ב"ה ט' מרחשון, תשג"ה
כבוד ידידנו האברך המצוין וו"ח אי"א וכו' הרב התמים מוהר"ר מנחם זאב נ"י גרינגלאס מאנטרעאל
שלום וברכה!
1 - כבקשתו מוסג"פ האינואיס ומכתב לזה.
2 - עשר דקאנאדא ע"י הרנ"ק שי' נתקבל.
3 - מהרנ"ד שי' דענבערג נתקבל ששה שקל על הס"ת!! ומובן שאינו מתאים כלל וכלל.
ואכפול עוה"פ מש"כ בזה במכ' הקודם בנחיצות השתדלות יתרה בזה מצדם - עמי' ודכותי'.
4 - מתאים לפי תנאי מקומם, כדאי שגם בעתונם ידפיסו ע"ד הלוח.
בברכת לאלתר לתשובה, לאלתר לגאולה
מ. שניאורסאהן
המכ' דד' מ"ח בודאי הגיעם.
מצילום האגרת. כבוד... גרינגלאס: אגרות נוספות אליו - לעיל כב, ובהנסמן בהערות שם.
ששה שקל על הס"ת: ראה לעיל אגרת כט.
יו"ר ועד הפועל: מחנ"י.
B"H, 9 MarCheshvan, 5715.
Shalom u'Vrachah!
1 - As you requested, enclosed are the invoices and a letter regarding this. 2 - The ten from Canada via HaRNaK shiyichyeh was received. 3 - From HaRaN"D shiyichyeh Denberg, six shekels for the Sefer Torah were received!! It is clear that this is entirely insufficient. I will repeat again what I wrote about this in the previous letter regarding the necessity of greater effort on your part—by you and those with you. 4 - According to the conditions of your location, it would be worthwhile for your newspaper to also print about the calendar.
With blessings for immediate teshuvah and immediate redemption.
Summary
The Rebbe encourages Menachem Zev Greenglass to intensify his fundraising efforts and to utilize local media for communal matters, highlighting the importance of proactive involvement in both financial and spiritual community initiatives.