ב"ה, ג' שבט תשי"ב
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ וכו' מוה"ר מאיר[1] שי'
שלום וברכה!
מקרב ולב עמוק הנני בזה להביע ת"ח ת"ח על תשורתו הכי יקרה והוא מכתב גוף כתב יד קדשו של כ"ק אדמו"ר האמצעי בענין הבית עולם דהאדיטש הוא מקום מנוחת כ"ק רבינו הזקן, אשר מתנה זו יקרה אצלי במאד מאד, ובאמת אני מכיר תודה לו על שלוח זה...
בקשר עם יום ההילולא יו"ד שבט של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, מוסג"פ הצעות הנהגות, וכן מוסג"פ סקריפ על חבילת מזון.
בברכה ות"ח מעין הפתיחה.
- 1 מייזליש
B"H, 3rd of Shevat, 5712.
Brooklyn.
Havavach iy"a nu"n etc. Meir Meizlish
Shalom u'Vrachah!
From the depths of my heart, I hereby express many thanks for your most precious gift—a letter in the holy handwriting of our master, the Mitteler Rebbe, regarding the Beit Olam in Haditch, which is the resting place of our master, the Alter Rebbe. This gift is extremely precious to me, and I am truly grateful to you for sending it…
In connection with the yahrzeit, Yud Shevat, of my revered father-in-law, the Rebbe zatzal nbg"m zy"a, I am enclosing suggestions for conduct, as well as a script for a food package.
With blessings and thanks as at the opening.
Summary
The Rebbe teaches us to deeply appreciate meaningful gifts that connect us to our spiritual heritage and to mark significant dates with acts of gratitude and positive conduct.