שלום וברכה!
[ד' אד"ש תש"ג]
לחגיגת בר מצוה שלך, הנני לשלוח לך ברכותי, אשר ביום הזה שנהיית גדול תלך הלוך וגדול בלמודיך ובהנהגותיך, והוריך וא"ז יחיו ישבעו ממך רב נחת וענג.
בימי מרדכי, כשהיו ישראל בגולה, אמר המן האגגי להשמיד כל היהודים. מה עשה מרדכי - כנס צעירי ישראל ולמד עמם תורה, ועל ידי זה בטלה הגזירה.
בהיות עם ישראל על אדמתו, ואיש תחת גפנו, אפרים ויהודה גוי אחד בארץ, ושלמה בן דוד מלכם בראשם, ויבן בית לה', ציוו חכמינו אשר לא יבטלו התלמידים מתורתם לבנין בית המקדש!
כי התורה עץ חיים היא למחזיקים בה. בכח תורת משה אשר צווה בחורב [א]ל כל ישראל חקים ומשפטים, ועל ידי שמירת מצוותי', נעמוד בפני כל הקמים עלינו בגולה, ונזכה בקרוב ליום ה' הגדול אשר ישיב לב אבות על בנים ולב בנים על אבותם, ויגאלנו על ידי משיח מנחם משיב נפשנו.
חזק ואמץ בלימוד התורה ובקיום המצוות!
נדפסה בלקו"ש חכ"א ע' 4 .
לחגיגת בר מצוה: ראה גם לקמן אגרת קנא.
Shalom u'Vrachah!
For your Bar Mitzvah celebration, I am sending you my blessings: that on this day when you become an adult, you will continue to grow in your studies and conduct, and your parents and grandparents will derive much satisfaction and delight from you.
In the days of Mordechai, when the Jewish people were in exile, Haman the Agagite sought to destroy all Jews. What did Mordechai do? He gathered the youth of Israel and studied Torah with them, and through this, the decree was nullified.
When the Jewish people were in their land, each under his vine, Ephraim and Yehudah as one nation in the land, with Shlomo ben David their king at their head who built a house for Hashem, our sages instructed that students should not interrupt their Torah study even for building the Beis HaMikdash! For the Torah is a tree of life to those who grasp it.
By virtue of Moshe's Torah which he commanded at Chorev to all Israel—statutes and laws—and through observing its mitzvos, we will withstand all those who rise against us in exile. We will soon merit the great day when He will turn the hearts of fathers to children and children to fathers, and redeem us through Moshiach Menachem who restores our souls.
Be strong and courageous in Torah study and mitzvah observance!
Summary
The Rebbe teaches that steadfast dedication to Torah study and mitzvah observance empowers us to overcome challenges throughout history. Even in difficult times or moments of national rebuilding, holding fast to Torah brings protection, growth, and ultimate redemption.