ב"ה, ג' סיון, תשי"ב
ברוקלין.
ברכה ושלום!
איך האב באקומען א פדיון נפש פאר אייך, אין וועלכער איר שרייבט אז איר פילט ניט גוט אין געזונט, איר ליידט קאפ ווייטאג און ענליכעס:
ווען איך וועל זיין אויף דעם ציון פון מיין שווער כ"ק אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, וועל איך אייך מזכיר זיין צום גוטען געזונט, און אזוי ווי על פי רוב קומט דאס פון איבערטראכטען און ניערווען, דארפט איר זיך שטארקען אין אייער בטחון אין דעם בורא ברוך הוא וואס ער האט באשאפען און פירט אן די וועלט, אז ער ברוך הוא פירט אויך אן מיט אייערע זאכען, במילא דארפט איר ניט איבערטראכטען, ווארום זיכער וועט ער אייך פירן צום גוטען און געבען אייך אויך א בעסערונג אין געזונט, און וואס מער איר וועט זיך שטארקען אין אייער בטחון בהשם יתברך, אלץ געכער וועט דאס צואיילן צו קומען.
זעלבסט פארשטענדליך אז איר דארפט אנהאלטען אייער אויפפירונג אין די וועגען פון תורה ומצות, און מוסיף זיין אין דעם, דאס הייסט, מוסיף זיין אין די סכומים פון צדקה וואס איר גיט ביז יעצט און זאגען אלע טאג א קאפיטל תהלים, און פארן גיין שלאפען זאגען א פרשה פון קריאת שמע, און עס וואלט אויך גוט געווען אז איר זאלט בודק זיין די מזוזות אין אייער הויז, צי זיינען זיי אלע כשר'ה.
אין ערווארטונג צו א גוטע בשורה אז עס איז אייך בעסער און עס גייט צו נאך בעסער און ווינש אייך א פרייליכן יום טוב שבועות.
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
המזכיר
B"H, 3rd of Sivan, 5712. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
I have received a pidyon nefesh on your behalf, in which you write that you are not feeling well in health, suffering from headaches and similar issues. When I am at the resting place of my father-in-law, the holy Rebbe zatzal, I will mention you for good health. Usually, this comes from overthinking and nerves; therefore, you should strengthen your bitachon (trust) in the Creator, blessed be He, Who created and directs the world—that He also directs your affairs. As such, you should not overthink things, because surely He will lead you to good and grant you improvement in health. The more you strengthen your trust in Hashem Yisbarach (the blessed Name), the quicker this improvement will come.
Of course, you should maintain your conduct in the ways of Torah and mitzvos and increase in this—that is, increase the amounts of tzedakah you give until now and say a chapter of Tehillim every day. Before going to sleep, recite a section of Krias Shema. It would also be good to have the mezuzos in your home checked to ensure they are all kosher.
I await good news that things are better for you and continue to improve further. I wish you a joyous Yom Tov Shavuos.
In the name of the Rebbe shlita—the secretary
Summary
The Rebbe teaches that strengthening trust in G‑d brings healing more swiftly. Alongside faith, he advises practical steps: increasing charity, daily Tehillim and Shema before sleep, checking mezuzos, and maintaining Torah observance—all fostering both spiritual and physical well-being.