1498 —בקשת תמיכה לעבודה בקרב יהודי מרוקו ועדכונים על סיוע קהילתי

Seeking Support for Moroccan Jewish Work and Updates on Community Aid

Yitzchak Katz — Yitzchak Katz   ב"ה, ח' ניסן, ה'תשי"ב הוו"ח אי"א נו"נ משאו ומתנו באמונה וכו' מהור"י שי' הכהן
The Rebbe inquires about news from the Moroccan and Sephardic Jewish community, hoping for their support in ongoing work in Morocco. He shares a report highlighting both successes and urgent needs, encourages continued involvement, and sends Pesach greetings to the recipient's family.

ב"ה, ח' ניסן, ה'תשי"ב

הוו"ח אי"א נו"נ משאו ומתנו באמונה וכו'

מהור"י[1] שי' הכהן

שלום וברכה!

...מיר וואלט אינטערעסירט צו וויסן אויב איר האט גוטע נייעס פון דער חברה פון מאראקאנער און ספרדישע אידן, פון וועלכע מען האט געהאפט אז מען וועט באקומען פון זיי שטיצע פאר אונזער ארבעט אין מאראקא.

ענדע פאריקע וואך איז אנגעקומען הרה"ג והרה"ח וו"ח אי"א עוסק בצצ"ב וכו' מוהר"ר בנימין שי' גאראדעצקי פון פאריז, וועלכער האט אויך באזוכט מאראקא מיט א קורצע צייט צוריק. ער האט מיר געבראכט אן אויספירליכן באריכט פון אונזער ארבעט, מיט צוויי בולט'ע עקסטרעמען: פון איין זייט גייט די ארבעט בהצלחה גדולה ב"ה, און פון דער צווייטער זייט די גרויסע נויט אין מיטלען אנצופירן די ארבעט און אויסברייטערן זי וואס מער און מער.

איך האף, אז לויט אייער גוטן מנהג פון א סך יארן, וועט איר אויך היי-יאר זען צו זיין מיט אונז צוזאמען אויף פסח. בא דער געלעגנהייט וועט איר אויך קענען הערן מער פרטים וועגן הרב גאראדעצקי'ס באריכט. איך דערמאן עס איצט אין דער האפנונג, אז אפשר וועט איר קענען פארן ארויספארן אהער ווידער אויפנעמען די פראגע מיט דער אויבנדערמאנטער חברה אדער אנדערע אויך, כדי צו באקומען א באדייטנדע הילף, וואס וואלט געווען א דבר בעתו.

בייגעלייגט קאפיעס פון מיין פסח-מעסעדזש, וואס וועט אייך האפנטליך אינטערעסירן און צוניץ קומען.

איך שיק אייך אויך מיינע בריוו פאר אייערע ברידער מר מרדכי שי' ומר יצחק שי', ות"ח על הטרחה זיי איבערצוגעבן.

מיט דער האפנונג אינגיכן צו זעען זיך מיט אייך דא, ובברכת חג הפסח כשר ושמח פאר אייער פרוי און פאמיליע שיחיו.

  1. 1 כ"ץ

B"H, 8th of Nissan, 5712. Havuach iy"a nu"n his dealings are with faith etc. Mahor"y Katz Hakohen

Shalom u'Vrachah!

We would be interested to know if you have good news from the group of Moroccan and Sephardic Jews, from whom it was hoped we would receive support for our work in Morocco.

At the end of last week, Haraha"g vavaha"ch vavac"h iy"a engaged in tzt"z etc. Mohar"r Binyamin Garadetsky from Paris arrived; he also visited Morocco a short time ago. He brought me a detailed report about our work, with two prominent extremes: on one hand, the work is proceeding with great success, thank G‑d; on the other hand, there is a great need for resources to continue and expand the work as much as possible.

I hope that according to your good custom of many years, you will also this year try to be with us together for Pesach. On this occasion you will also be able to hear more details regarding Rabbi Garadetsky's report.

I mention this now in the hope that perhaps you can travel out here again and take up the matter with the aforementioned group or others as well, in order to obtain significant help, which would be most timely.

Enclosed are copies of my Pesach message, which will hopefully interest you and be useful. I am also sending you my letters for your brothers Mr. Mordechai and Mr. Yitzchak; many thanks for passing them along.

With hope to see you here soon, and with blessings for a kosher and joyous Pesach for your wife and family.


Summary

The Rebbe encourages seeking support from fellow Jews for communal work in Morocco, highlights both achievements and pressing needs, and emphasizes unity during Pesach while expressing gratitude for assistance in spreading his messages.

Leave Feedback