1497 —עיכובים בהדפסת ספר השיחות והתרחבות הישיבות

Delays in Printing Sefer HaSichos and Expansion of Yeshivos

חיים שטיימן — Chaim Shtayman   ב"ה, ז' ניסן, תשי"ב ברוקלין.
The Rebbe explains the delay in printing Sefer HaSichos due to the need for careful review and the extensive work involved in expanding yeshivos and Talmud Torahs worldwide. He expresses hope that with G-d's help, the book will be ready for print soon and sends blessings for a kosher and joyous Pesach.

ב"ה, ז' ניסן, תשי"ב

ברוקלין.

הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ וכו' מוה"ר חיים[1] שי'

שלום וברכה!

אייער בריף האב איך אין צייט ערהאלטען, און צוליב די פילע טרדות האט זיך אפגעהאלטען מיין ענטפער ביז יעצט.

וועגען אייער פראגע, ווען וועט פארטיג ווערען דער ספר השיחות פון מיין שווער כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, אויף וועלכען איר האט גענומען אויף זיך די הוצאות פון דעם דרוקען:

דער ספר איז שוין כמעט אינגאנצען אויסגעזעצט, אבער איידער מען גייט עס דרוקען, דארף איך עם דורכלערנען בכדי צו אויספאריכטען די פעלערען, וועלכע זיינען אלע מאל דא, ווען מען זעצט (די אותיות) פון א כתב, און צוליב די פילע ארבעט אין צוזאמענהאנג מיט דער אויסברייטערונג - בלי עין הרע - בהצלחה גדולה, פון פילע ישיבות תלמוד תורה'ס פאר אינגלעך און מיידלעך, וועלכע זיינען געגרינדע[ט] געווארען אויף דעם נאמען פון מיין שווער כ"ק אדמו"ר, נעמט דאס צו פיל צייט און ענערגיע, וויילע עס זיינען שוין פראן, אין אה"ק ת"ו, אפריקה, אויסטראליע, און פון צייט צו צייט, קומט צו נאך (אין גאנצין זיינען פראן דערוויילע זעכציק - 60 - בערך, ישיבות און תלמוד תורה'ס אין די אויבענדערמאנטע מדינות), און דערפאר צוליב די פילע ארבעט אין דעם, איז ניט גענוג צייט דא צו דורכלערנען דעם ספר פון אנהויב ביזן סוף, און טו דאס ביסלעכווייז אויף וויפיל די צייט ערלויבט און דערפאר האלט זיך אפ דער צוגרייטען צום דרוק, דאך האף איך להשם יתברך, אז ער ב"ה וועט געבען הצלחה אין צייט, און מען וועט קענען צוגרייטען דעם ספר צום דרוק געכער ווי ביז יעצט, און זעלבסט פארשטענדליך ווען עס וועט זיין א גוטע בשורה אין דעם, וועל איך אי"ה מודיע זיין.

ואסיים בברכת בריאות טובה לו ולכל ב"ב שי' וחג הפסח כשר ושמח.

נ"ב:

בייגעלייגט איז דא העתק מכתבי כללי לחג הפסח הבע"ל, און אפשר איז גלייך אז איר [זאלט] עס מפרסם זיין אויף א פאסענדען אופן.

  1. 1 שטיימן, וויניפעג.

B"H, 7 Nissan, 5712.

Brooklyn.

Havavac"h iy"a nu"n engaged in tzt"z etc. Chaim Shtayman

Shalom u'Vrachah!

I received your letter in time, but due to many preoccupations my response was delayed until now.

Regarding your question about when the Sefer HaSichos of my father-in-law, the Rebbe, will be completed—the one for which you undertook the printing expenses: The book is almost entirely typeset, but before it is printed I need to review it to correct errors that always occur when setting (the letters) from a manuscript. Due to much work connected with the successful expansion—thank G‑d—of many yeshivos and Talmud Torahs for boys and girls founded in my father-in-law's name, this takes much time and energy. There are already institutions in Eretz Yisrael, Africa, Australia, and from time to time more are added (currently there are about sixty yeshivos and Talmud Torahs in these mentioned countries). Therefore, because of all this work, there is not enough time here to review the book from beginning to end at once; I am doing it gradually as time allows. This has delayed preparing it for print. Nevertheless, I hope with Hashem's help that He will grant success in time and we will be able to prepare the book for print sooner than until now. Of course, when there is good news about this I will inform you, G‑d willing.

I conclude with a blessing for good health to you and all your family, and a kosher and joyous Pesach.

P.S.: Enclosed is a copy of my general letter for the upcoming Pesach holiday; perhaps it is appropriate that you publish it in a suitable manner.


Summary

The Rebbe writes about delays in publishing Sefer HaSichos due to his involvement in expanding educational institutions worldwide. He encourages patience and assures that progress continues with G‑d's help while sending blessings for health and a joyous Pesach.

Leave Feedback