ב"ה, כ"ד אייר, תשי"ב
ברוקלין.
שלום וברכה!
קבלתי מכתבו מכ"א אייר, בו כותב ע"ד העגמ"נ שיש לו מהחברים הקשישים של ביהכ"נ שלו, וכנראה שזה פועל עליו ועל זוגתו שיחיו נמיכת הרוח. ונפלאתי עליו שהרי זה דבר רגיל בכל ענין של רבנות ועסקנות צבורית בקהלה חַי', היינו אשר בין חברים מתעסקים בעניני הקהלה יש צדדים ואפשר אשר אחדים אינם שבעים רצון מהנ[הג]ות אלו המנהלים עניני הצבור, ואין להתפעל מזה, ובמדה האפשרית יש לפצות את דעתם, כמובן מבלי לוותר על הענינים העיקרים ועל כל אלו הדברים המביאים להתפתחות הקהלה, ובטח גם בעצמו הוא ימצא הדרך המתאימה שיהי' המקסימום של תועלת במינימום צער ואי שביעת רצון.
בהנוגע לשאלתו אם להתענין בדבר השגת דירה, הנה התענינות נכונה היא בזה, אף שלהעתיק לדירה חדשה אין כדאי בתחלת הקיץ כי אם בסיומו, והשי"ת יצליחם למצוא את המתאימה לפניהם הן לעניני הנהגת הבית הכנסת והת"ת והן בענין הדירה עצמה.
מ"ש שבדעתם לנסוע לכאן בעוד כחדש ימים לערך ולנסוע באוטא, הנה בטח יסעו בזהירות המתאימה וינפשו כפי הצורך, ואפשר כדאי שבדרך מסעם יתעכב בעיר אחת או שתים ולהשתדל בעניני יהדות בהנחוץ בשם, ואין אתנו יודע עד מה בדרכי השגחה העליונה, וידוע פתגם כ"ק מו"ח אדמו"ר, אשר חזקה לתעמולה שאינה חוזרת ריקם, ובפרט אם מצורף לזה הוא ג"כ ענין של פועל, שמזריעה כזו בטח תהי' צמיחה אם תיכף או לאחר זמן.
אינו מזכיר דבר ע"ד בריאותו ובריאות זוגתו שיחיו ובודאי זהו סימן טוב.
איני יודע אם צריכים לעורר את מר ומרת ... אשר מה שהבטיחו ע"ד הנהגה בטהרת המשפחה, הנה זה לא רק קודם ואחר הלידה אלא ג"כ עתה וכל ימי חייהם, כמדומה לי שהי' זה בפשיטות מסגנון שיחתינו, אבל בכ"ז בענין עיקרי כמו הנ"ל אפשר אין כדאי להשאיר הדבר בספק ובאופן דיפלומטי אבל ברור להדגיש את זה.
בברכת חג השבועות שמח וקבלת התורה בשמחה ובפנימיות.
B"H, 24 Iyar, 5712.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
I received your letter from the 21st of Iyar, in which you write about the distress you experience from some of the elder members of your synagogue, and it seems this affects both you and your wife’s spirits. I am surprised at this, for it is a common occurrence in any matter of rabbinic or communal involvement in a living community; that is, among those who deal with communal matters there are always differing opinions and sometimes some are dissatisfied with how things are managed. One should not be disturbed by this; as much as possible, try to appease them—of course without compromising on essential matters or anything that leads to the development of the community. Surely you will also find the appropriate way to maximize benefit while minimizing pain and dissatisfaction.
Regarding your question about seeking a new apartment: it is indeed proper to look into this. However, it is not advisable to move at the beginning of summer but rather at its end. May Hashem grant you success in finding a suitable place for both synagogue and Talmud Torah management as well as for your own dwelling.
You mention your intention to travel here in about a month by car. Certainly you will travel with proper caution and rest as needed. Perhaps it would be worthwhile during your journey to stop in one or two cities and make efforts for Judaism where necessary. We do not know the extent of Divine Providence’s ways, and it is known that my father-in-law, the previous Rebbe, would say: 'It is certain that outreach does not return empty-handed,' especially when accompanied by practical action; such sowing will surely yield growth—whether immediately or after some time.
You do not mention anything about your health or that of your wife; surely this is a good sign.
I do not know if it is necessary to remind Mr. and Mrs. ... that their commitment regarding family purity applies not only before and after childbirth but also now and throughout their lives. It seems this was obvious from our conversation style; however, regarding such an essential matter as this, perhaps it is best not to leave any doubt—so diplomatically but clearly emphasize this point.
With blessings for a joyful Shavuos holiday and receiving the Torah with joy and inwardness.
Summary
The Rebbe teaches that communal disagreements are normal and should be handled with patience while upholding core values. He advises thoughtful timing when moving homes, encourages safe travel with opportunities for outreach, and stresses ongoing commitment to family purity.