המצווה הרל"ו
הציווי שנצטווינו בדין חובל בחברו.
והוא אמרו יתעלה: "וכי יריבן אנשים והכה איש את רעהו" (שמות כא, יח). ואלו הם הנקראים: דיני קנסות.
ויש כתוב הכולל דיני קנסות כולם. והוא אמרו יתעלה: "כאשר עשה כן יעשה לו" (ויקרא כד, יט).
הכוונה בזה, שלוקחים מממונו, כדי מה שהזיק לחברו. כמו שבא בקבלה. אפילו ביישו בלבד - הרי אלו גובים מממונו כדי אותו הנזק.
ודע שדיני קנסות אלו כולם: נזקי אדם באדם, וכן אם הזיקה בהמה את האדם או את הבהמה - הרי כל הדינים האלה לא ידון בהם ולא יפסוק אלא בין דין הסמוכין בארץ.
וכבר נתבארנו הלכות דין זה בפרק ח' מ[בבא] קמא.
The 236th Mitzvah
1. The commandment in which we were commanded concerning the law of one who injures his fellow.
2. This is as He, may He be exalted, said: "וכי יריבן אנשים והכה איש את רעהו" ("And if men quarrel and one strikes his fellow," Shemos 21:18). These are what are called the laws of fines (dinei kenasos).
3. There is a verse that encompasses all the laws of fines, namely His words, may He be exalted: "כאשר עשה כן יעשה לו" ("as he has done, so shall be done to him," Vayikra 24:19).
4. The meaning is that we take from his money according to the damage he caused his fellow, as received by tradition. Even if he only humiliated him, the court collects from his money according to that damage.
5. Know that all these laws of fines—damages caused by one person to another, and likewise if an animal damaged a person or another animal—may be judged and ruled on only by a court of ordained judges (semuchin) in Eretz Yisrael.
6. The laws of this matter have already been explained in the eighth chapter of Bava Kamma.