Support Torah
Recordings

לקוטי שיחות חלק כ״ב - תזריע א

Likkutei Sichos Vol. 22 – Tazria 1

Prev Search
0:00 0:00
Next

Parshas Tazria

1. It is a Jewish custom that when a child is brought into the covenant of our father Avraham, a couple of "kvatters" (husband and wife, etc.) take part. The "kvatterin" carries the child to the door of the synagogue (or room) where the child is circumcised, and the "kvatter" takes the child from her and brings him to the "כסא של אליהו" ("Chair of Eliyahu").1

"מנהג ישראל תורה היא" ("A Jewish custom is Torah")2 — it is understood that this custom among Jews, too, "is Torah."3

It may be said that for this matter — that a woman (although the mitzvah to circumcise, etc., is not incumbent upon her, as explained below) has been specifically instituted4 to assist in the mitzvah of milah5 — there is a kind of support and hint6 in our parsha:

The verse "וביום השמיני ימול בשר ערלתו" ("And on the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised")7 — the mitzvah of milah8 — stands in the section of "אשה כי תזריע (וילדה זכר)" ("When a woman conceives (and gives birth to a male)")9, which speaks of "תורת היולדת" ("the law of the woman who gives birth")10, and in continuation of the verse "a woman…" itself, immediately after it.

Although the mitzvah of "on the eighth day … shall be circumcised" is an obligation that rests upon the father11 (to circumcise his son), whereas a woman is not obligated in it, as the Gemara derives12 (to the extent that there is discussion and dispute whether a woman is even fit to circumcise13) — nevertheless the mitzvah stands in the section about a woman who has given birth14*, where the man (the husband) is not mentioned at all (and in the verse itself, "on the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised," it does not say (explicitly) that the father must do it15).

This is, as said, (at least) a hint that a woman16 has a connection to the mitzvah of milah, which is expressed in her being a kvatterin at a bris.

2. In several places the Jewish custom17 is not to take a pregnant woman as "kvatterin" (to bring the child to the synagogue). Since this is the Jewish custom (in many places18), it is understood that this too has its place and "is Torah" (as in the well-known responsum of the Rashba*18, that even a custom, a tradition in the hands of elderly men and women, etc., cannot be pushed aside with questions, etc.19).

For this custom (that a pregnant woman should not be a kvatterin) several reasons are given20 — because of danger, out of concern for the evil eye, and others. But in light of the well-known great precision of Jewish customs, it is reasonable to say that the custom is not tied to a remote reason or concern (of danger to the fetus and the like), but rather that it is connected with, and concerns, the very matter and custom of kvatter itself.

It may be said — regarding the reasons for customs in general — that the meaning and precise wording of "מנהג (ישראל) תורה היא" ("A (Jewish) custom is Torah")21 is: a) it is something that has the force of Torah and may not be changed (similar to "מנהג אבותינו בידינו" ("the custom of our fathers is in our hands"), "אל תשנו מנהג אבותיכם" ("do not change the custom of your fathers")22); b) the custom is also an instruction (Torah, from the word "hora'ah" — instruction) regarding the content of the specific matter23 (the mitzvah) in which it exists.

3. The explanation of this may be given, prefaced by the following: Similar to the above custom of a "kvatter" at a bris, we also find at the marriage of a chassan and kallah (whose purpose is the matter of "פרו ורבו" ("be fruitful and multiply")24, the birth of sons and daughters) that a couple of shushvinim25 ("unterfirers," escorts) lead the chassan26 and kallah to the chuppah.27

Here too it is Jewish custom that a pregnant woman should not be the unterfirerin.28

It is written in sefarim28 that both customs concerning a pregnant woman — that she should not be a "kvatterin" (at a bris milah) nor a "shushvinah" (at a chuppah) — "חד מנהגא הוא" ("are one custom"). Accordingly it is understood that the reason for both customs is also one.

4. The explanation, in simple terms29, may be said to be as follows:

We find in the Shulchan Aruch30, in connection with "the custom of kaparos on the Eve of Yom Kippur"31, that (in addition to the hen as an atonement for herself) a pregnant woman also takes a rooster as an atonement for the fetus. On this very point, however, there are two opinions: whether one rooster and one hen are enough, since if the fetus is female, one hen suffices for the mother and the fetus together32 (for two men are atoned through one rooster, and two women — through one hen33); or whether three fowls are needed — two hens and one rooster: one hen for the mother, and a rooster and a hen34 "בשביל ספק הולד" ("because of the doubt regarding the child").35

And so is the custom — as the custom of the Arizal34 — that a pregnant woman takes three fowls.36

Accordingly, our matter is understood — the two above customs concerning a pregnant woman:

It is Jewish custom that both the shushvinim of a chassan and kallah and the kvatters at a bris milah should be specifically two — a man and a woman (or two of each).37 Therefore the Jewish custom is not to take a pregnant woman, because then there is one more — the child (and the proof: the fetus needs an atonement of its own). Consequently it turns out that there are three shushvinim or kvatters, and also the number of men and women is not equal38, and it may be that this too matters.

5. Seemingly, one could ask about this: the unterfirerin or kvatterin is the mother (not the fetus) — how is this different from when other people also stand under the chuppah, about which no one is particular?

The difference is simple: the others are not there as a shushvin or kvatter. The fetus, by contrast, being part of the mother, is consequently also (part of) the kvatter or shushvinah.

[Compare similarly in halachah39: the law "נמצא אחד מהם קרוב או פסול עדותן בטלה" ("if one of them is found to be a relative or disqualified, their testimony is void") applies only when they are all joined together as witnesses — "they all intended to testify," or they (also) came to the court to testify. But when the relative or disqualified person did not intend to testify at the time he saw [the event], and the like, the testimony (of the other, valid witnesses) is not void, because the relative or disqualified person is not within the category of a witness.]

6. When one examines the above matter carefully, one may say further: from the above custom of kaparos regarding a pregnant woman it is understood —

not that the fetus is counted as a separate entity — for if so, it is not understood: what kind of "atonement" (and the like)40 does a fetus in its mother's womb need? — but rather

that the fetus changes the existence of its mother; it adds to her existence in such a way that she herself is counted as two (three), and therefore her atonement (as a pregnant woman) must consist of two (and according to the second opinion, because of the doubt, of three) fowls.

An explanation of this may be offered: when the pregnant woman ate something forbidden, and it became blood and flesh of her flesh and requires atonement — her eating became blood, etc., of the heart of the woman and of the heart of the fetus, etc.

Stated differently, in a more general way: a thing that requires atonement comes about through the person, who consists of all his limbs, etc., and all of them are atoned. And if this is a pregnant woman, she also has all the parts of the fetus as a limb [of hers]41, which need atonement.

That is to say, the fact that she takes a rooster lest she give birth to a male is not because the rooster is an atonement for the fetus (in case it is a male). Rather, through "she gives birth to a male" it becomes revealed that while she was pregnant her existence was such that it also requires a rooster for her atonement.

Accordingly it is understood that the reason a pregnant woman is not taken as shushvinah or kvatterin is not because the fetus (on its own) is a third (shushvin or kvatter), but because the pregnant woman herself is counted as more than one woman, as explained above.

7. There still remains, however, to explain why there is a precise insistence on taking specifically a man and a woman:

Granted, regarding the shushvinim of a chassan and kallah, one may say that this corresponds to the chassan and the kallah42; but what is the reason for the insistence on taking specifically a man and a woman as kvatters (at a bris milah)?

As said above (end of section 2), it is reasonable that this insistence has a connection ("Torah") with the content of the matter of milah.

It may be said (as a possible explanation), prefaced by an explanation of the matter of shushvinim at a chassan and kallah:

The role of shushvinim, simply understood, is as follows43: since the chassan and kallah until now were strangers and distant from one another, and it is therefore difficult for them (due to shame, etc.) to change over suddenly to a state of closeness, etc., at their wedding — they therefore need the assistance of shushvinim, who are friends44 of the chassan and of the kallah, to support them, strengthen them and encourage them in their closeness to one another.

And this is the reason for the Jewish custom that the shushvinim should be a man and a woman — and a married couple — for it is understood and simple that to encourage the chassan, a man is suitable, and a married man who has already gone through marriage; and similarly the shushvinah for the kallah — a married woman.

8. All matters below are drawn down from their root above — and similarly in our matter:

The matter of shushvinim, a man and a woman, at a chassan and kallah here below, derives from the fact that so it was with the chassan and kallah in their root and essence — the marriage of the Holy One, blessed be He (as it were), with the Jewish people45, "ביום חתונתו — זה מתן תורה" ("on the day of His wedding — this is the giving of the Torah")46. There were47 two shushvinim present: "שושבינא דמלכא" ("the shushvin of the King") — Moshe; "שושבינא דמטרוניתא" ("the shushvin of the Queen") — Aharon.48

Moshe is the shushvin on the side of the Chassan — he brings close and draws down G‑dliness from above to below, to the Jewish people (similar, as it were, to the chassan's shushvin who leads the chassan to the kallah). And Aharon is the shushvin on the side of the kallah — he elevates the Jewish people and brings them close from below to above, until they become united with the Al-mighty (similar to the kallah's shushvinah, who leads her to the chassan).49

The need for shushvinim at the union of the Holy One, blessed be He, with the Jewish people is because the soul of a Jew descended into a great distance, "מאיגרא רמא לבירא עמיקתא" ("from a lofty roof to a deep pit"), into the concealment and hiddenness of the world, and there is the feeling of shame and awe (at the time of closeness) before the greatness of G‑d, the exaltedness of the Al-mighty.

Therefore there must be a shushvin on the side of the "kallah," on the side of the Jewish people, whose level, matter and activity is the aspect of a woman ("עושה רצון בעלה" ("she does the will of her husband")) — to elevate the Jewish people to the Al-mighty; and a shushvin on the side of the Chassan, whose level, matter and activity is the aspect of a man ("והוא ימשל בך" ("and he shall rule over you")) — to draw down G‑dliness from above to below, to and into the Jewish people.

9. This is also the reason why the shushvinim are connected with the joy at the time of the marriage50, for51 joy comes from something new being brought about — and this is the matter of a wedding: when a man and a woman, who were separate and distant from one another from the time they were born (for in essence each one is a "פלג גופא" ("half a body")52), are brought together by the shushvinim into closeness and union — it evokes a wondrous joy.

Similarly in spiritual matters: due to its descent below, the soul has become (as if) separate and distant from the state and level of its union and cleaving with the Al-mighty, as the souls are when they are above. And when Jews, as they are found below, become cleaved and united with the Al-mighty through Torah and mitzvos (and they refine and elevate the physical matters, the sparks of holiness that descended from their level, became distant, and are found below within them) — a wondrous joy is thereby brought about.

It may be said that this is the reason why the giving of the Torah is called "יום חתונתו וביום שמחת לבו" ("the day of His wedding, and the day of the joy of His heart")53: before54 the giving of the Torah there was the decree that "עליונים לא ירדו לתחתונים ותחתונים לא יעלו לעליונים" ("the higher ones shall not descend to the lower, and the lower ones shall not ascend to the higher")*54; and at the giving of the Torah, when there took place the chuppah and kiddushin55 of the Al-mighty with the Jewish people, the decree was annulled. There came about the bond and union of the Al-mighty with the Jewish people as they are found in the world here below (and through them, with all the matters of the world), and therefore it is "the joy of His heart."

10. According to all the above, we can also understand the content of the matter of a kvatter at a bris milah, and its connection with the matter of shushvinim at a wedding:

The completeness and inwardness of the union of the Al-mighty with the Jewish people is brought about through bris milah. Then there takes place "בריתי בבשרכם לברית עולם" ("My covenant shall be in your flesh as an everlasting covenant")56 — the covenant of a Jew with the Al-mighty is sealed in the physical flesh of a Jew.

That is, this novelty of the giving of the Torah takes place in a revealed manner at a bris milah: the "higher" (spirituality) descends "below," and the "lower" (physicality) ascends above, until the physical body of a Jew enters, as it were, into a covenant with the Al-mighty.

[For the bond and connection of Jews with the Al-mighty through other mitzvos — every mitzvah being (from the term) "צוותא" (togetherness) and connection57 — is not as evident in the body of the person who performs the mitzvah as it is in the mitzvah of milah.58]

This also gives additional explanation to what the Alter Rebbe says in the Shulchan Aruch59, that "תחלת כניסת נפש זו הקדושה" ("the beginning of the entry of this holy soul") is "במצות מילה" ("with the mitzvah of milah").60

Therefore, just as the shushvinim of a chassan and kallah are a man and a woman, because their role is to assist in the closeness and union — the shushvin on the side of the chassan and the shushvinah on the side of the kallah — so too in the root of the joining of man and woman, in the union of the Al-mighty with the Jewish people that comes openly at a bris milah, this is expressed (according to Jewish custom) in the kvatters (similar to shushvinim), who consist of a man and a woman. In their content and meaning spiritually, the man alludes to the shushvin on the side of the King, on the side of the Al-mighty, and the woman — to "the shushvin of the Queen," on the side of the Jewish people.

Therefore at a bris milah too there must be (just like the shushvinim at a wedding) specifically a man and a woman.

11. Accordingly, it is also understood why joy is a primary matter at a bris milah (just as it is at a wedding), something not found to such an extent with other mitzvos. Our Sages say61 that "שש אנכי על אמרתך" ("I rejoice over Your word") refers to the mitzvah of milah (although every mitzvah must be done with "עבדו את ה' בשמחה" ("Serve G‑d with joy")62), to the point that the Gemara63 says that this is the reason one circumcises on the eighth day: "מפני מה אמרה תורה מילה לשמונה — שלא יהו כולם שמחים ואביו ואמו עצבים" ("Why did the Torah say circumcision on the eighth day? So that everyone should not be rejoicing while his father and mother are sad") (and, as is understood from the commentators64, this is learned from the fact that the Torah places "And on the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised" in our parsha immediately after the verse concludes about the impurity of birth, which ends after seven days) —

for the joy that comes from something new being brought about, as at a wedding, where a new thing is brought about, that "יעזב איש את אביו גו' ודבק באשתו והיו לבשר אחד" ("a man shall leave his father… and cleave to his wife, and they shall become one flesh")65, as explained above, is found in its completeness in the mitzvah of milah, in which there takes place the inner bond and union of (man and woman) the Al-mighty with the Jewish people — "My covenant shall be in your flesh as an everlasting covenant."

[One may say that with a woman, on the contrary — since "כמאן דמהילא דמיא" ("she is considered as one who is circumcised")66 — this is brought about immediately at birth.]67

And through fulfilling both of the above mitzvos — "be fruitful and multiply" (which is the purpose of a wedding — the marriage of man and woman) and the mitzvah of milah — we merit, very soon indeed, the true and complete Redemption, when there will be the completeness of milah — "ומל ה' אלקיך את לבבך ואת לבב זרעך" ("And the L‑rd your G‑d will circumcise your heart and the heart of your offspring")68 — and the completeness of the "marriage" (of the Jewish people with the Al-mighty), as it says69, "כי בועליך עושיך" ("For your Maker is your Husband")70; and then the shushvinim will be present — "משה ואהרן יהא עמנו" ("Moshe and Aharon will be with us").71

(From the sichos of Chamishah Asar BiShevat and Shabbos Parshas Yisro, 5741)


Notes

1) See Magen Avraham, sec. 551, subsec. 3; Pri Megadim, there; Shaarei Teshuvah, there. And in Aruch HaShulchan, Yoreh De'ah, end of sec. 265, par. 35, where it says: "A woman holds the infant on a pillow or on a chair, and her husband takes him from her — or a young man and a maiden — and he carries him to the place of the Chair of Eliyahu." And in the responsa Levushei Mordechai (by R. Y. Hubner), sec. חי, os מס [?] (his words are cited in the sefer Bris Avos (Munkacs 5658) on the laws of milah, sec. 5, par. 28, at its end): "Nowadays more honor is accorded to the kvatter, and sometimes he also wears Shabbos clothes. I have heard that it is called so from the expression 'kavod tir' (honor [at the] door), for his honor is at the entrance, etc. — because he spends his money on the bris milah more than all the other honorees, therefore he is accorded honor (with an aliyah to the Torah), and a Jewish custom is Torah." See also note 3 below.

2) See Tosafos, s.v. "Nifsal" (Menachos 20b), where it says: "The custom of our fathers is Torah." Similarly in Maharil, cited in Rema, Shulchan Aruch, Yoreh De'ah, sec. 376, par. 4. And in Minhagim Yeshanim MiDura, p. 153: "and the custom is Torah." See Yerushalmi, Pesachim 4:1.

3) Regarding the source of this custom — see Rema, Yoreh De'ah, beginning of sec. 265, par. 1 (from Maharil): "A woman should not be sandek for an infant where it is possible [otherwise] . . . nevertheless she helps her husband and brings the infant up to the synagogue, and then the man takes him from her and becomes sandek." And in Maharil, Laws of Milah, near the end: "The woman who is the ba'alas bris, who takes the child from the mother to carry him to the synagogue to be circumcised, should carry him up to the entrance of the synagogue and not go inside to also be sandek there, for the child to be circumcised on her knees, etc." And he said that there are men who, when they became sandekim and their wives were not with them, go themselves, etc. (This is cited also in Mateh Moshe, part 7, matters of milah, ch. 4, par. 5; and there also from Tashbetz (Katan), sec. 397. See also Mateh Moshe there, the order of milah and its blessings, at the beginning.) Similarly in Kelalei HaMilah by R. Yaakov HaGozer (p. 64 in the Berlin 5652 edition; Jerusalem 5731): "and the wife of the ba'al bris carries him in the courtyard to the synagogue."

It is implied that the custom itself originates in the woman's participation in the sandeka'us as the wife of the ba'al habris — the sandek. (See also Maharil, there; Kelalei HaMilah, there, p. 66; Mateh Moshe, there (par. 3), the proof brought from Midrash Tehillim (Buber), Psalm 35 (and in Yalkut Shimoni there): "With my knees I become sandek for the children"; and similarly in Or Zarua, Laws of Milah, sec. 107; Rokeach, sec. 108; and elsewhere.) So too is implied in Leket Yosher (by a student of the author of Terumas HaDeshen), Yoreh De'ah, p. 52 (Berlin 5663), where "kvatter" is mentioned explicitly (except that the intent there is the sandek).

See also responsa Yosef Ometz (by the Chida), ספ"ה; Kesser Shem Tov (Gagin), part 2, sec. 639, 662 (where he also discusses the root and meaning of the word "sandeka'us"; see also Buber's notes to Midrash Tehillim, there).

4) Compare the discussion regarding binding the lulav, and making tzitzis and attaching them, by women (Tur and Shulchan Aruch (and the Alter Rebbe's Shulchan Aruch), Orach Chaim, beginning of sec. 14 (par. 2), and the commentaries there, and sources cited there; Magen Avraham, sec. 649, subsec. 8, and Pri Megadim and Machatzis HaShekel there, and sources cited there).

5) See the Magen Avraham cited in note 1: "The women are also accustomed to wear Shabbos clothes, because this is the main part of their mitzvah." See Machatzis HaShekel and Shaarei Teshuvah there. See responsa Chasam Sofer, Yoreh De'ah, sec. 162. And in Maharil there: "that he and his wife (תוך ל' [?]) wear Shabbos clothes when they are ba'alei bris." See the other sefarim cited in note 3, and below, note 17.

6) Compare the responsa of the Rashba (part 1, sec. 9) — cited below in the text: "In any matter for which there is a tradition in the hands of the elderly men and women, etc., only that they received it generation after generation back to Moshe Rabbeinu, of blessed memory, or to the Prophets — and sometimes that matter will be hinted in Scripture."

7) 12:3.

8) In the Yerushalmi (Kiddushin 1:6) we derive from here the mitzvah to circumcise one's son. So too in the count of the mitzvos at the beginning of the Yad [HaChazakah] (see Kesef Mishneh, beginning of Laws of Milah); She'iltos, Acharei, sec. 93; Chareidim (positive Torah mitzvos "dependent on the head of the body"), ch. 7; Semag, positive command 28; and elsewhere. And even according to the Bavli (Kiddushin 29a), which derives this from the verse (Vayeira 21:4) "And Avraham circumcised Yitzchak his son" [the Rambam, in Sefer HaMitzvos, positive command 215, derives it from the verse in Lech (17:10) stated regarding Avraham; and the Chinuch (mitzvah 2) learns it from the verse in Lech there ("This is My covenant…") and continues: "and it was repeated in the section 'When a woman conceives,' as it is written, 'And on the eighth day…'"] — several fundamental laws of milah are derived from the verse in our parsha (see Shabbos 130a–b; 135, end of side a; and elsewhere).

See Likkutei Sichos, vol. 30, p. 53 ff.

9) Note that in several sefarim the entire sidrah is called so ("Ishah Ki Sazria"): Rambam, Laws of Prayer 13:12; his Order of Prayers; Chinuch there, and in the heading to mitzvah 166. And in the book of Rav Saadia Gaon, Reading of the Torah, it is called "Ishah."

10) The wording of the verse in our parsha, 12:7.

11) So it is in the Yerushalmi there; Semag there; Chareidim there; and elsewhere. So too is implied in the She'iltos there. In the Rambam's count of the mitzvos there the wording is "to circumcise the son." See his wording at the beginning of Laws of Milah there, in Sefer HaMitzvos there, and in the other places cited in note 8. This is not the place to elaborate.

12) Kiddushin, there.

13) See Avodah Zarah 26a; Tosafos there; Tur and Shulchan Aruch, Yoreh De'ah, beginning of sec. 264, and the commentaries there.

14) See the sources cited below, note 16. Compare Targum Yonasan on the verse: "And on the eighth day she shall be permitted, and the son shall be circumcised in the flesh of his foreskin." See below, at the end of the Sicha, and sources cited there.

*) See Likkutei Sichos, vol. 11, p. 44 ff., notes 19, 26.

15) See Ibn Ezra on the verse. See Mareh HaPanim on the Yerushalmi there; Torah Temimah here, par. 25; Likkutei Sichos, vol. 1 [?], there (in note 26).

16) Compare responsa Yosef Ometz, there, regarding a woman who has given birth [serving as] sandek.

17) So it is in the sefer Bris Avos on the laws of milah, sec. 5, par. 26 ("a common saying among women"), and there he also cites it from Likkutei Sefer [?]. Zocher HaBris (Ungvar 5691), sec. 19, par. 13. And in the letter "Michtav Oz" at the beginning of that sefer (from the author of Minchas Elazar).

18) It requires clarification whether this is so in every place.

*18) Cited above, note 6.

19) See his wording there just before: "for one does not pay heed to [logical] inquiry against tradition."

20) In the sefarim mentioned above (note 17).

21) See above, note 2.

22) See Yerushalmi, Pesachim, there.

23) Compare similarly the explanation regarding the mitzvah of "הוכח תוכיח" ("You shall surely rebuke"), that it is not a matter and mitzvah in itself, but a detail in every mitzvah and of the mitzvah about which one rebukes. Similarly one may say regarding the mitzvos that apply due to chinuch (training).

Compare also the discussion regarding Rabbinic prohibitions (that exist [as extensions] of Torah prohibitions): whether they bear the name of the [specific] Biblical prohibition, or are a Rabbinic prohibition in itself, the same in all of them. Similarly regarding a half-measure, whether each has a name of its own or it is one law in all prohibitions (see on all the above Tzafnas Pane'ach, Laws of Forbidden Relations 1:8; see there, Laws of Shabbos 1:4; and elsewhere). Similarly regarding the prohibition of "placing a stumbling block before the blind" (see responsa Tzafnas Pane'ach (Jerusalem 5725), sec. 5, and sources cited there). See on all the above Likkutei Biurim (by R. Y. Korf), part 2, p. 82 ff., and sources cited there. This is not the place to elaborate.

24) To the extent that, according to several opinions, the reason Shehecheyanu is not recited at a wedding is because its purpose is procreation (see Encyclopedia Talmudis, entry "Birkas HaZman," p. 443, and sources cited there). See Likkutei Sichos, vol. 10, p. 174, and sources cited there.

25) Compare Midrash Chazis, cited in Maharil, Laws of Milah, there (Rokeach there; Sefer Kelalei HaMilah there, p. 66): "The Holy One, blessed be He, became a shushvin (for Avraham Avinu, and held [the child] for him as ba'al bris, etc.), as it says (Nechemiah 9:18 [?]) 'And You made the covenant with him.'" See Midrash HaGadol, end of Lech: "Avraham had three shushvinin: Aner, etc." Compare Mateh Moshe there, par. 4: "I found written a story that a chassid was asked to be ba'al bris and to be shushvin for a chassan; he said, etc."

26) See Ibn Ezra, Shemos 4:25: "It is the custom of the women to call the son, when he is circumcised, a chassan." And in Kelalei HaMilah (there, p. 64): "and they dress the little one also in fine clothes, etc., as on the day of his wedding." Similarly in Mateh Moshe there: "Afterwards they dress the child in a robe like a chassan, for he is called a chassan, as it says, 'a bridegroom of blood because of the circumcision,' and the woman who is the ba'alas bris takes him, etc."

27) Compare Pardes (Gate 23, ch. 8 — entry "Chuppah," at its end): "Tiferes and Malchus are chassan and kallah within their chuppah, through Yesod, which is the shushvin." See Kehilas Yaakov, entries "Shushvinim" and "Shushvinin."

28) So writes the Minchas Elazar in the Michtav Oz, there.

29) The explanation in the Sicha does not come to establish and compel that the custom must be that a pregnant woman should not be a shushvinah or kvatterin, but only to explain the reason for the custom — according to those who practice so.

I was not able to clarify the Chabad custom in this. — And indeed it is great distress for a pregnant mother not to be a shushvinah at the wedding of her son or daughter, and the like (and also — it is a matter that arouses wonder).

This is not so if she too (and her husband) accompanies the chassan and kallah together with another couple (in addition to the parents of the kallah); and before Heaven it is revealed which of them are in the category of actual shushvinim.

30) Orach Chaim, sec. 605, and the Alter Rebbe's [Shulchan Aruch] there, par. 3.

31) This is the heading of the section in the Shulchan Aruch (and the Alter Rebbe's) there.

32) So it is in Maharil, Laws of the Eve of Yom Kippur; cited in Bach there; Mateh Moshe, part 5, sec. 838. And so it is in the Rema there (according to the explanation of Magen Avraham and Pri Chadash there); Levush there; and elsewhere.

33) So it is stated explicitly in Levush, Magen Avraham and the Alter Rebbe there. This requires examination in the Biur HaGra there, which explains the Rema's words regarding a female fetus — "for we hold that a fetus is a limb of its mother" (see also Pri Megadim (Eshel Avraham) there). — For seemingly, if so, why does she need to take a separate rooster lest she give birth to a male, and we do not say here that a fetus is a limb of its mother? See Da'as Torah by the Maharsham there. Perhaps his intent is like what is explained below in the text, section 6. This is not the place to elaborate.

34) The opinion of the Arizal, cited in Magen Avraham there from the Shelah (236, beginning of side b).* It is the second opinion in the Alter Rebbe's Shulchan Aruch there. And in Bach there: "I found a copy from Mordechai Katan: pregnant women require three kaparos." So too is implied in Darkei Moshe there (par. 2): "And it is further customary to take for pregnant women two hens and one rooster, because of the doubt lest she give birth to a son or a daughter."** So writes the Eliyahu Zuta there (subsec. 4) and the Eliyahu Rabbah there (subsec. 8).

*) So it is in Sha'ar HaKavanos, discourses of Yom Kippur, at the beginning; Pri Etz Chaim, Gate 27, ch. 1; Siddur HaArizal (by R. Shabsai of Rashkov) (Eve of Yom Kippur, order of kaparos); Siddur Kol Yaakov.

**) And what he cited from Maharil is only about the matter itself, "to take a kaparah for the fetus," as is explicit in his wording.

35) The wording of the Alter Rebbe in his Siddur, in the order of kaparos (and he did not cite the first opinion there). See the precise wording in the above places, and in Sha'ar HaKavanos, Siddur HaArizal, Pri Etz Chaim and Shelah there.

36) We are not concerned about twins (as the Bach writes there, from Mordechai Katan; Pri Megadim there) — since it is a minority, and we are speaking of a custom.

It requires examination in our times, when it is often known clearly that "there are twins in her womb," and this determination is relied upon regarding saving a life on Shabbos and Yom Kippur and the like — how she should conduct herself with "kaparos." Or perhaps we say that since it is not common, etc., and especially in our case, where in any event some say that several males may be exempted with one rooster, etc.

37) Regarding the kvatter — see notes 1, 3. Compare the wording of the Tur, sec. 265 (from Rav Tzemach Gaon), and Perishah there, subsec. 2. Regarding shushvinim — Kehilas Yaakov, mentioned above. And in Rema, Yoreh De'ah, sec. 391, par. 3: "as is the custom in our land, that two men bring the chassan under the chuppah."

38) Also according to the Gra on the Shulchan Aruch there (mentioned above, note 33).

39) See Tur and Shulchan Aruch, Choshen Mishpat, beginning of sec. 36, and the commentaries there.

40) See Maharil and Mateh Moshe there: "when he holds the rooster in his hand to be atoned through it." See the discussion in Eliyahu Zuta, Eliyahu Rabbah and Biurei HaGra there, that it is like an obligatory offering (see Machatzis HaShekel and Pri Megadim there). See Mateh Efraim there, par. 5. [See the Alter Rebbe's Shulchan Aruch there, par. 1, from Rema and Levush: "and they lean their hands upon it, like the semichah on an offering (and the Alter Rebbe adds, from Levush there), and slaughter it immediately, since slaughtering must immediately follow semichah."] And in the Alter Rebbe's Siddur, from the writings of the Arizal and the Shelah mentioned there: "and it is called kaparah, like the goat that was sent away"; see there.

41) Compare the discussion on the definition of "a fetus is a limb of its mother" (in the sources cited in Biur HaGra there; Sdei Chemed, Kelalim, letter ayin, rule 62; Tzafnas Pane'ach on Sanhedrin 80b, in Tosafos s.v. "Ubar"; Da'as Torah there). This is not the place to elaborate.

42) See Kesubos 12a. See Kehilas Yaakov, mentioned above.

43) For all that follows, see חז"א [Torah Or?] 81a; Or HaTorah, Tetzaveh, p. 1563 ff., and sources cited there.

44) "Rashbam, in ch. 9 of Bava Basra, folio 144b, cites that we translate in II Shmuel 16:16, 'רעה דוד' ('the friend of David') — 'שושבינא דדוד' ('the shushvin of David')" (Or HaTorah, there). See Sanhedrin 3:5, and the Rambam's Commentary on the Mishnah there.

45) And the entire Song of Songs is founded upon this, as is known from the Midrashim of our Sages.

46) Song of Songs 3:11 (and Rashi there); Ta'anis 26b, in the Mishnah. See Rashi, Yisro (19:17), from the Mechilta: "'Toward G‑d' — this tells that the Shechinah went out toward them like a chassan who goes out toward a kallah." And in many places in the Midrashim of our Sages.

47) See Mateh Moshe, part 3, on bringing in the kallah (ch. 1, end of par. 1): "Further, all the customs of chassan and kallah we learn from the giving of the Torah, where G‑d showed Himself as a chassan toward a kallah, which is the Jewish people, as the Tashbetz writes, sec. 466; therefore they bring them under the chuppah, like 'and they stood at the foot of the mountain.'" And in Torah Or (98, end of side d) he explains accordingly why the order was changed, placing chuppah before kiddushin.

See Mateh Moshe there (beginning of par. 2), the practices regarding the shushvinim: "they [carry] lit candles, etc. [the word as printed, זורקין, reads 'throw' (?)], an allusion to the giving of the Torah, as it says (Yisro 19:16), 'And there were thunder and lightning.'" And elsewhere.

48) See Zohar, 266b; II, 49b; III, 20a (in Ra'aya Mehemna); 53b. See (also regarding what follows), in the manner of Chassidus, the sources cited above, note 43; Or HaTorah, Mishpatim, p. 1308 ff.; Sefer HaErchim Chabad, vol. 2, p. 27 ff., 37 ff., and sources cited there.

49) See Eruvin 18, beginning of side b: "'And He brought her to the man' — this teaches that the Holy One, blessed be He, acted as shushvin for Adam HaRishon; from here [we learn] that a great person should act as shushvin for a lesser one." See Rashi there (and in Berachos 61a and Avos d'Rabbi Nasan 4:4, at its end: "shushvin," with a slight variation in wording). See Bereishis Rabbah, beginning of ch. 18.

Seemingly, with Adam HaRishon the matter of distance did not apply (for she was "bone of my bones" — Bereishis 2:23) — see below in the text — nor shame ("and they were not ashamed" — there, v. 25). One must therefore say that this was a different kind of shushvinus (see Binyan Yehoshua on Avos d'Rabbi Nasan there).

And in Bereishis Rabbah 8:13: "Michael and Gavriel were the shushvinin of Adam HaRishon." And in Pirkei d'Rabbi Eliezer, end of ch. 12: "and the ministering angels were like shushvinim guarding the chuppos"; and in the Radal there (par. 58), that this is a different matter in shushvinin.

50) See also Torah Or 111a ff.; the hemshech "Zos Chanukas HaMizbe'ach" 5640, ch. 10 (end of p. 13 ff.).

51) See also Ma'amarei Admur HaZaken — Es'halech Liozna, at the beginning, the discourse "Inyan Hilula d'Rashbi."

52) Zohar III, 7b; 109b; 296a. See Yevamos 63a: "he is not a man" (seemingly even less than "half a body").

53) See Torah Or 81a. And in the Mishnah, Ta'anis there: "this is the building of the Beis HaMikdash" (in which there was the completeness of "and I will dwell among them"). See Or HaTorah, Tetzaveh, p. 1659.

54) And the order was: at first the higher and lower beings were included in one existence; afterwards "and He separated…," and [so it remained] until the giving of the Torah, etc.

*54) Tanchuma, Va'eira 15.

55) See Bamidbar Rabbah 12:8, at its end; the Torah Or cited in note 17 [?].

56) Lech 17:13.

57) Likkutei Torah, Bechukosai 45c, and in many places.

58) Compare Tanya, Kuntres Acharon, the discourse beginning "Lehavin Ma Shekasuv BePri Etz Chaim."

59) Orach Chaim, Mahadura Tinyana, end of sec. 4. See Likkutei Sichos, vol. 20 (pp. 246–7), for the source of this.

60) See at length Likkutei Sichos, vol. 10, p. 45 ff.

61) Shabbos 130a, and Rashi and Tosafos there, s.v. "Sas." See also Megillah 16b; Kesubos 8a; and elsewhere. See Likkutei Sichos, vol. 7, end of p. 306 ff.

62) Tehillim 100:2. See Rambam, end of Laws of Lulav.

63) Niddah 31b. And in Midrash Lekach Tov on our parsha, on the verse.

64) See Chiddushei Aggados there. See Kli Yakar and Or HaChaim at the beginning of our parsha; and elsewhere. See the commentaries on Ein Yaakov there.

65) Bereishis 2:24.

66) Avodah Zarah 27a.

67) Accordingly, the need that "his father and mother also be joyful and not be sad" is understood, even though their sadness is not connected with the mitzvah of milah, but is because they are forbidden in marital relations (Rashi, Niddah there). For since the content of milah is the "wedding," the union of man and woman — the Holy One, blessed be He, with the Jewish people — there must also be, among man and woman below, the completeness of marriage ("and he shall cleave to his wife, and they shall become one flesh" — Bereishis 2:24), in the birth of sons and daughters.

68) Nitzavim 30:6. See Iggeres HaKodesh, sec. 4.

69) Yeshayahu 54:5.

70) Shemos Rabbah, end of ch. 15; Likkutei Torah, Shir HaShirim 48a–b; and elsewhere.

71) Tosafos, s.v. "Echad" (Pesachim 114, end of side b). See Yoma 5b.


Key Lesson

A Jewish custom is itself Torah, carrying both binding force and a lesson about the mitzvah it accompanies. The kvatter and kvatterin at a bris, like the shushvinim at a wedding, reflect the union of G‑d and the Jewish people — Moshe drawing G‑dliness down and Aharon raising the people up. Bris milah reveals that union in the very flesh of a Jew, which is why it is celebrated with such great joy.

Leave Feedback

{# Keyboard shortcuts: Alt+Left = previous shiur, Alt+Right = next shiur. Ignored while typing in a box or editor so Alt+arrow word-jumping still works there. #}