ב"ה, כ"ט אדר ב', ה'תשל"ג
ברוקלין, נ.י.
כבוד הוו"ח אי"א נו"נ בחור מעם ומורם מעם ודורש טוב לעמו בעל מדות תרומיות ענף עץ אבות מו"ה שניאור זלמן שליט"א
שלום וברכה!
רצוני להביע בזה ת"ח לכ' בעד
הספ"י
דקבלת פני משלחת אנ"ש שי' בימי הפורים כשמסרו למר פ"ש
ומשלוח מנות ממני
. ובפרט שהי' זה בחמשה עשר באדר, פורים דמוקפות חומה, ובירושלים השלימה,
עיר
שחוברה לה יחדיו.
ויהי רצון שבקרוב ממש יקויים
היעוד
ואני אהי' לה נאום ה' חומת אש סביב, ביחד עם
היעוד
פרזות תשב ירושלים, וכמבואר בכמה מקומות (אוה"ת בשלח ע' תרפא ועוד) שאין זה בסתירה אלא עולה בד בבד.
ובימים אלה דסיום חודש אדר וערב חודש ניסן, הנני שולח למר איחולי אשר
המרבין
בשמחה דחודש אדר יומשך בכל השנה
וחודש
הגאולה דחודש ניסן יבשר בשנה זו גאולתנו האמיתית והשלימה על ידי משיח צדקנו.
בהוקרה ובכבוד ובברכה
מ. שניאורסאהן
B"H, 29 Adar II, 5733.
Brooklyn, NY.
Kavod haVavac"h iy"a nu"n Bachur me'am u'muram me'am v'doresh tov l'amo ba'al middot terumiyot anaf etz avot Shneur Zalman shlita
Shalom u'Vrachah!
I wish to hereby express my thanks for your participation in receiving the Anash delegation during Purim, when you delivered to Mr. P.S. and a mishloach manot from me. Especially as this took place on the fifteenth of Adar, Purim for walled cities, and in complete Jerusalem, the city that is joined together.
May it be G‑d's will that very soon the prophecy will be fulfilled: 'And I will be for her—says the L‑rd—a wall of fire around,' together with the prophecy 'Jerusalem will dwell as unwalled towns,' as explained in several places (see Ohr HaTorah Beshalach p. 681 and elsewhere), that these are not contradictory but happen simultaneously.
And in these days at the end of Adar and on the eve of Nissan, I am sending you wishes that the increased joy of Adar should continue throughout the year, and that the month of redemption—Nissan—should herald this year our true and complete redemption through Moshiach Tzidkeinu.
With esteem, honor, and blessing,
M. Schneersohn
Summary
The Rebbe thanks Shneur Zalman for his role in welcoming a Purim delegation in Jerusalem and blesses him that the joy of Adar should carry through the year, culminating in true redemption with Moshiach during Nissan.