Support Torah
Recordings

לקוטי שיחות חלק כ״ב - שמיני ב

Likkutei Sichos Vol. 22 – Shemini 2

Prev Search
0:00 0:00
Next

Parshas Shemini*

1. The last tractate of the Six Orders of the Mishnah1 — Tractate Uktzin2 — discusses the detailed laws of the impurity of foods and the impurity of liquids (which appear in our parsha3), and the last halachah4 of the tractate is: "חלות דבש מאימתי מיטמאות משום משקה, בית שמאי אומרים משיהרהר" ("Honeycombs — from when do they become susceptible to impurity as a liquid? Beis Shammai say: from when one thinks [of removing the honey]")5 [according to another reading:6 "משיחרחר" ("from when one smokes out [the bees]")], "בית הלל אומרים משיסק" ("Beis Hillel say: from when one breaks [the comb]").

Beis Shammai hold that as soon as a person "thinks in his mind to scrape out the honey,"7 it acquires the status of a liquid and becomes impure with the impurity of liquids; whereas according to Beis Hillel it becomes susceptible to impurity as a liquid only "from when one breaks [the comb]," at which point it becomes an actual liquid.8

Next, in the following mishnah (the last mishnah of the Six Orders of the Mishnah)9 it states: "אמר ר' יהושע בן לוי עתיד הקב"ה להנחיל לכל צדיק וצדיק שלש מאות ועשרה עולמות, שנאמר להנחיל אוהבי יש ואוצרותיהם אמלא" ("Rabbi Yehoshua ben Levi said: In the future the Holy One, blessed be He, will cause each and every tzaddik to inherit three hundred and ten worlds, as it is said:10 'To cause those who love Me to inherit yesh, and I will fill their treasuries'"). "אמר ר' שמעון בן חלפתא לא מצא הקב"ה כלי מחזיק ברכה לישראל אלא השלום, שנאמר ה' עוז לעמו יתן ה' יברך את עמו בשלום" ("Rabbi Shimon ben Chalafta said: The Holy One, blessed be He, found no vessel that holds blessing for Israel except peace, as it is said:11 'The L‑rd will give strength to His people; the L‑rd will bless His people with peace'").

We need to understand: What is the connection of the last mishnah — the statements of Rabbi Yehoshua ben Levi and Rabbi Shimon ben Chalafta — to the mishnah before it (the dispute between Beis Shammai and Beis Hillel concerning honeycombs)?

The Rambam12 (and other commentators13) explain: "לפי שהשלים כל דיני ההלכה . . חתם הדברים בגמול" ("Since he completed all the laws of the halachah . . he sealed the matters with [the subject of] recompense") — that is, this mishnah indeed has no continuity in content with the mishnah before it; rather, it is a conclusion to the entire Six Orders of the Mishnah,14 in order "להודיע בחתימת המשנה מתן שכרן של צדיקים שלומדים ומקיימים כל מה שכתוב במשנה" ("to make known, at the close of the Mishnah, the reward given to the tzaddikim who study and fulfill everything written in the Mishnah").15

However, since we find in the Gemara in many places16 that the reason for the juxtaposition of mishnayos is explained even when they stand (one after the other) in separate tractates, and all the more so two mishnayos of the same chapter17 — there would seem to be room to seek and explain the connection between these two mishnayos as well (although the Rambam's reason stands in full force — at least to "sweeten" [the matter], etc.).

It can be said that the content of the mishnah adjacent to the conclusion of the Mishnah (which concerns the reward of mitzvos) — the dispute between Beis Shammai and Beis Hillel concerning honeycombs — has a connection to the subject of the reward of a mitzvah that is spoken of at the conclusion of the Mishnah.18

2. This will be understood by first clarifying the words of the above commentators — that the conclusion of the Six Orders of the Mishnah with the above statements is in order to make known the reward given to tzaddikim — which at first glance is not understood:

Here we are speaking of tzaddikim, and of their having already reached the "conclusion" of the Six Orders of the Mishnah — completeness in Torah study — the entirety of the Oral Torah, and the way a tzaddik learns it. It is thus seemingly plain and understood that they have certainly long since attained the mode of service directed by the Mishnah already in Seder Nezikin — "משמשין את הרב שלא על מנת לקבל פרס" ("[servants] who serve the master not for the sake of receiving a reward")19 — not for the sake of reward, but lishmah (for its own sake):

Moreover: the verse cited in the mishnah itself says "להנחיל אוהבי יש" — "those who love [Me]," those who serve the A-lmighty out of love, which means (as the Rambam explains at length20) that they do their service lishmah, not for the sake of reward, but "עושה האמת מפני שהוא אמת" ("he does what is true because it is true")21 —

(True, one who "does what is true because it is true" is assured (as the Rambam says there22) that "סוף הטובה לבא בגללה" ("ultimately the good will come because of it"); but that is not the perfection he strives to attain through his service. For one who serves G‑d out of love, the matter of "ultimately the good will come because of it" is only a secondary, peripheral matter, and the main thing for him is that he has merited to serve the A-lmighty lishmah) —

And since the main point and purpose of the service of Torah and mitzvos is lishmah and not to receive reward — how is it fitting that at the conclusion of all Six Orders of the Mishnah, which signifies a state of ultimate purpose and lofty perfection in the service of G‑d, etc., the closing should be (not that "נפשו קשורה באהבת השם" ("his soul is bound up in the love of G‑d"), etc.,22 but rather) that he will have 310 worlds, etc. — as recompense and reward for the service of Torah and mitzvos?!23

One must therefore say that the matter of "to cause to inherit . . 310 worlds" spoken of in the mishnah here is not a matter of the reward of mitzvos in its usual sense24 — a payment of worlds for service to G‑d — but rather it is a higher perfection in service, an elevation that the one who serves out of love attains through his service.25

3. And this is the point of connection between this mishnah and the mishnah before it — the dispute of Beis Shammai and Beis Hillel regarding honeycombs:

Among the reasons (by way of allusion) why the last laws (in the Mishnah) — the "seal" of the Mishnah, and "הכל הולך אחר החיתום" ("everything follows the conclusion")26 — concern "bees" and "honey," is that "bees," as our Sages explain,27 allude to perfection of service, service lishmah (as will be explained below in section 7), and this service is a preparation and prelude to "In the future the Holy One, blessed be He, will cause each tzaddik to inherit, etc." — the perfection that is attained through service like the service of bees;

And the reasoning behind the dispute of Beis Shammai and Beis Hillel in this dispute (concerning honeycombs)

— which is (as has been discussed several times28) connected with the general difference between their approaches, whether "אזלינן בתר בכח" ("we follow the potential") or "אזלינן בתר בפועל" ("we follow the actual"): Beis Shammai hold that "we follow the potential," and therefore it acquires the status of a liquid immediately ("from when one smokes out," or even) "from when one thinks" (because in potential it is already a liquid, even though it is still far from being an actual liquid); and Beis Hillel hold that "we follow the actual," and therefore it does not have the status of a liquid until it becomes an actual liquid, "from when one breaks [the comb]" —

brings out a practical difference regarding the general matter of the purpose of man's creation on earth, "נבראתי לשמש את קוני" ("I was created to serve my Maker")29 (as will be explained below, section 8 ff.), and consequently (also) a practical difference regarding the perfection of man through his service. Consequently, specifically after the above dispute of Beis Shammai and Beis Hillel, the conclusion of the Mishnah, "In the future the Holy One, blessed be He, will cause to inherit, etc.," is better understood.

4. In the language of the Mishnah, which is concise language30 and utterly precise — "In the future the Holy One, blessed be He, will cause to inherit . . 310 worlds" — seemingly, how does "להנחיל" ("to cause to inherit"), a matter of inheritance,31 fit here? Inheritance is not connected with any work of the heir (so long as he was born32 into the relationship of an heir, he inherits automatically). So when speaking of the reward given to tzaddikim, it should have said "עתיד הקב"ה ליתן" ("In the future the Holy One, blessed be He, will give") (or the like)?

The question is even greater: the same statement is cited in Tractate Sanhedrin,33 and there it indeed says "עתיד הקב"ה ליתן לכל צדיק וצדיק ש"י עולמות" ("In the future the Holy One, blessed be He, will give each and every tzaddik 310 worlds")!

It can be said that the explanation is that this itself is the answer:34 the statement in Tractate Sanhedrin, which was said by the Amora Rava bar Mari, indeed speaks of the reward of mitzvos, and therefore he says "will give";

But in the Mishnah — which comes as the conclusion and seal of the Mishnah — it does not speak of the reward of mitzvos (in the plain sense), but rather (as above) of the perfection that the tzaddik attains through his service out of love. Therefore Rabbi Yehoshua ben Levi35 is precise to say "will cause to inherit" — because this perfection is akin to inheritance and within its parameters.

5. Regarding inheritance, it is known what the Rogatchover36 explains: an heir is not a second entity who receives property from the one who bequeaths; rather (in the words of the verse37) "תחת אבותיך יהיו בניך" ("In place of your fathers will be your sons") — the heir stands in the place of the one who bequeaths; an heir is one with the bequeather ("the very essence of the father," in his words).

Similarly with regard to a Jew: the perfection accomplished when a Jew studies Torah and fulfills mitzvos is that Israel, the Torah, and the Holy One, blessed be He, are all one ("תלת . . מתקשראן דא בדא קב"ה אורייתא וישראל" ("Three . . are bound one with another: the Holy One, blessed be He, the Torah, and Israel")38 — they become all one); and similarly39 through fulfilling the mitzvos (the word "mitzvah" being related to "tzavta," togetherness and connection) — a Jew becomes, as it were, one with the Giver of the Torah and Commander of the mitzvos, the A-lmighty Himself.

And this is the meaning of "To cause those who love Me to inherit yesh": the Rambam40 explains that the term "yesh" indicates "מציאות התמידית אשר אין לה תכלית" ("the perpetual existence that has no end"),41 and "to cause those who love Me to inherit yesh" means "לאוהבי אנחיל את היש המוחלט" ("To those who love Me I will bequeath the absolute Yesh"), because "כל נפש שתזכה לחיי העוה"ב לא תכלה לעולם" ("every soul that merits the life of the World to Come will never cease").

How can a created being, a finite being, "take" an "absolute Yesh," a "perpetual existence" — something eternal and unbounded? The verse therefore explains and emphasizes "to cause those who love Me to inherit yesh": Jews do not receive it as a recipient from a giver — a second entity that takes it from the "giver" — but rather Jews take possession of it as an heir, who is one with the bequeather. Jews are "children" of the Holy One, blessed be He42 — and therefore, when a Jew studies Torah and fulfills mitzvos, it is revealed how he is one entity with the true "absolute Yesh"43 ("perpetual existence"): "אותי אתם לוקחים" ("It is Me that you are taking").44

6. From this one understands regarding the delight that results from this for tzaddikim

— which is the meaning of Rabbi Yehoshua ben Levi's words, "In the future the Holy One, blessed be He, will cause each and every tzaddik to inherit 310 worlds," which, as the Rambam40 explains, means that the delight of the World to Come is "three hundred times and ten times" that of "כל התענוגות העולם הזה" ("all the pleasures of this world")41 —

that this is not the delight of the tzaddikim as they are on their own [in the terminology of Chassidus:45 the "נחת רוח לנברא" ("satisfaction for the created being") — the satisfaction that a Jew receives as a reward for having fulfilled the A-lmighty's will], but rather it is the delight of the A-lmighty, as it were (the "נחת רוח לבורא" — "satisfaction for the Creator"), as our Sages say:46 "נחת רוח לפני שאמרתי ונעשה רצוני" ("It is a satisfaction before Me that I spoke and My will was done").

Since Jews are one with the "bequeather," they "inherit," as it were, the delight of the Creator.

[And as the Rambam40 explains right there, Rabbi Yehoshua ben Levi's use of the number "three hundred and ten" is "על דרך ההערה בלבד" ("only by way of indication"),* but in truth it is an unlimited delight.]

And this is the difference between the reward of mitzvos and "to cause those who love Me to inherit yesh":

The delight that comes to a person as reward for his service — and receiving reward shows that the recipient of the reward is an entity unto himself (who must be paid for his work) — is delight to the extent that a person, as a created being, can grasp;

whereas the matter of "In the future the Holy One, blessed be He, will cause those who love Me to inherit yesh" is the "satisfaction for the Creator" (a matter of the "absolute Yesh"), which is not a matter of the reward of a mitzvah, but rather the very "essence of the mitzvah."45 And this comes to a person by way of inheritance — because he is, as it were, one with the A-lmighty.

7. This is the reason why "to cause to inherit . . yesh" is specifically "to those who love Me." For when can a person come to the matter of "to cause those who love Me to inherit yesh"? When his service, too, is of such a kind that he does not think about himself, but acts entirely lishmah — for the sake of the A-lmighty.

As long as a person thinks about some matter of reward, or about himself in general (his own elevation), it is not possible for him to become one with the "absolute Yesh" and the "true existence," which is entirely beyond the bounds of created beings.

Only when his service is entirely lishmah — he is not an entity unto himself, and he thinks only about the essence of the mitzvah (which brings about the "satisfaction before Me that I spoke and My will was done") — does "It is Me that you are taking" come about, and consequently — "to cause those who love Me to inherit yesh."

[Similar to what we find in halachah, that a true "servant," a servant according to the Torah of truth, is not an entity unto himself; his entire existence is "the existence of the master."47]

And this is also the allusion in the fact that the mishnayos before this speak of "כוורת דבורים" ("a beehive") and "honeycombs" — because the service of Jews in the manner of lishmah is alluded to in the fact that Jews are compared to "bees," as it says in the Midrash:48 "כדבורים היו בני . . מה הדבורה הזאת כל מה שהיא מסגלת מסגלת לבעלי', כך כל מה שישראל מסגלין מצות ומעשים טובים הם מסגלים לאביהם שבשמים" ("My children were like bees . . just as this bee — whatever it gathers, it gathers for its owner — so too, whatever mitzvos and good deeds Israel gathers, they gather for their Father in Heaven").

And as explained in Likkutei Torah,49 service of this kind comes from the recognition that "תכלית המכוון בבריאת האדם אינו בשביל האדם עצמו לבד, אף שבאמת עלייתו נפלאה מאד, עכ"ז לא זו לבד הוא תכלית המכוון כ"א לכבודו ית'" ("the intended purpose of man's creation is not for the sake of man himself alone; although in truth his elevation is very wondrous, nevertheless this alone is not the intended purpose — rather, it is for His glory, may He be blessed"). And as our Sages say:50 "I was created to serve my Maker."

8. Based on this one can also explain the connection of this mishnah to the dispute of Beis Shammai and Beis Hillel concerning honeycombs — prefaced by the following: the above-quoted words (of Likkutei Torah) emphasize that in actual fact a person does attain, through his service below, a very wondrous elevation; it is only that "this alone is not the intended purpose."51

In this there is a difference between the approach of Beis Shammai (who hold "we follow the potential") and the approach of Beis Hillel (that "we follow the actual") — as to how much significance this matter (the elevation) holds:52

If "we follow the potential" — i.e., the main thing in every matter is how it stands "in potential" — it follows that the descent of the soul below (the "actual") does not accomplish any (new) advantage in the soul compared to how it was before its descent. For the main thing — the "power" to carry out the service below — is already present in the soul even before it descends below.

Furthermore: in our case one does not even need the "actual" as a "test" of the soul's "power"53 to carry out its service below — for it is certain that ultimately every soul will carry out its mission in this world, as it is written,54 "לבלתי ידח ממנו נדח" ("that none who is banished be cast away from Him"); and moreover, and this is the main point — before Heaven it is revealed that it will carry it out;

It follows that according to Beis Shammai there is no room to say that man's wondrous elevation is an accomplishment and innovation for whose sake the soul must actually descend below. The soul's descent below is (not at all because of the elevation accomplished in the soul, but) solely "to gather for its owner," to carry out the intention of the A-lmighty, that "נתאווה הקב"ה להיות לו דירה בתחתונים" ("the Holy One, blessed be He, desired to have a dwelling place in the lower realms") — and for this it is not enough that the soul has the "potential" to make the dwelling; rather, the lower realm must actually be transformed into a dwelling for Him, may He be blessed. There must be an effect upon the lower realm, and consequently — an actual descent of the soul below.55

Whereas according to the approach of Beis Hillel, that "we follow the actual," it follows that the soul's descent below accomplishes an advantage (also) in the soul (which it did not have before) — because specifically through the descent below it brings its powers out from potential to actual (which, according to Beis Hillel, is the main thing in every matter).

Therefore, according to Beis Hillel, although the main purpose of the soul's descent below is "for His glory, may He be blessed" — "I was created to serve my Maker," to carry out the intention of a "dwelling in the lower realms," and this must be the person's intention in his service — nevertheless his service below is something that accomplishes an innovation in him as well.

9. The above difference between Beis Shammai and Beis Hillel also provides an explanation of their dispute:56 "הללו (ב"ש57) אומרים נוח לו לאדם שלא נברא יותר משנברא, והללו (ב"ה57) אומרים נוח לו לאדם שנברא יותר משלא נברא. נמנו וגמרו נוח לו לאדם שלא נברא יותר משנברא, עכשיו שנברא יפשפש במעשיו" ("These (Beis Shammai) say: It is more comfortable for a person not to have been created than to have been created; and these (Beis Hillel) say: It is more comfortable for a person to have been created than not to have been created. They took a count and concluded: It is more comfortable for a person not to have been created than to have been created; now that he has been created, let him examine his deeds").

In Likkutei Torah there58 the meaning of this statement of our Sages is explained: they do not say "טוב לו שלא נברא" ("it is better for him not to have been created") — for there is certainly a benefit for the soul through its descent below, in that it receives an "elevation great and wondrous without end"; rather the meaning is "נוח וקל הי' לו שלא נברא" ("it would have been more comfortable and easier for him not to have been created"), because the "intended purpose of his creation" is that "לא יעבוד לגרמי' ולקבל פרס" ("he should not serve for his own sake and to receive reward"), but solely "to serve his Maker," which is an extremely difficult service, and it would be "more comfortable and easier for him" not to have to do it.

Accordingly the question arises: What is the initial supposition of Beis Hillel in saying that "it is more comfortable (and easier) for a person to have been created than not to have been created"?

The explanation is: according to Beis Shammai it is indeed obvious from the outset that the whole matter of the soul's descent below is (not for the sake of the soul('s elevation), but) solely "for His glory, may He be blessed." As stated above, for the sake of the soul's elevation the actual descent is not needed; the "potential" suffices. Consequently it is obvious that "it is more comfortable for a person not to have been created, etc." — because for him ("for a person") there is no innovation through his descent below; it is only for His glory, may He be blessed.

Whereas according to Beis Hillel there is room to say that "it is more comfortable for a person to have been created than not to have been created," because had he not been "created," he would have no connection to the "elevation great and wondrous without end." That being so, the delight the soul has from the elevation is far greater than the soul's pain in its descent below — to the point that "it is more comfortable for him to have been created" (sensing that this will bring a wondrous elevation (an immense delight), despite the present pain) than "not to have been created" and have no connection to the great and wondrous elevation.

However, "they took a count and concluded: it is more comfortable for a person not to have been created than to have been created" — because although in actual fact the soul will, through its descent below, attain the "elevation great and wondrous without end," that is not what a person's thoughts should be during his service. He must do his service entirely "not for his own sake and to receive reward," but solely "to serve his Maker," not thinking at all about himself and his elevations. Therefore "it is more comfortable and easier for him not to have been created than to have been created."59

10. And this is also the connection of the mishnah of "honeycombs" to the final mishnah, "In the future the Holy One, blessed be He, will cause to inherit, etc.":

First the Mishnah brings the dispute of Beis Shammai and Beis Hillel as to whether "we follow the potential" or "we follow the actual," according to which there would be room to say that in the view of Beis Hillel, man's elevation (and reward) is the main reason (or at least an equal reason) for his descent below;

So the Mishnah continues — in the manner of the above "they took a count and concluded" — "Rabbi Yehoshua ben Levi said: In the future the Holy One, blessed be He, will cause . . those who love Me to inherit yesh": according to all opinions (of the preceding mishnah), even according to Beis Hillel, the goal and purpose of the soul's service below is (not its reward and elevation, but) like the honey of bees, "to gather for its owner" — to carry out the will and intention of the Holy One, blessed be He, which is expressed in the soul becoming one, as it were, with the "absolute Yesh," the "true existence."

Nevertheless, this does not mean that there will be no reward and elevation at all for the soul — that too will be. Therefore Rabbi Yehoshua ben Levi also cites the continuation of the verse60 (which comes after the words "to cause those who love Me to inherit yesh") — "ואוצרותיהם אמלא" ("and I will fill their treasuries"), which refers to the treasuries of the tzaddikim (in this world61): since the A-lmighty "אינו מקפח שכר כל ברי'" ("does not withhold the reward of any creature"),62 the soul therefore also receives something of reward (as a created being).

But Rabbi Yehoshua ben Levi does not bring the matter of "and I will fill their treasuries" in his main statement ("In the future the Holy One, blessed be He, will cause to inherit, etc., and will fill their treasuries"), but only in passing, in citing the verse "to cause those who love Me to inherit yesh" — because in his main statement he speaks of the principal perfection of the Future. Only in order to allude also to the reward (in the plain sense — of) the soul, which comes in a secondary way and holds no significance compared to the absolute Yesh, does he also cite the end of the verse, "and I will fill their treasuries."

11. It can further be said in this matter:

It is known63 that in the Time to Come the halachah will follow Beis Shammai. One of the explanations that can be given for this (based on the above) is:

In the present time, when a person feels his own existence, the halachah follows Beis Hillel, and a person is told that his service also accomplishes an elevation in himself; whereas in the Time to Come, when there will be "ונגלה כבוד ה' וראו כל בשר יחדיו כי פי ה' דבר" ("The glory of the L‑rd will be revealed, and all flesh together will see that the mouth of the L‑rd has spoken"),64 and Jews will actually become one with the "absolute Yesh" and the "perpetual existence" — then man's existence will hold no significance at all, and the entire accomplishment will consist solely of "to cause those who love Me to inherit yesh."

Therefore Rabbi Yehoshua ben Levi himself, who speaks of the time of the Future — and within that, at the conclusion of the Mishnah (when one stands after the completion of the service, as in the state of the tzaddik's perfection) — says only "In the future the Holy One, blessed be He, will cause each and every tzaddik to inherit, etc.";

but since the study of the Mishnah nevertheless takes place in this world, he also cites the end of the verse, "and I will fill their treasuries" — that the A-lmighty will also fill the treasuries of the tzaddikim.

(From the sichos of 19 Kislev and Motzaei Shabbos Parshas Vayeishev and Mikeitz, 5738)


Notes

*) And the conclusion of Seder Taharos and of the entire Shas of Mishnah (see the next note). See at length Sefer HaSichos 5748, vol. 2, p. 645 ff.

1) According to the usual order of the Six Orders of the Mishnah, "ZeMaN NaKaT." See the sources cited in Likkutei Sichos vol. 11, p. 56, note 13. And elsewhere.

2) So it is in the printed editions of the Mishnah and Shas before us. And so it is written explicitly by the Rambam in his introduction to his Commentary on the Mishnah, the Meiri in his Pesichah, and elsewhere. — According to the Rash (beginning of Tractate Taharos), Tractate Taharos comes after Tractate Uktzin; however, "almost all the authors and commentators do not agree with the Rash on this" (Semichas Chachamim, in the introduction (70, end of col. 3)).

3) [Vayikra] 11:34.

4) Ch. 3, Mishnah 1 [?].

5) The reading of "some say" in the commentary of Rav Hai Gaon, the Rash, the Rosh, the Aruch (entry "charchar"), and Bartenura. And elsewhere.

6) The main reading in the places cited in the previous note; the Rambam's Commentary on the Mishnah; and elsewhere. And so it is in the printed text.

7) So it is in the places cited in note 5. The Tiferes Yisrael here [writes] that it should read "speech." See Mishnah Acharonah. This is not the place to elaborate.

8) See the Commentary on the Mishnah and the commentary of the Rosh. See also Mishnah Acharonah.

9) In the variant readings of the Mishnah, regarding this mishnah: "absent in several manuscripts." See Meleches Shlomo here (Mishnah 11).

10) Mishlei 8:21.

11) Tehillim 29:11.

12) In his Commentary on the Mishnah here.

13) The Rosh* and Bartenura.

*) However, it requires investigation whether the commentary on this mishnah is by the Rosh — see Meleches Shlomo (cited in note 9), that the Rosh concluded his commentary on the Mishnah with the clause of the honeycombs. Perhaps it is an addition by the printers taken from the Rambam's Commentary on the Mishnah (with a change of wording), or another version. And in Meleches Shlomo (Mishnah 12) he quoted it in the name of the Rambam in the wording of the Rosh.

14) It is noteworthy that we find similarly regarding the beginning of the Shas — Tractate Berachos — that it is not so much connected with Seder Zeraim, but is rather an introduction to the entirety of the Six Orders of the Mishnah (see Piskei HaRosh, beginning of Berachos (also cited in a gloss in the introduction to the Rambam's Commentary on the Mishnah, and in Meleches Shlomo, beginning of Berachos). See also the Meiri in his Pesichah (near its end) and in his introduction to Tractate Berachos).

15) The wording of Bartenura.

16) See the beginning of Tractate Taanis; Sotah; Makkos; and elsewhere.

17) For within the same tractate, all agree that there is an order to the Mishnah (Bava Kamma 102a, end). All the more so within the same chapter.

18) See also Cheshek Shlomo at the end of Uktzin.

19) Avos 1:3.

20) Hilchos Teshuvah 10:2 ff. Commentary on the Mishnah, Sanhedrin, Perek Chelek, in the introduction.

21) The wording of the Rambam, Hilchos Teshuvah, ibid.

22) The wording of the Rambam, ibid., halachah 3.

23) Note also Likkutei Sichos vol. 20, p. 45: the Hadran on Tractate Avos, section 3 ff. (printed in Biurim LePirkei Avos (Kehot), at the end). In Likkutei Sichos there (p. 51 ff.) it is explained that for one who serves out of love, the matter of the reward of mitzvos is also part of the mitzvah itself (which is why the Holy One, blessed be He, assured Avraham — "My beloved"; see the Rambam ibid. — (Lech Lecha 15:1) "your reward is exceedingly great"); see there. But it is understood that this bears no comparison to the very essence of the mitzvah itself, and it would not have been fitting to conclude the Mishnah with a secondary matter.

24) Accordingly, the terms "recompense" and "reward" used by the above commentators are borrowed terms.

25) See also Mishnah Acharonah here: "And this reward is the knowledge of G‑dliness, etc."

26) Berachos 12a.

27) Devarim Rabbah 1:6.

28) Likkutei Sichos vol. 1, p. 146; vol. 10, p. 70; vol. 7, p. 114; and elsewhere.

29) End of Kiddushin.

30) The Rambam's introduction to his Commentary on the Mishnah, section beginning "Acharei chen ra'ah lehistapek."

31) As the Tosfos Yom Tov (and others) here infer precisely. See Responsa Noda BiYehudah, Mahadura Tinyana, Choshen Mishpat [?], sec. 161 (in answer to the question in note 34).

32) Or through marriage (see Kesubos 83a ff.; Bava Basra 108a; 111b).

33) 100a, end. See the next note.

34) According to what is explained in the text, the commentators' question is resolved — what does the statement in Sanhedrin there (in the name of an Amora) add to what is stated explicitly in the Mishnah?

35) See the Rambam at the end of his introduction to the Commentary on the Mishnah (ch. 50), that he was a Tanna; and see Tosfos Yom Tov, Meleches Shlomo, and others here.

36) Responsa Tzafnas Pa'neach, vol. 1, sec. 108; Warsaw [edition], vol. 2, sec. 108. And elsewhere.

37) Tehillim 45:17. See Bava Basra 159a.

38) Zohar III, 73a.

39) Though regarding the difference between them, see Tanya ch. 23, and elsewhere.

40) In the Commentary on the Mishnah here. Similarly in the Rosh (see above, the starred note to note 13).

41) This is the wording in Kafach's translation. In the Commentary on the Mishnah before us it appears in different wording.

42) Shmos 4:22. See [Devarim] 14:1; Avos 3:4 [?]. And in many places.

43) See also Maamarei Admur HaEmtzai, Bereishis, p. 55 (and the sources cited there); the maamar beginning "Amar Rabbi Yehoshua ben Levi" (Sefer HaMaamarim Kuntreisim vol. 2, 403a); and Sefer HaMaamarim 5700 (p. 49), that "to cause those who love Me to inherit yesh" refers to the true Yesh.

44) Shmos Rabbah 33:6 (see there, 1); Vayikra Rabbah 30:13; and elsewhere. According to what is explained in the text, one will also understand why the Tanna brings, in continuation of the statement of Rabbi Yehoshua ben Levi, the statement of Rabbi Shimon ben Chalafta, "The Holy One, blessed be He, found no vessel that holds blessing for Israel except peace, as it is said (Tehillim 29:11): 'The L‑rd will give strength to His people; the L‑rd will bless His people with peace'" — which seemingly is not understood: a) What is the connection between them? b) In any case, he should have placed the statement of Rabbi Shimon ben Chalafta first, since he preceded Rabbi Yehoshua ben Levi (as the Tosfos Yom Tov asks; see also Meleches Shlomo, and elsewhere). But seemingly there is a difficulty from the opposite direction: since "In the future the Holy One, blessed be He, will cause . . those who love Me to inherit yesh," it is not understood how it is possible for a person to inherit the "absolute Yesh" and nevertheless remain in his own existence, a limited created being [especially according to the ruling in Kabbalah and Chassidus (see Likkutei Torah, Tzav 15c; Derech Mitzvosecha 14b; and in many places), in accordance with the view of the Ramban, that the World to Come is for souls specifically in bodies]? To this he brings the statement of Rabbi Shimon ben Chalafta, "The Holy One, blessed be He, found no vessel that holds blessing for Israel except peace" — that the vessel that holds this blessing (of "to cause those who love Me to inherit yesh") for Israel* is peace, for the function of peace is to join two opposites that contradict each other, and therefore it brings about the union of the "absolute Yesh" with a limited created being.**

*) This also resolves why it says here "for Israel," implying that only for Israel is peace a vessel that holds blessing, and not for the other nations (see the wording in Devarim Rabbah, end of Parshas Shoftim: "He found no . . that holds all the blessings to bless them with except peace") — for Rabbi Shimon ben Chalafta's intention is not the virtue of peace in general, but that it is the "vessel that holds the blessing" unique to Israel (the children of the Holy One, blessed be He) — "to cause those who love Me to inherit yesh."

**) Accordingly it is also understood why he also cited the beginning of the verse, "The L‑rd will give strength to His people" — which seemingly is not relevant to the matter of peace (see Tosfos Yom Tov and others here) — because the meaning of "peace" here is that which gives the created being strength to receive the "absolute Yesh," which is unlimited. See Sanhedrin 100b.

45) See Likkutei Torah, Re'eh 29a, beginning; Hemshech VeChachah 5637, ch. 2; Likkutei Sichos vol. 5, p. 244.

46) Rashi, Vayikra 1:9; Pinchas 28:8, from the Sifri on the verse (and so it is in Sifri, Shlach 15:3; see Rashi there).

47) See Chiddushei HaRashba on Kiddushin 23b. See at length Hemshech 5666, p. 326 ff.

48) Devarim Rabbah 1:6 (cited in Likkutei Torah, cited in the next note).

49) Re'eh 28, end of col. d (ff.).

50) End of Kiddushin.

51) See Likkutei Sichos vol. 16, end of p. 247 ff. (and notes 52 and 54 there); vol. 20, p. 284, note 30; and the sources cited there.

52) Note Likkutei Sichos vol. 21, p. 17.

53) See Likkutei Sichos vol. 6, p. 79, that this is the role of the "actual" in the view of Beis Shammai.

54) II Shmuel 14:14. — Cited in the Alter Rebbe's Hilchos Talmud Torah 4:3, end; Tanya, end of ch. 39.

55) On all this, see Likkutei Sichos vol. 20, p. 284.

56) Eruvin 13b.

57) So it is in the plain sense, that the first "these" are the words of Beis Shammai — in keeping with the order "Beis Shammai and Beis Hillel disputed" (see Radbaz, Hilchos Maaser Sheni 10:3; Likkutei Sichos vol. 16, p. 2). Especially since everywhere Rabbeinu HaKadosh placed the words of Beis Shammai before the words of Beis Hillel (Ritva, Eruvin ibid.; see Tosafos s.v. "Shenayim," Chagigah 16a, end).

58) Ibid., 29a.

59) And accordingly he also explains in Likkutei Torah there "and now that he has been created, let him examine his deeds" — meaning that he should know that he was created (not for the sake of his elevations, but) to serve his Maker.

60) For seemingly 1) it is not relevant here; 2) moreover — it contradicts the statement, for it states explicitly that there is more than the matter of 310 worlds. On the contrary: were it not for Rabbi Yehoshua ben Levi's exposition, the end of the verse would be understood and necessary, for "to cause those who love Me to inherit yesh" would mean only that "I have a great inheritance" (Rashi and others on the verse) that I am able to bequeath, and "I will fill their treasuries" would mean that He will actually bequeath it. See Zohar I, Introduction (6a). But according to Rabbi Yehoshua ben Levi's interpretation, that "to cause those who love Me to inherit yesh" refers to the 310 worlds that the Holy One, blessed be He, will cause each and every tzaddik to inherit, it is obvious that "filling treasuries" has no place alongside 310 worlds!

61) Tosfos Yom Tov here (from Bartenura, Avos 5:9 [?]). — According to what is explained in the text, the question is resolved: what does "and I will fill their treasuries" in this world add to "to cause those who love Me to inherit yesh" (310 worlds)? See a further explanation at the farbrengen (see Sefer HaSichos 5749, vol. 2, p. 733 ff.), that "and I will fill their treasuries" is higher than "to cause those who love Me to inherit yesh" — for it refers to the treasury of fear of Heaven, which is not in the hands of Heaven (Berachos 33b; see Bachaye, Savo 28:58), but is rather above the level of "Heaven" (Likkutei Torah, Bamidbar 15a–b). See also the maamar beginning "Amar Rabbi Yehoshua ben Levi" (cited above, note 43). Accordingly he also explains there why this reward is not stated explicitly in the Mishnah.

62) Mechilta (and Rashi), Mishpatim 22:30. Cited in Likkutei Torah ibid., 28d.

63) Mikdash Melech on the Zohar, I, 17b; Likkutei Torah, maamar beginning "Vayikach Korach," end of ch. 4.

64) Yeshayahu 40:5.

*) [OCR unclear — the source text has an asterisk here, but the text of this note is not in the OCR source.]


Key Lesson

The Mishnah closes with the tzaddik "inheriting" — not receiving — because one who serves G‑d purely lishmah, like the bee that gathers everything for its owner, becomes one with the A-lmighty and inherits His own delight. Although a Jew's service does bring him wondrous elevation and reward, his intention must be solely to serve his Maker and make a dwelling place for G‑d below, not to think of himself.

Leave Feedback

{# Keyboard shortcuts: Alt+Left = previous shiur, Alt+Right = next shiur. Ignored while typing in a box or editor so Alt+arrow word-jumping still works there. #}