah!
Surely you are aware of what is written in Likkutei Torah at the end of Parshat Naso (29b), that a gift is given in honor of a chatan and kallah (groom and bride).
For an understandable reason I was not present at your wedding, and for this same reason I also delayed regarding the above. Surely you will not take offense at this.
Enclosed with this letter you will receive a Likkutei Torah as a gift. May it be G‑d's will that in you and your wife may be fulfilled the blessings of my revered father-in-law, the Rebbe hk"m, in their entirety with abundant good both materially and spiritually.
With regards and wishes for a kosher and joyous Pesach to you and your wife.
Summary
The Rebbe teaches that giving Torah gifts honors a new couple. Even when unable to attend personally, one can still convey blessings and spiritual connection through meaningful gifts and heartfelt wishes.