580 —הפצת המאמר של פסח והשראת השראה בכל יחיד

Sharing the Pesach Maamar and Inspiring Every Individual

ב"ה, יו"ד ניסן, תש"י
The Rebbe sends the Pesach maamar, urging the recipient to share it with both the community and individuals. He emphasizes that every Jew is a world unto themselves and can inspire many, even those naturally withdrawn, as Torah can transform nature. The letter closes with Pesach blessings.
Audio for this shiur is coming soon

ב"ה, יו"ד ניסן, תש"י

הרה"ח הוו"ח אי"א נו"מ וכו' מהר"י שי'

שלום וברכה!

מוסג"פ הקונטרס לחה"פ הבע"ל, ובטח יזכה בו את הרבים וגם את היחיד.

וכוונתי בזה לא רק על עצמו, כי מלתא דפשיטותא הוא, אלא גם על יחיד חברו.

כי הורו לנו נשיאינו בכלל ונשיא דורנו, הוא כ"ק מו"ח אדמו"ר הכ"מ בפרט, אשר צריך להשתדל בטובה - גשמיית ורוחניית - גם של יחיד בכל תוקף ועוז.

ומובנה הוראה זו, כי הרי אין אתנו יודע איזה יכשר ואם כלם כאחד טובים. ומלבד זה שנפש אחת מישראל עולם מלא היא מצד עצמה, הנה נתבאר בשיחה הנדפסת בקונטרס (הועתק גם בהקדמה), אשר יעדער יחיד איז א רבים, ער איז בכח צו מאכן א רבים און באלעבן א רבים.

זאת אומרת, אשר גם אם נמצא בין המושפעים שלו איש אשר בטבעו מתבודד הוא, א פארזיך'דיגער, הרי אין זה אלא מצד טבעו קודם העבודה בעצמו, ומי יודע באיזה מעמד ומצב יהי' מחר ולאחר זמן. ובפרט שידוע מרז"ל (ירושלמי כתובות פ"א סה"ב) אשר פסק התורה משנה את הטבע.

ואם יקשר את היחיד המתבודד שיהי' באתרי' דרבי, ובאתרי' דרבי, הרי הלכה כרבי, יפעול ויחי' יחיד זה את כל סביבתו.

והשתדלותו אשר השקיע בו תביא גידולין וגידולי גידולין עד סוף העולם - ל' העלם.

ויה"ר אשר ב"ב נזכה לקיום היעוד כימי צאתך מארץ מצרים, מצרים וגבולים והעלמות, אראנו נפלאות.

באיחול חג הפסח כשר ושמח

מ. שניאורסאהן

* * *

מוסג"פ העתקת מכ' שכתבתי לא'.

שני מכתביו קבלתי. ות"ח על הבשו"ט משמירת הסדרים והקביעות ובל"ס יוסיפו אומץ על להבא.

נדפסה בלקו"ש חכ"ג ע' 502, והושלמה ע"פ צילום האגרת.

האגרת נשלחה לכו"כ. לאחדים בתאריך "אח"ד [י"ג] ניסן".

בקונטרס (הועתק גם בהקדמה): סה"מ תש"י ע' 170; 190. ונת' בארוכה בשיחת יו"ד שבט תש"מ.

B"H, 10 Nissan, 5710.

Haraha"ch vavac"h iy"a nu"m etc. Mahar"y

Shalom u'Vrachah!

Enclosed is the kuntres for Pesach that is approaching, and surely you will merit to share it with the many as well as with individuals. My intention here is not only regarding yourself—which goes without saying—but also regarding each individual friend. For our leaders in general, and especially our leader in this generation, my revered father-in-law the Rebbe hk"m, have taught us that one must strive for the good—both material and spiritual—of even a single individual with all strength and vigor.

The meaning of this directive is that none of us knows which effort will be successful, and perhaps all are equally good. Besides this, since one Jewish soul is an entire world on its own, it has been explained in the talk printed in the kuntres (also quoted in the introduction) that jeder yachid iz a rabim (every individual is a multitude), he has the power to make a multitude and to enliven a multitude. This means that even if among those you influence there is someone who by nature is withdrawn—a farzich'diger—this is only his nature before he works on himself; who knows what his state will be tomorrow or later on? Especially since it is known from our Sages (Yerushalmi Kesubos ch.1 halacha 2) that a Torah ruling changes nature.

If you connect this withdrawn individual so that he will be "in Rabbi's place," then in Rabbi's place the law follows Rabbi; he will influence and enliven his entire environment. The effort you invested in him will produce growth and further growth until the end of the world—to the limit of concealment.

May it be G‑d's will that we all merit fulfillment of the promise: "As in the days of your exodus from Egypt," from Egypts and boundaries and concealments—I will show you wonders. Wishing you a kosher and joyous Pesach.

M. Schneerson

* * *

Enclosed is a copy of a letter I wrote to A. I received both his letters. Thank you for the good news about maintaining order and consistency; surely you will continue to strengthen this going forward.


Summary

The Rebbe teaches that sharing Torah materials benefits both communities and individuals, as every Jew holds infinite potential to inspire others—even those who seem withdrawn—since Torah can transform one's nature. Our efforts can yield limitless positive impact.

Leave Feedback