ב"ה, כ"ו שבט, ה'תשל"ג
ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
אל תלמידות בית ספר חב"ד בנחלת הר חב"ד אשר בארצנו הקדושה תבנה ותכונן במהרה בימינו על ידי משיח צדקנו
ה' עליהן תחיינה
ברכה ושלום!
נעם לי לקבל מכתבכן מי"ח בשבט, עם המצורף אליו, ביחד עם ב' החוברות של עתון ביה"ס "מלים שכתבנו". ונהניתי לקרוא על דבר התקדמות ביה"ס בכמות ובאיכות.
ויהי רצון אשר
חפץ
ה' בידכן יצליח ללכת
מחיל אל חיל
, וכל אחת ואחת מכן בצדק ובמלוא המובן תאַמת את התואר "בת שרה רבקה רחל ולאה", וכל הרואה יכיר כי מתאים התואר למי שנושא אותו.
ובמיוחד שנמצאות בארצנו הקדושה,
ארץ
אשר תמיד עיני ה"א בה מראשית השנה ועד אחרית שנה, וזכו ולומדות בבי"ס חב"ד, אשר חלק הוא מרשת אהלי"י באה"ק ת"ו, ביסוד כ"ק מו"ח אדמו"ר, אשר על הציון שלו יעלה זכרונכן בעת רצון.
בברכה להצלחה בכל האמור עד שייאמר עליכן בלשון
נעים זמירות ישראל
"כמופת
הייתי לרבים".
B"H, 26 Shevat, 5733.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
To the students of the Chabad school in Nachalat Har Chabad, which is in our holy land—may it be rebuilt and established speedily in our days through our righteous Moshiach—may Hashem be upon you for life, blessings and peace!
I was pleased to receive your letter from the 8th of Shevat, along with what was enclosed and the two issues of your school newspaper "Milim SheKatavnu." I enjoyed reading about the school's progress both in quantity and quality.
May it be G‑d's will that your efforts succeed and go from strength to strength, and that each one of you truly lives up to the title "daughter of Sarah, Rivkah, Rachel, and Leah," so that everyone who sees you will recognize that this title fits those who bear it.
This is especially significant since you are in our holy land—a land upon which the eyes of Hashem are always present from the beginning of the year until its end—and you have merited to study at a Chabad school, which is part of the Oholei Yosef Yitzchak network founded by my revered father-in-law, whose resting place will recall you at an auspicious time.
With blessings for success in all mentioned above until it can be said about you in the words of David HaMelech: "I have been a wonder to many."
Summary
The Rebbe encourages Chabad schoolgirls in Eretz Yisrael to continue their growth with pride as daughters of our Matriarchs and assures them that their efforts bring blessing and recognition. Learning Torah in the Holy Land carries special merit and impact.