שלום וברכה!
ז' שבט, תשג"ה
כבוד הרה"ג והרה"ח אי"א וו"ח
ורב הפעלים וכו' וכו' מהר"ר...
שלום וברכה!
אין ענטפער אויף אייער שרייבן צו כ"ק אדמו"ר שליט"א און דער "מרכז לעניני חינוך" מיט אייער הצעה וועגן דער מיטוואכדיקער פראייע שעה פאר די סקול-קינדער:
כ"ק אדמו"ר שליט"א האט איבער געשיקט צו אונז אייער בריוו, און האט אונז מזרז געווען צו טאן אין דעם.
מיר האבן זיך געשטעלט אין פארבינדונג מיט מאנכע מענטשן וועלכע פארשפראכן צו טאן אין דעם.
די צעטלאך האבן מיר פארטיק געמאכט, און געוויס האט איר עס שוין באקומען.
זיכער וועט איר אונז שיקען די באריכט וועגן אונזערע "בית רבקה" וועלכע שטייען אונטער אייער הנהלה, ווי מיר האבן גערעדט טעלעפאניש. בייגעלייגט א מוסטער.
בימים האלה ימי גזרות קשות כהמן וכמרז"ל - סנה' צז, ב - הנה העצה היעוצה ע"י חכמינו ז"ל - ב"מ פה, א - היא ללמד את בני עמי הארץ תורה ולהחזיר רשע בתשובה וכפי' התרגום ופירש"י על הפסוק בירמי' שם, שהמה מבטלים הגזרה. וכל אחד צריך לראות את העולם חציו זכאי וחציו חייב. והנה ע"י מעשיו הטובים מכריע העולם לכף זכות וגורם תשועה והצלה וכלשון הרמב"ם בהל' תשובה ג' ד'.
בברכת לאלתר לתשובה לאלתר לגאולה
מהעתקה.
מיטוואכדיקער פראייע שעה: בפרטיות על ארגון שעת לימודי הדת, ביום הרביעי, לילדים הלומדים בבתי ספר ממלכתיים, ראה מבוא לאגרות קודש אדמו"ר מוהריי"צ נ"ע ח"ז ע' 14 - 17.
בימים האלה: ראה גם לעיל אגרת מד.
Shalom u'Vrachah! Seventh of Shevat, 5715.
Honored Haraha"g vaharaha"ch iy"a vavac"h verav hafe'alim etc. etc. Mahara"r... Shalom u'Vrachah!
There is no answer yet to your letter to the Rebbe shlita and the 'Merkaz L'Inyanei Chinuch' with your proposal regarding the Wednesday free hour for the schoolchildren: The Rebbe shlita forwarded your letter to us and urged us to act on this. We have contacted certain people who promised to take action. We have already prepared the notes, and you have surely received them by now. Certainly, you will send us a report about our 'Beit Rivkah,' which is under your administration, as we discussed by phone. A sample is enclosed.
In these days—days of harsh decrees like those of Haman, as our Sages said (Sanhedrin 97b)—the advice given by our Sages (Bava Metzia 85a) is to teach Torah to the children of the unlearned and to bring sinners back in repentance, as explained by Targum and Rashi on the verse in Yirmiyahu there, that they nullify the decree. And each person must see himself as if the world is half meritorious and half guilty. Through his good deeds he tips the world toward merit and brings salvation and rescue, as stated by Rambam in Hilchot Teshuvah 3:4.
With blessings for immediate repentance and immediate redemption from the copy.
Summary
The Rebbe encourages organizing religious study hours for children in secular schools, stressing that teaching Torah and inspiring teshuvah can nullify harsh decrees. Every individual's good deeds can tip the world toward merit and bring salvation.