Yaakov’s Prayer: “Kotointi” and Its Meaning
When Yaakov prepared to meet Esav, he took three steps: sending a gift, preparing for war, and praying to Hashem. In his prayer, Yaakov says, “Kotointi mikol hachassodim umikol ho’emes”—I have become small from all the kindness and all the truth. He worried that his merits had been diminished by the many kindnesses and promises Hashem had shown him, especially after being protected for twenty years in Lavan’s house. Yaakov feared that perhaps his merits were used up, or that he had acted improperly and no longer deserved further kindness from Hashem.
Yet, Hashem had just recently promised Yaakov protection. At the beginning of the parsha, after Yaakov’s dream at “Vayifga bamakom vayolen shom,” Hashem promised to protect him. Later, after twenty years with Lavan, Hashem again urged Yaakov to leave and repeated His promise: “I will make your seed like the sand of the sea.” There was no significant event between this last promise and Yaakov’s prayer, so it is puzzling why Yaakov felt he had already received rewards that might have depleted his merits.
Ramban: The Humility of Tzadikim
The Ramban addresses this question, noting that we do not find any new rewards given to Yaakov since the last promise. He explains that “Kotointi” reflects the mindset of tzadikim, who are always concerned that their actions may not fully meet Hashem’s expectations. Even making a covenant with Lavan could have troubled Yaakov, leading him to think, “Shema nistavachti becheit”—perhaps I have become tainted by sin.
The Alter Rebbe’s Letter: Humility After Kindness
The Alter Rebbe, in his first letter after being released from prison—published in Tanya, Iggeres HaKodesh, Epistle 2—also begins with “Kotointi mikol hachassodim umikol ho’emes.” He explains that when Hashem shows someone a miracle or special kindness, it means Hashem has drawn them close. The closer one is to Hashem, the more humble one must become—“Kotointi”—because in Hashem’s presence, a person feels small.
Thus, Yaakov’s humility after experiencing Hashem’s kindness is itself a source of protection and the way to overcome all the Esavs.
The Lesson: Humility and Trust
We each face our own “Esav” in life. The way to overcome is through humility and trust in Hashem, which leads to success and victory, as Yaakov ultimately experienced.
Yaakov’s Prayer and the Meaning of “Kotointi”
When Yaakov was facing Esav, he prepared himself in three ways: he sent a gift, he prepared for war, and he prayed to Hashem. In his prayer, Yaakov says, “Kotointi mikol hachassodim umikol ho’emes”—I have become small from all the kindness and all the truth. He was expressing that his merits have become less because of all the kindness and all the truth, meaning all the promises and all the good things that Hashem had done for him throughout his journeys, protecting him in the house of Lavan for twenty years from the evil plans of Lavan. Yaakov was worried, and he says, “Kotointi”—now maybe my merits have been used up already for all the privileges that I have received, and maybe I have done things that are improper, and maybe I do not deserve any more to merit Hashem’s kindness.
The truth is that Hashem had actually promised Yaakov very recently. Before Yaakov started off on this journey, we find that he came to the place at the beginning of the parsha, “Vayifga bamakom vayolen shom.” Yaakov saw in his dream the vision in which Hashem promises him that He is going to protect him and take care of him. Following that dream, Yaakov gets up, builds the monument—the matzeva—and he says that if Hashem will protect him, this will be Beis Elokim. That was in the beginning.
But then, yet again, Hashem appears to Yaakov after the twenty years that he stayed in the house of Lavan. Hashem actually urges him to leave Lavan, to go away, and again promises him, “I will make your seed like the sand of the sea,” and gives him all the promises that He is going to protect him. This happens very shortly after the second promise. One can understand that over the twenty years, Yaakov felt that Hashem had paid him back in many different ways, so maybe he had used up some of his merits. But there did not pass any significant time between the last promise of Hashem and this time that Yaakov is saying, “Maybe I have received rewards.” We do not find in the Torah anything taking place after leaving Lavan’s house and before coming to this moment.
Ramban’s Question and the Humility of Tzadikim
The Ramban asks: we do not know of any rewards that Yaakov received from Hashem from the time of the last promise. Therefore, Ramban says that “Kotointi” is mainly the level of the tzadikim. Tzadikim are always worried that maybe their actions have not lived up to what is expected of them. They are constantly worried that although they try to serve Hashem, maybe they have not done it in the fullest, most wholesome way that is expected of them. Just the fact that Yaakov made this covenant with Lavan and other things—he figured maybe that alone was something which was wrong on his part. Maybe you are not supposed to make a covenant with a Lavan, with his people, and that is why he thought, “Shema nistavachti becheit”—perhaps I have become tainted by sin.
The Alter Rebbe’s Letter: Kotointi and Humility
This same idea of “Kotointi” is also the first letter that the Alter Rebbe wrote when he was released from prison. He also used this posuk of “Kotointi”—it is published in Tanya, Iggeres HaKodesh, Epistle 2. That letter starts with the words “Kotointi mikol hachassodim umikol ho’emes.” There, he explains that one who has been shown a miracle or a special kindness from Hashem—that means that Hashem has brought him close to Him. We do not always merit to see miracles, but if Hashem shows us a miracle, that means we have become close to Hashem. The closer we are to Hashem, the less of one’s self—he needs to become small, he needs to become humble. Because in the presence of Hashem, you become “Kotointi.”
So the additional interpretation is: “Kotointi mikol hachassodim umikol ho’emes”—that is the level of humility that Yaakov says he attained. Seeing from Hashem all this kindness caused him to be “Kotointi,” to be small in his own eyes, to be humble. That further is the protection, and that is the way to overcome all the Esavs.
The Practical Lesson: Humility and Trust
We all have to confront our own little Esav in ourselves, in our own microcosm, in our world. The way to overcome is through humility and trust in Hashem. Then we see, as the end of the story is, that we are successful and victorious.