ב"ה, כ"ח מ"ח, ה'תשל"ב
ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכ' ובו בקשת ברכה פ"נ מיום י"א מ"ח, ובעת רצון יקרא על ציון כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע.
ובודאי מדייק ככל הדרוש
במצות
תפילין. ובפרט
שעלי'
נאמר וראו כל עמי הארץ כי שם ה' נקרא עליך ויראו ממך,
ובמקומו
ובסביבתו עתה בטח מוסיף ומשתדל
ככל
התלוי בו – שכל חבריו שליט"א יעשו ככה. והרי
זה
טובת היחיד וטובת הרבים וטובת הכלל.
ונאמר
והי' מחנך קדוש – אשר אז (ככתוב בתחלת הפסוק) ה' אלקיך מתהלך בקרב מחניך להצילך ולתת אויביך לפניך.
בברכה.
לכתבו
אודות
השידוך – באם החליטו שניהם, הוא וכן המדוברת תי' לייסד ביתם בישראל על יסודי התורה והמצוה בחיי היום יומים,
יהי רצון שיהי' בשעה טובה ומוצלחת ולבנין בית בישראל בנין עדי עד.
B"H, 28th of Menachem Av, 5732.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letter in which you requested a blessing from the day of the yahrzeit of my revered father-in-law, the Admor zatzukal nishmaso Eden. At an auspicious time it will be read at his holy resting place.
Certainly you are meticulous as required in the mitzvah of tefillin. Especially since it is said about it: 'Ve-ra'u kol amei ha-aretz ki shem Hashem nikra alecha ve-yare'u mimeka' (And all the peoples of the earth will see that the name of Hashem is called upon you and they will fear you). In your place and surroundings now, you are surely increasing and striving as much as possible so that all your friends will do likewise. This is for the good of the individual, the many, and the community as a whole.
It is stated: 'Ve-haya machanecha kadosh' (And your camp shall be holy)—for then (as written at the beginning of the verse) 'Hashem Elokecha walks in your midst to save you and to deliver your enemies before you.'
With blessing.
Regarding writing about the shidduch—if both have decided, he and also the young woman mentioned, to establish their home in Israel on the foundations of Torah and mitzvah in daily life—may it be G‑d's will that it be at an auspicious and successful time and for building an everlasting home in Israel.
Summary
The Rebbe stresses careful observance of tefillin and positively influencing one's peers. He extends blessings for a shidduch built on Torah values, highlighting both personal and communal benefit from such dedication.