1505 —ברכות לפסח ותפקידו הייחודי של איש כללי

Blessings for Pesach and the Unique Role of a General Individual

ניסן טלושקין — Nissan Telushkin   ב"ה, ט' ניסן, תשי"ב ברוקלין.
The Rebbe acknowledges receiving the recipient's letter and will read it at the Ohel, praying for all mentioned. He highlights the difference between a general individual and a private one, offers blessings for Pesach, and encloses a relevant general letter.

ב"ה, ט' ניסן, תשי"ב

ברוקלין.

הרה"ג והרה"ח הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ וכו'

מוה"ר ניסן[1] שי'

שלום וברכה!

קבלתי מכתבו פ"נ, וכשאהי' - בל"נ - ימים אלו על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, אקראהו, ובודאי יעורר ר"ר על כאו"א מהנזכרים בהפ"נ שלו להמצטרך להם בגשמיות וברוחניות, ויזכה השי"ת את כת"ר שי' לבשר בשו"ט בעניניו הפרטים ובענינים הכללים, כמובן אשר אצל איש כללי הנה גם עניניו הפרטים שונים המה ומעולים מענינים פרטים של איש פרטי, ויש למצוא הרבה דוגמאות לזה בתורה. ובסנה' (יח, ב) אימא כל דבריו, קמ"ל קרא דבר גדול ממש.

ולקראת חג הפסח הבע"ל הממשמש ובא, הנני בזה להביע איחולי שיחוג כת"ר עם כל ב"ב שיחיו את החג הבע"ל בכשרות ובשמחה וימשיכו זה מר"ה זה על כל השנה כולה.

בכבוד וברכה.

נ"ב: מוסג"פ העתק מכ' כללי בקשר עם חה"פ אשר תקותי שיענין את כת"ר שי'.

  1. 1 טלושקין

B"H, 9th of Nissan, 5712.

Brooklyn.

Haraha"g vaharaha"ch vavac"h iy"a nu"n oseik b'tzt"z etc. Moreinu Harav Nissan Telushkin

Shalom u'Vrachah!

I received your letter with the pan (pidyon nefesh), and when I am—G‑d willing—these days at the holy resting place of my father-in-law, the Rebbe, of blessed memory, I will read it. Certainly he will arouse abundant mercy for each and every one mentioned in your pan for what they need both materially and spiritually. May Hashem grant you to share good news in your personal matters as well as in general matters. It is understood that for a general individual, even his personal matters are different and elevated compared to those of a private person; many examples of this can be found in Torah. In Sanhedrin (18b): "Imor kol devarav," it comes to teach that it refers to truly great matters.

As we approach the upcoming festival of Pesach, I hereby express my wishes that you celebrate with your entire family in kosher fashion and with joy, and may you draw this from this Rosh Hashanah (of months) into the entire year.

With honor and blessing.

P.S.: Enclosed is a copy of a general letter regarding Pesach which I hope will interest you.


Summary

The Rebbe writes about the special status of someone who serves as a general individual within the community, whose personal affairs are elevated by their communal role. He blesses the recipient for a kosher and joyous Pesach that influences the entire year.

Leave Feedback