ב"ה, ט"ו אדר, תש"ט
הרה"ח הוו"ח אי"א נו"מ וכו' מוהרש"ח שי'
שלום וברכה!
מכתבי עם הקונטרס לפורים ודאי הגיעו ויאשר קבלתו.
... את ועד נפנה אבקש עוה"פ ע"ד הקבלות.
בטח יטכסו כולם יחד עצה נכונה איך שלא תהי' ח"ו מגרעות בעבודתם בנפנה ע"י נסיעת אלו שכבר העתיקו ממחנם או שיעתיקו בקרוב.
ולפני החתימה אכפיל עוה"פ שבמכתבי הארוך הי' כוונתי לא עליו בפרט אלא לכל קבוצם יחד אשר בזה מחולקת עבודת נפנה משאר הענינים, וע"ד דוגמא שבעצם החיות הכל שוים ואין החילוק אלא בהתפשטות ואכמ"ל.
בפ"ש כל החבורה תחי'
הרב מנחם שניאורסאהן
נדפסה בלקו"ש חי"ט ע' 475, והושלמה ע"פ העתק המזכירות.
מוהרש"ח: קסלמן. אגרות נוספות אליו - לעיל תכה, ובהנסמן בהערות שם. נפנה: מעמד.
העתיקו... שיעתיקו: פריז היתה תחנת בינים לאנ"ש יוצאי רוסיא, לפני התיישבותם בארצות שונות. ראה מבוא לאג"ק אדמו"ר מוהריי"צ נ"ע ח"ט ע' 15.
שבמכתבי הארוך: דלעיל תמה.
B"H, 15 Adar, 5709.
Haraha"ch vavach" iy"a num" etc. Shneor Zalman Kesselman
Shalom u'Vrachah!
My letter with the kuntres for Purim surely arrived and you have confirmed its receipt.
Regarding the Nefneh committee, I again request about the resolutions. Surely everyone will gather together to find the right advice so that, G‑d forbid, there will not be any deficiencies in their work at Nefneh due to those who have already relocated from their camp or who will relocate soon.
Before concluding, I repeat again that in my lengthy letter my intention was not directed at him personally but rather at their entire group together. In this lies the distinction of Nefneh's work from other matters—similar to how in essence all life is equal and differences exist only in their expression; this is not the place to elaborate.
With regards to the entire group, may they live.
Summary
The Rebbe emphasizes unity among those working for Nefneh and encourages collective responsibility so that relocation of members does not hinder their mission. He clarifies that his guidance applies to the whole group, highlighting the importance of shared purpose and harmony in communal efforts.