ב"ה, ו' אייר תשי"ב
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה על הודעתו אשר יום הולדתו ... בטח ביום הש"ק הבע"ל ישתדל לעלות לתורה ולחזור בסעודה שלישית מאמר דא"ח (ואם השומעים אינם מורגלים עוד לשמוע תורת דא"ח הרי אין מחוייב לגלות שאומר הוא חסידות ובלבד שהענין יעשה) ובמשך היום דיום הולדתו יתן לפני תפלת שחרית וכן לפני תפלת מנחה איזה סכום לצדקה ויאמר ספר תהלים אחד.
בברכה והצלחה בתלמידים לנטוע בהם תורה ויראת שמים ולהסתדרות בקרוב.
B"H, 6 Iyar 5712.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your message regarding your birthday... Certainly, on the upcoming Shabbat you will strive to receive an aliyah to the Torah and to repeat a maamar of Chassidus at the third meal (and if the listeners are not yet accustomed to hearing Chassidic teachings, you are not obligated to reveal that you are saying Chassidus—as long as the matter is done). During the day of your birthday, before Shacharis as well as before Minchah, give some amount to charity and recite one book of Tehillim.
With blessing and success with your students—to plant in them Torah and awe of Heaven—and for settling down soon.
Summary
The Rebbe outlines birthday practices: receiving an aliyah, giving charity before prayers, reciting Tehillim, and sharing Chassidus at Seudah Shlishit—even discreetly if needed—while blessing success in teaching Torah and instilling reverence for Heaven.