Parshas Shemini
1. On the verses "וישא אהרן את ידיו גו' ויברכם וירד מעשות החטאת גו'" ("Aharon lifted up his hands… and blessed them, and he descended from performing the sin-offering…"),1 Rashi pauses on "ויברכם" ("and blessed them") and explains: "ברכת כהנים" ("Birkas Kohanim" — the Priestly Blessing): "יברכך" ("May He bless you"),2 "יאר" ("May He shine"), "ישא" ("May He lift up").
The source of this interpretation is (as stated in the commentators on Rashi3) the Toras Kohanim;4 and — in several places in the Talmud5 it is explained that from this verse, "Aharon lifted up his hands… and blessed them," several laws of Birkas Kohanim are derived.
One must understand, however (as the Ramban asks6): Rashi explains the plain meaning of Scripture, and the command of Birkas Kohanim (and the verses "Yevarechecha, Ya'er, Yisa" which Rashi cites here) appears only later, in Parshas Naso7 — so how can one learn (according to the way of plain meaning8) that the "and blessed them" here was Birkas Kohanim?
The Ramban9 wishes to answer this: that the passage of Birkas Kohanim (although it is written in the Torah much later) was said earlier, before the "He lifted… and blessed them" of our verse. And as it states10 (immediately) after the passage of Birkas Kohanim: "ויהי ביום כלות משה להקים את המשכן" ("And it was on the day that Moshe finished setting up the Mishkan") (which was on the eighth day of the Inauguration11).
But it is a great strain to say that Rashi12 also learns this way — for if so, Rashi should have pointed out somewhere that the passage of Birkas Kohanim is not written in the Torah in chronological order13 (citing the rule15 "אין מוקדם ומאוחר בתורה" ("There is no 'earlier' and 'later' in the Torah")).14
And if Rashi assumes that the passage of Birkas Kohanim was not said until later, he should have explained (like the Ramban's interpretation) that the "and blessed them" here was (not Birkas Kohanim, but) an ordinary blessing with which Aharon blessed the Jewish people upon completing his service for the first time (similar to what we find with King Shlomo at the dedication of the Beis HaMikdash16)?
2. The commentators on Rashi17 say that what compels18 the interpretation that "and blessed them" means Birkas Kohanim is the fact that here Aharon alone blessed the Jewish people, without the participation of Moshe — unlike the blessing mentioned immediately after this:19 "ויבא משה ואהרן גו' ויברכו את העם" ("Moshe and Aharon came… and they blessed the people").
From this it is understood that the blessing was connected with Aharon alone, and therefore Rashi explains that it was Birkas Kohanim: "ומאחר שבו ביום נתחנך אהרן בעבודה נתחנך ג"כ בנשיאות כפים שהיא כעבודה" ("Since on that day Aharon was inaugurated into the service, he was also inaugurated into the raising of the hands, which is like a service").
However, even though there is a compelling reason to say that the blessing was connected specifically with Aharon, it is still difficult to say that it was Birkas Kohanim (in addition to the point mentioned above — that the command of Birkas Kohanim appears only in Parshas Naso):
a) If this was a matter of inauguration into Nesias Kapayim (the raising of the hands), there should have been an explicit command about it,20 just as Moshe instructed Aharon regarding all the inaugural services that Aharon performed that day.
b) Nesias Kapayim is a positive commandment incumbent on every Kohen21 — so why did Aharon's sons not participate in this Birkas Kohanim, whether as inauguration (as above) or as fulfillment of the positive commandment (just as they participated in Aharon's other actions on that day22)?
c) On the eighth day of the Inauguration Moshe was also a Kohen (as Rashi has already explained23 that on the eighth day of the Inauguration "הושוו כולם לכהונה" ("they were all made equal in the priesthood")). True, Moshe did not need inauguration into Nesias Kapayim,24 but why should he not participate in the Nesias Kapayim of that day (especially since, according to Rashi,25 Moshe performed all the (regular) services of the day on the eighth day of the Inauguration as well, and not Aharon)?
3. After the words "Birkas Kohanim," Rashi adds (as mentioned above): Yevarechecha, Ya'er, Yisa.
This is puzzling (as the commentators26 ask): why does Rashi need to add these words? It is obvious (even to a child27) that Birkas Kohanim means "Yevarechecha, [OCR unclear]
Even if one were to say (with a strain27) that Rashi does not rely here on the student knowing this (since he has not yet learned it in Chumash) — it would have been enough to say "Yevarechecha etc."; why does he specify all three blessings?
The commentators28 answer that the three expressions "Yevarechecha, Ya'er, Yisa" correspond to the three offerings enumerated here in the verse — the sin-offering, the burnt-offering and the peace-offerings29
[With30 "Yevarechecha" comes "וישמרך" ("and may He guard you"), which means guarding from sin, "שלא יבואו לכלל חטא" ("that they not come to sin"); "Ya'er" corresponds to the burnt-offering, which comes "על המחשבה רעה" ("for evil thought"), a "sin of the intellect that illuminates a person"; and "Yisa," which concludes with "וישם לך שלום" ("and may He grant you peace"), corresponds to the peace-offerings — "שמשימים שלום בעולם" ("for they bring peace to the world")31],
and from this one learns that the blessing here was (not like Shlomo's blessing, but) Birkas Kohanim, because specifically these blessings correspond to the offerings mentioned here in the verse.
It is, however, very difficult to read this into Rashi's commentary — for this is a remote allusion, and had Rashi intended it, he would certainly have spelled it out32 explicitly.33
4. Rashi then pauses on the word "וירד" ("and he descended") and explains: "מעל המזבח" ("from upon the Altar").
One must understand: the verse states explicitly "and he descended from performing the sin-offering…," and performing the sin-offering etc. is on the Altar, as stated earlier — so what does Rashi accomplish with his explanation "from upon the Altar," which one would not have understood on one's own from the verse?
There are commentators34 who say that Rashi thereby wishes to caution that one should not think that the "and he descended" came after "and blessed them"
— for then it is difficult: what need is there to relate Aharon's descent? It is self-understood that after finishing everything he went down —
rather, the "and he descended" was "from upon the Altar," where he had offered the offerings (and the offering of the offerings was before "and blessed them," as related earlier in the parsha); and this is what the verse means: "וישא גו' ויברכם אימתי מיד אחר שירד מן המזבח מעשות קרבנותיהן" ("He lifted… and blessed them — when? Immediately after he descended from the Altar, from performing their offerings").35
This interpretation accords with the interpretation of the Toras Kohanim on the verse,36 that "הרי זה פסוק מסורס ואין ראוי לומר אלא וירד מעשות . . והשלמים וישא אהרן גו' ויברכם" ("This is an inverted verse, and it should properly have said only: 'He descended from performing… and the peace-offerings, and Aharon lifted… and blessed them'") (and the concept of an "inverted verse" is also found in Rashi's commentary on the Torah — in Parshas Shemos37).
But according to this interpretation it requires great examination, because (in addition to the fact that the concept of an "inverted verse" is not smooth in learning according to plain meaning,38 and had Rashi meant this, he would have said so explicitly (as in his commentary in Parshas Shemos mentioned above39) — there is a further and principal point):
a) In the words ("from upon the Altar") which Rashi adds to the wording of the verse, one sees no allusion to anything, only an explanation that the "and he descended" was "from upon the Altar" — and this is seen in the verse itself ("and he descended from performing the sin-offering…"), as mentioned above.40
b) A blessing is not an Altar service — so even if the words "and he descended from performing…" had not been written at all, one would still have understood that the "and blessed them" took place (after he finished his service on the Altar — as explicit in the verse — and consequently) after he had descended "from upon the Altar."41
5. The explanation of all this:
When Rashi explains "and blessed them — Birkas Kohanim," he means it only in its plain literal sense — not as the fulfillment of a mitzvah (of Birkas Kohanim, which appears only in Parshas Naso),42 but rather that
Aharon — who wished to bless the Jewish people at the conclusion of his service, as will be explained — chose (of his own accord) to bless the Jewish people with (the verses of) Birkas Kohanim,43 because the content of Birkas Kohanim is simply suited to the things with which Aharon then wished to bless the Jewish people
(and for this reason Rashi specifies that the blessing was "Yevarechecha, Ya'er, Yisa" — because these three words express the content of Aharon's blessing, as will be explained in section 7).
What Aharon wished to bless the Jewish people with at that time is simply understood (according to Rashi's commentary):
The purpose of the Mishkan is (as stated explicitly in the verse44) "ועשו לי מקדש ושכנתי בתוכם" ("They shall make Me a Sanctuary, and I will dwell among them") — that there should be the resting of the Shechinah in the Mishkan. And in order to bring about the resting of the Shechinah in the Mishkan, the (regular) service of the day on the eighth day of the Inauguration (which is related in Parshas Pekudei45) was not sufficient; rather there had to be (as stated at the beginning of our sidra46) "זה הדבר אשר צוה ה' תעשו וירא אליכם כבוד ה'" ("This is the thing that G‑d has commanded you to do, and the glory of G‑d will appear to you"), which means (as Rashi47 explains) the offerings and service of Aharon, because he is "כדאי וחשוב . . שיחיו קרבנותיו ועבודתו תשרה שכינה בכם ותדעו שהמקום בחר בו" ("worthy and important… that through his offerings and service the Shechinah will rest among you, and you will know that the Omnipresent has chosen him").
With this it is understood why Aharon blessed the Jewish people at the conclusion of his service:
At the conclusion of the work of the Mishkan we find48 that Moshe blessed the Jewish people: "יהי רצון שתשרה שכינה במעשה ידיכם" ("May it be His will that the Shechinah rest upon the work of your hands") — that through "They shall make Me a Sanctuary" there should be fulfilled "and I will dwell among them." Consequently it is understood that since Aharon's service (on the eighth day) is the service that must bring about the actual resting of the Shechinah, there is need, at the conclusion of the service, for a blessing (and a prayer49) that it should accomplish its effect and bring about the actual resting of the Shechinah.
6. Seemingly one could ask on this: immediately after Aharon's blessing50 it states "Moshe and Aharon came… and they blessed the people," which Rashi explains: "they said 'ויהי נועם ה' אלקינו עלינו'51 ('May the pleasantness of the L‑rd our G‑d be upon us'), 'May it be His will that the Shechinah rest upon the work of your hands'" — and seemingly, since Aharon's blessing was meant to bring about the resting of the Shechinah, why was there afterwards once again need for a blessing on the same matter?52
This is no question, because these are two separate matters:
Aharon's blessing was connected with his own particular service, that it should accomplish its effect in bringing about the actual resting of the Shechinah, and for this the blessing of Birkas Kohanim is (suited) (as will be explained in section 7);
whereas the subsequent blessing of Moshe and Aharon — "May the pleasantness of the L‑rd our G‑d be upon us; may it be His will that the Shechinah rest upon the work of your hands" — is a general blessing, as a conclusion of the entire work and service of the Mishkan, as expressed in the two parts of the blessing: "that the Shechinah rest upon the work of your hands" — on the Jewish people's work of making the Mishkan;53 "May the pleasantness of the L‑rd our G‑d be upon us" — on the service53 throughout all the eight days of the Inauguration.
7. The reason a special service of Aharon was required to bring about the resting of the Shechinah in the Mishkan is that the resting of the Shechinah could come only after there had been (complete54) atonement for the sin of the Golden Calf
(as Rashi has already explained55 that this is why the Mishkan is called "משכן העדות" ("the Mishkan of Testimony") — "עדות לישראל שוויתר להם הקב"ה על מעשה העגל שהרי השרה שכינתו ביניהם" ("a testimony to Israel that the Holy One, blessed be He, forgave them for the incident of the Calf, for He caused His Shechinah to rest among them"); and as Rashi cites (on the following verse50) that when the Jewish people saw (after the seven days of the Inauguration) that there was still no resting of the Shechinah, they complained: "כל הטורח שטרחנו שתשרה שכינה בינינו ונדע שנתכפר לנו עון העגל" ("All the effort we made was so that the Shechinah would rest among us and we would know that the sin of the Calf had been atoned for us")),
and this Aharon accomplished through his particular service. That is why Aharon's first offering was "עגל בן בקר לחטאת" ("a calf, the young of cattle, for a sin-offering") — "להודיע שמכפר לו הקב"ה ע"י עגל זה על מעשה העגל שעשה" ("to make known that the Holy One, blessed be He, atones for him through this calf for the incident of the Calf that he made").56
And this is also what Rashi says here: "(Birkas Kohanim) Yevarechecha, Ya'er, Yisa" — because in these words (of Birkas Kohanim) are expressed the three things that Aharon sought with his blessing:
a) "Yevarechecha" — He, the Almighty, should bless you. The first point is that the blessing is not from Aharon57 — for then there would be room for a claim: since Aharon had a connection to the incident of the Calf, how can he give the blessing that there should be (the resting of the Shechinah through) the atonement for the incident of the Calf? Rather, Aharon asks that the Almighty Himself58 should bless the Jewish people ("Yevarechecha") — and the content of the blessing is:
b) "Ya'er" — that there should be the resting of the Shechinah, the shining of the Countenance Above (as Rashi explains59 "Ya'er…" — "יראה לך פנים שוחקות פנים צהובות" ("He will show you a smiling countenance, a radiant countenance")) — and in order that the shining of the Countenance and the resting of the Shechinah can be drawn down, Aharon asks:
c) "Yisa" — that the Almighty should be "נושא עון" ("One Who bears iniquity")60 (as Rashi explains61 "Yisa — יכבוש62 כעסו" ("He will suppress His anger")), and atone for the sin of the Calf.
8. Based on this, Rashi's intent in the following dibbur hamaschil will also be understood: "And he descended — from upon the Altar."
Rashi means — according to the plain sense of his words — that Aharon descended from the Altar only then (after "and blessed them"), because he blessed the Jewish people while he was still upon the Altar.63
Thereby Rashi makes clear that when he says (in the preceding dibbur hamaschil) "and blessed them — Birkas Kohanim," he does not mean the mitzvah of Nesias Kapayim (for all generations) — for then it would not have been upon the Altar64 — but rather it was a special blessing of Aharon, which comes as a continuation of (and as the conclusion to) his service on the Altar at that time (as above, that the blessing was that the preceding service should accomplish its effect); and therefore it was said in immediate proximity to the service, and therefore while he was still on the Altar.65
And this is also what Rashi points out with his explanation "And he descended — from upon the Altar":
Learning the verse "and he descended from performing the sin-offering…" simply, it comes out that the verse wishes to say that Aharon finished his service (with performing the sin-offering etc.). Accordingly it is difficult: Aharon had already finished offering the offerings earlier,66 so why does the verse say this?
Rashi therefore explains that the intent of the verse is (not to relate "he descended from performing the sin-offering…" — that he finished the service — but rather) "he descended from upon the Altar": the verse means to say that only after "and blessed them" did he "descend from upon the Altar" (and it is as though the verse had stated "he descended from upon the Altar"), and the following words, "from performing the sin-offering…," are a parenthetical clause that explains why Aharon had gone up onto the Altar (not because of "and blessed them," but because of performing the sin-offering etc.).
9. In light of the above it is understood that from Rashi's commentary here one cannot know his view (according to plain meaning) regarding Birkas Kohanim for all generations — whether its time is67 before the burning of the limbs (of the Tamid offering) or afterwards —
because Rashi's intent with his explanation "Birkas Kohanim" is (not the fulfillment of the mitzvah of Birkas Kohanim, but) that Aharon chose to say this blessing; but the purpose of the blessing was as a special matter of that day — in connection with (and as the conclusion to) his special service of the eighth day of the Inauguration, as above.
On the other hand, although Aharon's blessing at that time was a special matter for that day, it is nevertheless a blessing that has a continuing effect upon all generations — for Aharon's service (whose conclusion is his aforementioned blessing) brought about (as above, section 5) that the resting of the Shechinah below should (once again) come about (after the departure of the Shechinah because of the sins that preceded it68) in such a manner that from then on the Shechinah is found among the lower beings (specifically) permanently.
Thus one always has the power of Aharon's blessing — even at night69 and even outside the Land of Israel (where there is no Nesias Kapayim every day70), etc. — and it gives the strength to pass through the darkness of exile, until bringing about once again the revelation of the Shechinah, "and I will dwell among them," in the Third Beis HaMikdash, may it be built speedily in our days, mamash.
(From the sichos of Shabbos Parshas Shemini 5734)
Notes
1) Our parsha, 9:22.
2) Naso 6:24–26.
3) Re'em and others, on the verse.
4) On the verse (also cited in the Ramban on the verse, except that he reconciles it also with his own interpretation that it was not Birkas Kohanim. See also Re'em and Nimukei Shmuel here).
5) Megillah 18a. Sotah 38a–b. Tamid ch. 7, mishnah 2. And elsewhere (see also the Alter Rebbe's Shulchan Aruch, Orach Chaim 128:1, 12, 15, 20, 36). — But see Mishneh LaMelech (Laws of Prayer (Nesias Kapayim) 14:9), that from Megillah and Sotah there themselves it is rather implied (in line with the Ramban's interpretation cited below in the text) that they are not speaking of Birkas Kohanim; see there. See also Nimukei Shmuel here.
6) On the verse.
7) Ibid., 22–26.
8) See Tzeidah LaDerech here.
9) Here. And so in Korban Aharon on Toras Kohanim here. See also Ibn Ezra, Naso (6:21; 7:1); Bechaye (ibid. 7:1). Another answer is given in the Ramban here (at the end; and so he states without qualification in Naso 6:23): that here He commanded him for this day, and later this blessing was given to him and to his sons for all generations (see below, section 2) — but seemingly it is difficult to explain this way according to the plain meaning of Scripture, for if so, why did the verse not mention that Moshe commanded him to do so (as the Ramban himself writes here)? And especially according to Rashi, Tzav 8:11 (see Ramban there; and the sicha of Shabbos Parshas Tzav 5735).
*) And although the Ramban explains in several places (Va'eira 9:18 (19); Bo 10:2; 11:1; the beginning of our parsha; and elsewhere) that sometimes only G‑d's command to Moshe is stated, and sometimes only Moshe's command to Israel, and the like (and this is also Rashi's approach in his commentary on the Torah, as explained in Likkutei Sichos (vol. 3, p. 72, and elsewhere)) — in our case, where all the details of Aharon's service on the eighth day of the Inauguration were stated explicitly in Moshe's command to Aharon (beginning of our parsha), why was this one detail omitted? But see below, note 29.
10) Naso, ibid.
11) See Rashi, Naso, ibid.
12) From the Ramban it is implied that he explains Rashi this way. This requires examination, as in the text.
13) Like the Ibn Ezra and Bechaye mentioned above.
14) On the contrary: from the fact that (only) in the passage of sending out the impure (Naso 5:2) Rashi cites (from Gittin 60a, end) that "eight passages were said on that day (on which the Mishkan was erected)," while on the passage of Birkas Kohanim he explains nothing (and Birkas Kohanim is not among those passages — see Gittin there) — it is proven that according to Rashi's view the passage of Birkas Kohanim was not said on the eighth day of the Inauguration or before it.
15) Cited in Rashi in several places (Bereishis 6:3; Vayishlach 35:29; Tzav 8:2; and elsewhere).
16) I Kings 8:54 ff. (cited in the Ramban here).
17) Maskil LeDovid here.
18) But what he writes, "for another blessing — what relevance would it have to that day, since the blessing that the Shechinah should rest upon the work of their hands they blessed them with afterward" — one may say that this is not compelling, since even so it could have been like Shlomo's blessing (see the continuation of the verses in I Kings there).
19) In the following verse (23).
20) See above, note 9 and the marginal note there.
21) As stated explicitly in Naso (6:23): "דבר אל אהרן ואל בניו" ("Speak to Aharon and to his sons").
22) Our parsha 9:9; ibid. 12 ff.
23) Pekudei 40:31. And similarly ibid. 29.
24) For according to Rashi on the Torah, after the days of the Inauguration Moshe no longer served (Rashi, Shemos 4:14, s.v. "Ve'atah HaLevi." But see Likkutei Sichos vol. 6, p. 175, note 28; vol. 21, p. 2, note 16; and at length, Likkutei Sichos vol. 32 [?], p. 28 ff.).
25) Pekudei, ibid. — as explained in Likkutei Sichos vol. 6, p. 225 ff. (and see there, p. 226, that the incense service too was performed by Moshe).
26) Sifsei Chachamim and Maskil LeDovid here.
27) For it is said every day in the morning blessings (according to the custom of the French (Tosafos s.v. "Shekvar," Berachos 11b); and so in the Siddur of Rav Amram, cited in Tur Orach Chaim 48). And likewise, one hears it in the chazzan's repetition of the Shacharis prayer (and on Shabbos also in Musaf), and from the mouths of the Kohanim on Yom Tov, etc. And especially since the (general) concept of Birkas Kohanim was already cited in Rashi, Yisro (20:21).
28) Sifsei Chachamim. — Maskil LeDovid answers that "'and blessed them' implies only one blessing" (and therefore Rashi explains that all three were said). This requires examination.
29) See also Baal HaTurim, Pane'ach Raza and Shach on the Torah here; Ohr HaTorah on the verse. And note that Aharon also offered a meal-offering (above, verses 4 and 17), and nevertheless the meal-offering is not mentioned here in the verse (as asked by the Riva, Tur HaAruch and Pane'ach Raza here).
30) What follows is based on what is written in Minchas Yehudah (whose words were copied in brief in Sifsei Chachamim here). See also the works cited in the previous note.
31) Based on Rashi, Vayikra 3:1. See also Rashi, Tetzaveh 29:22.
32) Especially since Rashi did not copy the words in which the connection lies (neither from our verse — "the sin-offering, the burnt-offering and the peace-offerings" — nor from Birkas Kohanim, where he did not copy "and may He guard you" or "peace"), nor did he even hint at it with "etc."
33) Similar to what Rashi explains in Parshas Lech (14:18; 15:9) and Chayei Sarah (24:22); the allusions in the offerings of the Nesi'im (Naso 7:19 ff.); and elsewhere.
34) Maskil LeDovid here. See also Sifsei Chachamim here (in the name of Nachalas Yaakov).
35) The wording of Maskil LeDovid here.
36) And so in Yerushalmi Taanis 4:1. See also Ibn Ezra here ("and he had already descended"), Chizkuni and others.
37) 4:20 ("there is no precise 'earlier' and 'later' in Scripture"). — So it is cited in Sifsei Chachamim. This requires further examination, why he did not cite from the several places in Rashi where the expression "inverted verse" (or the like) appears — Bereishis 2:19; Shemos 2:5; Beshalach 15:20; Terumah 27:4; and elsewhere.
38) See Likkutei Sichos vol. 7, p. 119, note 13 and the marginal note there.
39) And in the places in Rashi listed in note 37; and similarly the Ibn Ezra here.
40) And the proof that he descended before "and blessed them" — because he descended "from performing the sin-offering…," and he had already finished performing the sin-offering etc. before this — has no bearing on Rashi's words "from upon the Altar."
41) Although according to the plain meaning of Scripture it is not stated where Birkas Kohanim took place in the Mishkan, it is nevertheless not at all plausible that it was upon the Altar (see below, note 64). See also the Raavad's commentary on Toras Kohanim here.
42) And so it is implied from what is written in Toras Kohanim here, that "at that hour he merited… Nesias Kapayim," which implies that through Aharon's blessing them he merited the command (see Ezras Kohanim on Toras Kohanim there).
43) Even though they had not yet been said. Compare what we find (also in Rashi on the Torah — Toldos 26:5; Vayishlach 32:5; and elsewhere) that the Patriarchs fulfilled the entire Torah before it was given. And in Rashi, Noach (7:2), that Noach studied Torah. This is not the place to elaborate.
44) Terumah 25:8.
45) 40:23, 25, 27, 29 (and in Rashi).
46) 9:6. See also ibid. 4 and in Rashi.
47) Our parsha, ibid. 23.
48) Pekudei 39:43.
49) See Likkutei Sichos vol. 1, p. 170 ff.
50) Verse 23.
51) Tehillim, Psalm 90, at its end.
52) As asked by Maskil LeDovid here (see above, note 18).
53) See Likkutei Sichos ibid. (p. 172) for the reason that "May the pleasantness…" was placed before "May it be His will that the Shechinah rest…".
54) For in general, the Holy One, blessed be He, had already "become reconciled with Israel joyfully and wholeheartedly, and said to Moshe, 'I have forgiven according to your word,'" on Yom Kippur (Rashi, Tisa 33:11). On the other hand, even after the eighth day of the Inauguration it was not completely atoned, since "on the day that I make an accounting…" (Tisa 32:34 and Rashi). See also note 62.
55) Beginning of Parshas Pekudei.
56) Our parsha 9:2 and Rashi. Note also Tetzaveh 29:1 and Rashi there.
57) Note Rambam, Laws of Prayer (Nesias Kapayim) 15:7; Tur Orach Chaim, end of 128; the Alter Rebbe's Shulchan Aruch, ibid. 52.
58) Alternatively, it may be said that this is like the statement of the Holy One, blessed be He (after forgiving the sin of the Calf), "פני ילכו" ("My Presence will go") — "I Myself" (Tisa 33:14 and Rashi; see also ibid. 34:9 and Rashi).
59) Naso 6:25.
60) Tisa 34:7.
61) Naso, ibid. 26.
62) Note the dispute (Rosh Hashanah 17a) whether He "suppresses iniquity" or "bears iniquity" (see at length Likkutei Sichos vol. 10, p. 391 ff., and the sources noted there). Note also Rashi, Tisa ibid., s.v. "Venakeh." This is not the place to elaborate.
63) See also Abarbanel here ("according to the plain meaning"); Tzror HaMor here. And so it is proven in Sotah 38b (the Alter Rebbe's Shulchan Aruch, ibid. 12); see there. And the Malbim here (16) wrote so according to the view of Toras Kohanim; see there.
64) For Nesias Kapayim took place upon the steps of the Ulam (Tamid 7:2), and from this it is obvious, also according to halachah etc., that in the Mishkan too it did not take place upon the Altar.
65) See Abarbanel and Tzror HaMor mentioned above.
66) The Malbim there writes that after Birkas Kohanim Aharon burned the fats of the peace-offerings, and this is what is said afterward, "and he descended from performing…" (i.e., the burning of the fats); see there. But according to the plain meaning of Scripture: a) Aharon had already finished performing the sin-offering before "and blessed them"; b) according to Rashi (verse 20) another Kohen burned them (and not Aharon).
67) See Malbim there, who makes this depend on the two interpretations of our verse — whether or not it is an inverted verse.
68) See Bamidbar Rabbah 12:6; 13:2; and elsewhere.
69) For Nesias Kapayim is not performed at night (the Alter Rebbe's Shulchan Aruch, Orach Chaim 47:6).
70) See the Alter Rebbe's Shulchan Aruch, ibid., 128:57.
Key Lesson
Aharon's blessing on the eighth day of the Inauguration was the culmination of the service that brought atonement for the Golden Calf and caused the Shechinah to dwell permanently among the Jewish people. Its power continues in every generation — at all times and in every place — giving us the strength to pass through the darkness of exile until the revelation of the Shechinah in the Third Beis HaMikdash.







