בנועם קבלתי מכתבו ממוצש"ק פ' ויגש, ומפני כמה סיבות נתעכב המענה עד עתה[1].
בעת היותי על הציון של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע הנני מזכיר אותו ואת ב"ב שיחיו ובפרט לעניני שידוכים וזווגים, אבל בטח ידוע לו הכתוב וברכך ה"א בכל אשר תעשה, אשר צריך ג"כ לעשות, וידוע ג"כ מאמר הרה"צ ר' זוסיא מאניפאלי זצ"ל, אשר מכל אדם יש ללמוד ענינים בעבודת השי"ת ואפילו מאלו שאינם מתנהגים כדבעי, והוא למד מהנהגת גנב כמה דברים, ומהם שכאשר מנסה בפעם הראשונה ואינו מצליח, בכ"ז מנסה ג"כ פעם שני' ושלישית עד שסו"ס עולה בידו הדבר, ומרובה מדה טובה וכו' ובפרט בענין זווגים שרז"ל אמרו קשה וכו' שצריך לנסות פעם אחר פעם אבל סוכ"ס בטוח הדבר שימצאו זווגים הגונים, ואין לפחוד ממה שנזקקים להשתדלות בדבר.
נהניתי לקרות במכ' אשר מהנה הוא מהקונטרסים את אלו שנפגש עמהם, ומוסג"פ החוברת לי"ט כסלו שהו"ל זה לא כבר, ויה"ר אשר השי"ת יזכהו לבשר טוב מכל הנ"ל בקרוב ממש.
בברכה.
- 1 נכתבה כהוספה לאגרת 1325.
I was pleased to receive your letter from Motzaei Shabbos Parshas Vayigash, and for several reasons, my response was delayed until now.
While I was at the Ohel of my revered father-in-law, the Rebbe, of blessed memory, I mentioned you and your family, especially regarding matters of shidduchim and matches. But surely you know the verse 'uVerachacha Hashem Elokecha bechol asher ta'aseh' ("And the L‑rd your G‑d will bless you in all that you do"), which means one must also take action. It is also known what the righteous chassid Reb Zusia of Anipoli, of blessed memory, said: that one can learn things about serving G‑d from every person—even those who do not behave properly. He learned several things from a thief; among them is that when he tries the first time and does not succeed, nevertheless he tries a second and third time until eventually he succeeds. And since the measure of good is greater, etc., especially regarding matches—about which our Sages said it is difficult, etc.—one must try again and again. But ultimately it is certain that suitable matches will be found, and there is no need to fear making efforts in this matter.
I was pleased to read in your letter that those you met benefited from the booklets, and enclosed is the booklet for Yud Tes Kislev which was recently published. May it be G‑d's will that He grant you to share good news about all of the above very soon.
With blessing.
Summary
The Rebbe teaches that persistence in seeking shidduchim is vital and one should not fear repeated efforts. Inspiration can be drawn even from unlikely sources; with continued action and trust in G‑d's blessing, success will come.