ב"ה, ב' מנחם אב, תש"ט
מר מרדכי אונראד שי'
שלום וברכה!
איך האבן היינט ערהאלטן אייער בריף פון 22 יוני אז איר זיינט געווען צוזאמען מיט מענדל הארענשטיין אין טרעבלינקע און האט פון אים א שליחות.
מענדל הארענשטיין איז געווען מיין שוואגער און איך וועל אייך זייער דאנקבאר זיין אויב איר וועט מיר גלייך אנשרייבן אלץ וואס איר ווייסט וועגן אים און וועגן זיין פרוי סאניע וואו זיינען זיי געווען די לעצטע צייט וואס איז פארגעקומען מיט זיי דעם גענויעם טאג פון זיין יארצייט און פון איר יארצייט וואס איז געווען מיט מענדעלס מוטער, ווי זיינען זיי געקומען אין טרעבלינקע.
וואס גענויער און פרטיותדיגער איר וועט מיר שרייבן אלץ מער דאנקבאר וועל איך אייך זיין.
איך ערווארט אייער גענויען שנעלען ענטפער אויב מעגליך דורך לופט פאסט און איך דאנק אייך אין פאראויס.
מענדל שניאורסאהן
מהעתק המזכירות.
לתוכנה ראה לעיל ח"ב אגרות רסג. שעט. רפב. סה"מ תשי"א ע' 106. לקמן תקיח.
B"H, 2 Menachem Av, 5709.
Shalom u'Vrachah!
I have received your letter today from June 22 stating that you were together with Mendel Horenstein in Treblinka and that you had a mission from him. Mendel Horenstein was my brother-in-law, and I would be very grateful if you could immediately write to me everything you know about him and about his wife Sania—where they were most recently, what happened to them, the exact date of his yahrzeit and of her yahrzeit, what happened with Mendel's mother, how they came to Treblinka. The more precise and detailed you can be in your writing, the more grateful I will be. I await your precise and prompt reply, if possible by airmail, and I thank you in advance.
Mendel Schneerson
Summary
The Rebbe asks for thorough information regarding Mendel Horenstein and his family, emphasizing the importance of accuracy and detail in preserving their memory.