ב"ה נר ד' דחנוכה, תש"ג
כבוד ידידנו הרה"ג הרה"ח הנעלה והנכבד. וו"ח אי"א איש אשכולות ורב פעלים וכו' מהור"ש שי' פ[ויזנר] שיקאגא
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מי"ד כסלו.
א) מוסג"פ מענה, באופן רשמי, לחברת תהלים, וקבלה על הי"ב דולר.
ב) ימים אלו יושלח לו ההודעות מועד הס"ת עם הקבלות.
ג) חבל שע"ע לא נדפס בעתונם ע"ד הלוח, והלא זהו ענין התלוי בזמן, ועם כ"ז טוב שיודפס באיחור זמן משלא יודפס כלל.
ד) כפי התקנות - שנעשו ע"פ הוראת כ"ק מו"ח אד"ש - גם נשים מתקבלות לחברות בח"ת (חוץ ממנוי שררה, וכמ"ש ס"ט בהערה). ובכלל יש להקל בקבלת חברים וחברות.
ה) שלחנו ע"ש אגו"ח מכ' להת"צ מכ"ק מו"ח אד"ש. והזירוז בפרסומו, ואם באפשרי גם בעתונם, אך למותר. וכותב אני גם לידידנו הרה"ח וכו' הרמ"ל שי' עד"ז.
ו) מוסג"פ חוזר הנשלח מזמן לזמן לחברי מחנה ישראל, עם מכתב מענה השייך לזה.
ולסיים מענינא דיומא:
נ"ח ענינה להאיר בר"ה מקום החשך, גקה"ט (דרושי חנוכה רנ"ט) ונת' בתו"א בד"ה כי אתה נרי שזהו ג"כ ענין דוה' יגי' חשכי דדורותינו עקבתא דמשיחא. וי"ל שבפרט בזמן דחבלי משיח וגזירות קשות ר"ל (סנה' צז, ב) צ"ל ענין דהקב"ה גוזר גזירה וצדיק מבטלה, שזה בא ע"י שעושין רשע בעל תשובה, וכפי' התרגום ופירש"י (ירמי' טו, יט) וע"פ דרז"ל (ב"מ פה, א) הוא ע"י ת"ת לבן ע"ה.
בברכת לאלתר לתשובה לאלתר לגאולה
קטע האחרון נדפס בלקו"ש ח"ד ע' 1257, והושלמה ע"פ העתקה.
כבוד... פויזנר: אגרת נוספת אליו - לעיל ל.
התקנות.. בח"ת: הנדפסות באגרות קודש אדמו"ר מוהריי"צ נ"ע ח"ו ע' שיד-ז.
מכ' להת"צ: ראה שתי האגרות שלפנ"ז.
הרמ"ל: ה"ר משה ליב רוטשטיין, מנהל אגודת חב"ד בשיקגו.
חוזר.. מחנה ישראל.. מענה: ראה לעיל אגרת לב.
נ"ח ענינה: ראה גם שתי האגרות שלפנ"ז. אגרת שלאח"ז.
B"H, Fourth Night of Chanukah, 5703.
Chicago.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 14th of Kislev:
a) Enclosed is an official response for the Tehillim Society and a receipt for the twelve dollars.
b) In these days you will be sent the announcements regarding the Sefer Torah dedication along with receipts.
c) It is unfortunate that until now nothing has been published in your newspaper regarding the calendar; this is a matter dependent on time. Nevertheless, it is better that it be published late than not at all.
d) According to the regulations—which were established by instruction of my revered father-in-law, the Rebbe—women are also accepted as members in Chitas (except for positions of authority, as noted in section nine in the footnote). In general, one should be lenient in accepting male and female members.
e) We have sent via Agudas Chassidei Chabad a letter to Tzach from my revered father-in-law, the Rebbe. There should be an effort to publicize it and, if possible, also in your newspaper—though this is not obligatory. I am also writing similarly to our friend Haraha"ch etc. RML regarding this.
f) Enclosed is a circular that is periodically sent to members of Machane Yisrael along with a relevant response letter.
To conclude with something related to these days: The essence of Chanukah is to illuminate even places of darkness (see Drushei Chanukah 259), and it is explained in Torah Or (in the discourse "Ki Ata Neri") that this is also connected to "and Hashem will illuminate my darkness," which refers to our generation—the footsteps of Mashiach. It can be said that especially during times of birth pangs of Mashiach and harsh decrees (Sanhedrin 97b), there must be the concept that "the Holy One decrees a decree and a tzaddik nullifies it." This comes about by making a wicked person into a baal teshuvah, as explained by Targum and Rashi (Yirmiyahu 15:19), and according to our Sages (Bava Metzia 85a), this happens through Torah study by an unlearned person.
Summary
The Rebbe emphasizes spreading light during Hanukkah by reaching even those distant from Torah observance. He encourages inclusivity in communal organizations like Chitas and stresses publishing important information promptly—even if delayed—to benefit all members.