ב"ה, יו"ד אייר ה'תשי"ב
ברוקלין, נ.י.
מאנהאטאן טשאפטער פאר "בית רבקה"
ה' עליהם יחיו
ברכה ושלום!
צום 7'טן יערליכן באנקעט פון אייער מאנהאטאן פרויען אפטיילונג פאר "בית רבקה" סקולס, וואס קומט פאר מארגען אי"ה, יום ג', י"א אייר, ה'תשי"ב, שיק איך אייך מיין באגריסונג און ברכה.
אונזערע חכמים, זכרונם לברכה, דערציילן, אז אין זכות פון די ערליכע פרויען זיינען די אידן אויסגעלייזט געווארן פון מצרים. דער זכות איז באשטאנען אין דעם, וואס ניט קוקנדיק אויף די שווערע גזירות און ליידן פון גלות, האבן זיי אויפגעשטעלט א דור טרייע אידישע קינדער, וועלכע זיינען געווען איבערגעגעבן צו ג-ט, דעם ג-ט פון זייערע אבות.
דער אויבערשטער יתברך האט אונז צוגעזאגט, אז די צוקינפטיקע גאולה שלימה, במהרה בימינו, וועט זיין ענליך צו דער גאולה פון יציאת מצרים.
דאס הייסט, אז פונקט ווי אמאל, אזוי אויך, היינט, איז די דערלייזונג פון אידישן פאלק אפהענגיק פון אידישע פרויען, אין וועמענס הענט עס ליגט די דערציאונג פון אידישע קינדער.
איך האף, דעריבער, אז איר וועט פארזעצן אייער ארבעט, סיי אין דער דערציאונג פון אייערע אייגענע קינדער, סיי אין העלפן די דערציאונג פון אנדערע קינדער, און וועט, בפרט, מאכן יעדע אנשטרענגונג צו פארשטארקען אייער טעטיקייט לטובת די "בית רבקה" סקולס, וואו עס ווערן דערצויגן די צוקינפטיקע אידישע מאמעס, וועלכע וועלן אנהאלטן די טראדיציעס פון די ערליכע אידישע פרויען פון אלע דורות.
בברכת הצלחה אין אייער ארבעט, וואס דורך דעם עפנט איר אויך צנורות פאר די ג-טליכע ברכות פאר אייך און אלע אייערע שיחיו בגשמיות וברוחניות.
B"H, 10 Iyar 5712.
Brooklyn, NY.
Manhattan Chapter for "Beis Rivka" — may Hashem be upon them, may they live.
Blessings and peace!
For the seventh annual banquet of your Manhattan women's division for Beis Rivka Schools, which will take place tomorrow, G‑d willing, Tuesday, 11 Iyar, 5712, I am sending you my greetings and blessing.
Our Sages of blessed memory teach that in the merit of the righteous women, the Jews were redeemed from Egypt. This merit consisted in that despite the harsh decrees and suffering of exile, they raised a generation of loyal Jewish children who were devoted to G‑d, the G‑d of their forefathers.
The Almighty, may He be blessed, has promised us that the future complete redemption — speedily in our days — will be similar to the redemption from Egypt. This means that just as then, so too now, the deliverance of the Jewish people depends on Jewish women, in whose hands lies the education of Jewish children.
I therefore hope that you will continue your work both in educating your own children and in helping educate other children. In particular, you should make every effort to strengthen your activities for the benefit of Beis Rivka Schools, where future Jewish mothers are educated — those who will uphold the traditions of righteous Jewish women from all generations.
With blessings for success in your work; through this you also open channels for G‑dly blessings for yourselves and all your loved ones — materially and spiritually.
Summary
The Rebbe teaches that Jewish women's dedication is central to both past and future redemption. By continuing their efforts in education and supporting Beis Rivka Schools, they ensure strong future generations and draw down blessings for themselves and their families.