ב"ה, יום ה' י"א לחודש מנ"א, ה'תש"ג
להנדיב הנכבד והנעלה אי"א וו"ח וכו' מוהר"ר...
שלום וברכה!
אונז וואונדערט וואס לעצטנס הערן מיר ניט פון אייך, אונז וואלט געפרייט ווען איר שרייבט אונז א בריוו ווי עס גייט אייך פערזענליך, און וואס טוט זיך וועגן פארשטארקן אידישקייט ביי אייך אין שטאט, ווי מיר האבן גערעדט ווען איר זייט דא געווען.
די חברה משניות בעל פה מעמבער קארט האבן מיר אייך ארויסגעשיקט, און זיכער האט איר עס באקומען.
עס וואונדערט אונז וואס איר האט נאך ניט באשטעלט די קובצים "היום יום" און חנוך לנער וועלכע זיינען לעצטנס דערשינען און וועלכע האבן ארויסגערופן אין דער חסידישער וועלט גרויס צופרידענקייט. זיכער האט איר זיי נאך ניט באשטעלט ווייל איר זייט ניט געווען אינפארמירט וועגן זייער דערשוינען און דערפאר שיקען מיר אייך ארויס צו פינף פון ביידע קובצים, פאר אייך און אייערע פריינד. אויב איר געפינט אז דאס איז צופיל קענט איר זיי די איבעריקע צוריק שיקען אויף אונזער חשבון.
אין דעם חדש החורבן - יהפך ב"ב לשמחה ולששון - דארפן מיר אלע געדיינקען, אז על מה אבדה הארץ (בבית ראשון) על מאסה של תורה (ב"מ פה, ב) ובבית שני - איבער שנאת חנם (יומא ט, ב)
און דער זכרון דארף ארויס רופן דעם שטארקן ווילן, אף טאן אלץ אין אהבת ישראל חנם בלא פני' (זע היום יום ט"ו כסלו וואס דער אלטער רבי - בעל התניא ושו"ע - האט געזאגט אין דעם), ובפרט אויף פארשטארקען חיבת התורה וואס דאס קומט דורך ערלקערן, אז עס איז חכמתו ית', ובכלל דורך התעוררות ליראת שמים.
בברכה לאלתר לתשובה לאלתר לגאולה
נדפסה בלקו"ש חי"ח ע' 488 והושלמה ע"פ העתקה.
B"H, Thursday, the 11th of the month of Menachem Av, 5703.
Shalom u'Vrachah!
We are surprised that lately we have not heard from you. We would be pleased if you would write us a letter about how you are personally doing and what is happening regarding strengthening Yiddishkeit in your city, as we discussed when you were here.
We have sent you the Chavrah Mishnayos Ba'al Peh member card, and surely you have received it.
It surprises us that you have not yet ordered the "Hayom Yom" and "Chanoch Lana'ar" booklets which have recently appeared and which have brought great satisfaction in the chassidic world. Surely you have not yet ordered them because you were not informed about their publication; therefore we are sending you up to five copies of both booklets for yourself and your friends. If you find this is too many, you can return the extras at our expense.
In this month of destruction—may it be transformed speedily in our days to joy and gladness—we must all remember that "Al mah avdah ha'aretz (Why was the land lost) (in the First Temple)? Because they abandoned Torah" (Bava Metzia 85b), and in the Second Temple—because of baseless hatred (Yoma 9b). This remembrance should arouse a strong will to do everything with unconditional Ahavas Yisrael (see Hayom Yom 15 Kislev where the Alter Rebbe—the author of Tanya and Shulchan Aruch—said this), especially to strengthen love for Torah which comes through recognizing that it is His wisdom, and generally through awakening fear of Heaven.
Summary
The Rebbe urges ongoing communication, active strengthening of Judaism in one's community, sharing new Torah resources with others, and emphasizes that both Torah study and unconditional love for fellow Jews are essential for redemption.