ב"ה, כ"א כסלו, ה'תשל"ג
ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
ברכה ושלום!
קבלתי מכתבה בו כותבת ראשי פרקים מדברי ימי חיי', והעיקר שנתגיירה וכו'.
ולכל לראש, כיון שלא כותבת פרטי הגיור, צריכה לברר אצל רב מורה הוראה אם הגיור הי' ככל הדרוש על פי ההלכה.
ברוב התענינות קראתי מה שכותבת על דבר רגשי לבבה וכו'. ובמה שכותבת על דבר מיעוט ערכה וכו' - הרי ידוע הוראת תורתנו הק' שאף שמידת הענוה היא חשובה מאוד ויש להיזהר מגאוה וכו', אבל ביחד עם זה
אין לזלזל במעלות
וכוחות הניתנות מהשם ית', ועד שאמרו
חכמינו
ז"ל אשר נפש אחת בישראל היא עולם מלא. רק צריך לחזק את הקשר והצנור עם בורא עולם ומנהיגו, והוא על ידי חיי יום-יום על פי הוראות השי"ת, כמבואר בשולחן ערוך. וכיון שהמצווה הוא בורא האדם,
הרי
בודאי שנתן הכוחות לקיים רצונו ומצוותיו.
ולכתבה בנוגע להבחור שנפגשת עמו בכוונה לשידוך ושואלת דעתי בזה - אם החילוק בגיל לא מפריע לה, ושנית, אם הסיבה שהבחור עד עתה לא התחתן גם כן לא
נוגע
, ושלישית, והוא העיקר, ששניהם יחליטו לייסד ביתם על יסודי התורה והמצוה - יהי רצון שיהי' השידוך בשעה טובה ומוצלחת.
בברכה לבשורות טובות בכל האמור ולימי חנוכה מאירים.
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
נ.ב. במשרדנו לא כותבים צרפתית, אבל יכולה גם להבא לכתוב צרפתית, אלא תודיע באיזו שפה לענות לה, בלה"ק, אידיש או אנגלית.
B"H, 21 Kislev, 5733.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
Blessings and peace!
I received your letter in which you write main points from your life story, and most importantly that you converted, etc. First of all, since you did not write the details of the conversion, you need to clarify with a rabbi who is an authority in halachah whether the conversion was done properly according to halachah.
I read with much interest what you wrote about your feelings and so on. Regarding what you wrote about your sense of lacking value—our holy Torah teaches that although humility is very important and one must beware of pride, nevertheless one should not belittle the virtues and strengths given by Hashem. Our Sages said that one Jewish soul is an entire world. One must only strengthen the connection and channel with the Creator and Ruler of the world, which is accomplished by living daily life according to Hashem's instructions as explained in Shulchan Aruch. Since the One Who commands is also the Creator of man, He certainly gave the strength to fulfill His will and commandments.
Regarding what you wrote about the young man you met with intent for a shidduch and ask my opinion: If the age difference does not bother you; second, if the reason he has not yet married until now is also not an issue; and third—and this is most important—that both decide to build their home on foundations of Torah and mitzvah—may it be G‑d's will that this shidduch be at a good and successful time.
With blessings for good news in all mentioned above and for bright days of Chanukah.
In the name of my honored father-in-law, the Rebbe shlita's secretary
P.S. In our office we do not write French, but you may continue to write in French; just let us know in which language to answer you—in La K., Yiddish or English.
Summary
The Rebbe teaches that every Jewish soul has immense value and encourages strengthening one's connection with Hashem through daily observance. He also emphasizes seeking proper halachic guidance for conversion matters and offers practical advice regarding shidduchim decisions.