Support Torah
Recordings

Vayishlach – The meaning of Yaakov’s words: “I lived with Lavan”

Classes, Vayishlach – The meaning of Yaakov’s words: “I lived with Lavan”

מסר יעקב לעשיו: 'עם לבן גרתי' ואתגר נישואי שתי אחיות

Yaakov’s Message to Esav: 'Im Lavan Garti' and the Challenge of Marrying Two Sisters

This shiur explores Yaakov’s statement 'Im Lavan garti,' Rashi’s two explanations, and the Ramban’s question about how Yaakov could marry two sisters. It discusses conversion before Matan Torah, the balance between stringency and sensitivity, and the lesson of prioritizing human feelings over extra religious strictness.
Prev Search
0:00 0:00
Next

Yaakov’s Message: "Im Lavan Garti"

At the beginning of the parsha, Yaakov sends a message to Esav: "Im Lavan garti"—I lived with Lavan. Rashi gives two explanations. First, "garti" comes from "ger," a stranger. Yaakov is telling Esav that he remained a stranger with Lavan and did not become a master or rise to the top, so the blessings from their father had not truly come to fruition. Esav therefore has no reason to hate him. Second, "garti" has the same numerical value as "taryag"—613. Yaakov is saying, "taryag mitzvos shamarti"—I kept the 613 mitzvos even while living with Lavan, and therefore Esav would not be able to conquer him, since he remained strong in his observance.

The Ramban’s Question: How Could Yaakov Marry Two Sisters?

This Rashi raises a difficulty with the Ramban’s explanation from last week. The Ramban asks: how could Yaakov marry two sisters—Rachel and Leah—when the forefathers observed the Torah even before it was given, and the Torah prohibits marrying two sisters? Rashi also notes that Bilhah and Zilpah were Lavan’s daughters, so Yaakov married four sisters, which would further violate this prohibition.

The Ramban answers that the forefathers only kept the Torah in Eretz Yisroel. Outside Eretz Kena’an, such as when Yaakov lived with Lavan in Charan, they did not keep all the mitzvos. However, Rashi says that Yaakov kept the 613 mitzvos even with Lavan, which makes the question stronger: if he kept all the mitzvos, how could he marry two sisters?

The Answer of Conversion and Its Limits

One answer is based on the concept that a convert is like a new person—ger shenizgayer ke’katan shenolad dami. Before Yaakov married Rachel, Leah, Bilhah, and Zilpah, they would have undergone a form of conversion, as the Midrash says Avraham and Sarah converted people. After conversion, previous relationships are considered null, so the prohibition of marrying two sisters would not apply.

However, some mitzvos have rational reasons. The prohibition against marrying two sisters is to prevent rivalry and friction between them, as seen with Rachel and Leah. Even after conversion, their natural bond as sisters remains, so the question persists: how could Yaakov marry two sisters and create that conflict?

Yaakov’s Dilemma: Keeping Promises vs. Stringencies

The answer is that Yaakov was in a difficult situation. He had promised Rachel he would marry her, but Lavan tricked him and gave him Leah first. Not marrying Rachel would have caused her great pain and disappointment. Sometimes, keeping all the mitzvos before they were given was an extra stringency to become closer to Hashem, but not when it would cause someone else pain or break a promise. In this case, Yaakov’s responsibility to avoid hurting Rachel took precedence.

The Practical Lesson: Sensitivity Over Stringency

This teaches us that sometimes, in our desire to be very religious or strict, we might violate basic sensitivities and cause harm. We must be careful not to let stringencies or customs lead to division or strife, which are much more serious prohibitions.

Yaakov’s Message: "Im Lavan Garti"

At the opening of the parsha, we read that Yaakov tells the angels to say to Esav, "Im Lavan garti"—that I lived with Lavan. What is the meaning of this statement? What is Yaakov trying to convey to Esav?

Rashi brings two explanations. The first is that the word "garti" comes from "ger," meaning a stranger. Yaakov is telling Esav: do not be concerned about the blessings our father gave me, that I should be a master or be on top. "Im Lavan garti"—I remained a stranger; I never truly rose to the top. The blessings have not really come to fruition, so you have no reason to hate me. That is one commentary.

The second commentary Rashi brings is that the word "garti" has the numerical value of "taryag"—613. Yaakov was saying to Esav: I lived with Lavan, but I kept the 613 mitzvos—"taryag mitzvos shamarti." In this context, he is telling Esav that he remained faithful to his religion, to the 613 mitzvos, and therefore Esav would not be able to conquer him, because he is strong in his observance.

The Ramban’s Question: How Could Yaakov Marry Two Sisters?

This Rashi raises a difficulty with an interpretation of the Ramban from last week. The Ramban asks the famous question, which all the meforshim ask: how was Yaakov permitted to marry two sisters—Rachel and Leah? We know from many sources that the forefathers, Avraham, Yitzchak, and Yaakov, observed the Torah even before it was given—before Matan Torah, they still fulfilled the mitzvos. One of the mitzvos of the Torah is that it is prohibited to marry two sisters. So how was Yaakov allowed to marry two sisters?

Furthermore, Rashi comments that Bilhah and Zilpah were also Lavan’s daughters, though from a concubine. According to that, all four of Yaakov’s wives—Rachel, Leah, Bilhah, and Zilpah—were daughters of Lavan. By marrying four sisters, Yaakov would have violated the command that one is not permitted to marry two sisters.

The Ramban answers that although the forefathers observed the Torah, they did so only in Eretz Yisroel, in Eretz Kena’an. While they were in Eretz Yisroel, they kept the Torah because of the kedushah of the land. But once they left Eretz Kena’an—like Yaakov living in Charan with Lavan—they did not fulfill the Torah’s commandments.

But Rashi says right at the beginning, "Im Lavan garti, v’taryag mitzvos shamarti"—that Yaakov kept the 613 mitzvos even while he was with Lavan. If he kept all the mitzvos, how was he allowed to marry two sisters? That is a big problem.

The Answer of Conversion and Its Limits

This is a difficult question, more than we can solve in two minutes, but I will briefly share another answer that is given. We know that when someone converts, they become like a new being—ger shenizgayer ke’katan shenolad dami. In essence, whatever the concept of conversion was at that time—before Matan Torah, when there wasn’t really a formal kabbalas mitzvos—one can assume, and we find in the Midrash that Avraham was megayer es ha’anashim and Sarah was megayeres es ha’nashim, as Rashi comments. There was a form of giyur, a form of conversion. Perhaps that meant accepting monotheism, accepting Hashem as the only God, and not worshipping idols. There was some sort of giyur.

One can argue that before Yaakov married any of his wives—Rachel, Leah, Bilhah, and Zilpah—they had to go through a process of conversion. If they converted, they became new beings, losing any previous relationships. Rachel is a new person, Leah is a new person, and the prohibition of marrying two sisters would not apply to them.

However, there are certain laws of the Torah that are also rational—they make sense logically, not just as a chok, a rule we must follow. One of the reasons for the prohibition against marrying two sisters is that two wives are called tsoros—they are competitors, rivals for their husband. As we see with Rachel and Leah, there was always difficulty and competition between them. Rachel even says she brought a tsora into her home. To take in two sisters means to ruin their natural love and cause friction. This is a rational, natural reason for the prohibition.

So the question remains: even if they converted and their status changed, they were still sisters and had a natural bond. How could one person marry two sisters and create that friction between them?

Yaakov’s Dilemma: Keeping Promises vs. Stringencies

Briefly, the answer is that, at least with Rachel and Leah, Yaakov was put in a difficult position. He had promised Rachel that he would marry her, but Lavan tricked him and gave him Leah instead. This would have been a tremendous disappointment for Rachel, especially after he married Leah. Rachel was worried she would end up with Esav. We find that Rachel, when she had not yet given birth to any children to Yaakov, was afraid that Yaakov might divorce her and she would have to marry Esav.

So before she married Yaakov, once it turned out that Leah was given to Yaakov before Rachel, it would have caused Rachel great pain. She expected to marry Yaakov, and Yaakov had promised her he would marry her. Sometimes, even when a person wants to observe all the mitzvos—even before they were given—this is a form of stringency, an extra measure to become closer to Hashem. But when those mitzvos come into conflict with a clear violation of hurting someone’s feelings, breaking a promise, or disappointing someone, the right thing to do is to avoid causing pain. In this case, the right thing for Yaakov was to marry Rachel.

Although he says, "taryag mitzvos shamarti"—I kept the 613 mitzvos—he kept them as an additional stringency to become closer to Hashem, but not when it would come at the expense of hurting someone else.

The Practical Lesson: Sensitivity Over Stringency

This teaches us a tremendous lesson. Many times, we want to be very religious, and in doing so, we violate basic sensitivities. Sometimes people get carried away and start a fight over a small minhag or custom, and in the process, they violate much more serious prohibitions, such as causing machlokes and other issues. In the meantime, they are causing division and strife, which are serious prohibitions.

Leave Feedback

{# Keyboard shortcuts: Alt+Left = previous shiur, Alt+Right = next shiur. Ignored while typing in a box or editor so Alt+arrow word-jumping still works there. #}