ב"ה, ג' מ"ח, ה'תשל"ב
ברוקלין, נ.י.
הרה"ג הרה"ח אי"א נו"נ כו' מו"ה צבי אלימלך שי'
שלום וברכה!
לספרו "שלש קדושות" ירשה לנו להעיר תשומת לבבו בהבא לקמן:
א) בע' צה כותב אשר
רבנו
הזקן נולד בשנת תק"ז, אבל כפי המקובל בבית רבינו – נולד ביום ח"י אלול שנת תק"ה (והרמז – קה"ת).
ב) בע' קכ סעיף צה כותב אשר אביו של הרה"ח הר' ברוך שניאור הי' הרה"ח הר' ברוך שלום,
אבל, הי' נכדו של הנ"ל, ואביו של הרה"ח הר' ברוך שניאור הי' הרה"ח הר' לוי יצחק רב בפּאָדאָבראַנקא (וכנדפס בלוח "היום יום" ע' 7).
בטח אשר בהזדמנות המתאימה יתקן את הנ"ל.
בחבילה בפ"ע שולחים לו לוח "היום יום" הנ"ל, וכן ספר התולדות – אדמו"ר הזקן שנדפס לפני זמן – אשר בטח ימצא עיון בהם.
B"H, 3rd of Marcheshvan, 5732.
Brooklyn, NY.
Haraha"g Haraha"ch iy"a nu"n etc. Tzvi Elimelech
Shalom u'Vrachah!
Regarding your book Shalosh Kedushos, allow me to draw your attention to the following: a) On page 90 you write that our master the Alter Rebbe was born in the year 5547, but according to the tradition in our Rebbe's house – he was born on the 18th of Elul, 5505 (and the hint is "keh t"). b) On page 120 section 90 you write that the father of Harav Baruch Schneur was Harav Baruch Shalom, but he was actually his grandson, and the father of Harav Baruch Schneur was Harav Levi Yitzchak, rabbi in Podobranka (as printed in Hayom Yom p.7).
Certainly at an appropriate opportunity you will correct this matter. In this package we are sending you the aforementioned Hayom Yom calendar, as well as Sefer HaToldos – Admor HaZaken which was printed some time ago – which you will surely find useful for study.
Summary
The Rebbe emphasizes accuracy in historical and genealogical details and encourages careful correction of published works using reliable sources.