ב"ה, י"ז כסלו, ה'תשכ"ט
ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ
מו"ה
צבי שי' נדיבי
שלום וברכה!
מאשר אני קבלת מכתבו מיום ג' כסלו, בו כותב ראשי-פרקים מהמצב בתוככי הנוער באה"ק ת"ו והרקע המבאר הקושיים המיוחדים בקירוב לבבם לערכינו הנצחיים והאמתיים, ערכי תורתנו תורת אמת הנתונה מאלקינו אמת אלקים חיים, ומצותי'
עליהן נאמר
וחי בהם.
ובעמדנו ימים ספורים לפני חג הגאולה של כ"ק רבנו הזקן, י"ט כסלו, שענינו גם כן גאולת תורת הבעש"ט, היא תורת החסידות, מצמצום והגבלה בין יחידי סגולה והבאתה לכל שכבות עמנו בני ישראל – כאן המקום לצטט אחת מהתורות שלו (כפי שמסרה כ"ק אדמו"ר הצמח-צדק כרשום ברשימת כ"ק מו"ח אדמו"ר), שתוכנה שייך לתוכן מכתבו ועלי' מיוסד המענה שלי, והוא גם ביאור על שיטתי ודברַי ומכתבַי הקודמים למר. וזוהי התורה האמורה של
הבעש"ט
:
עס שטעהט כי
תהיו
אתם ארץ חפץ אמר ה' צבאות. אָט אַזוי ווי די גרעסטע חכמים וועלען אייביג ניט דערגיין די גרויסע טבעיות'דיגע אוצרות, וועלכע השי"ת האָט טובע געווען בארץ, אַז
הכל הי' מן העפר
, אָט אַזוי קען קיינער ניט דערגיין די גרויסע אוצרות וואָס ליגען אין אידען, וואָס זיי זיינען דעם אויבערשטענס ב"ה ארץ חפץ. וסיים הבעש"ט: איך וויל מאַכען פון אידען, אַז זיי זאָלען געבען דעם יבול, וואָס דעם אויבערשטענס ב"ה אַ ארץ חפץ קען געבען.
נמצאנו למדים, אשר תורת אמת שהיא גם כן תורת חיים – זאת אומרת אשר האמת היא אמת בחיינו בעולם הזה – מעידה כי בכל אחד ואחת מעמנו בני ישראל נמצאים אוצרות גדולים ונעלמים וכו' אלא שכמו בנוגע לאוצרות הטמונים בארץ שצריך להסיר את העפר והליכלוך וכו' המכסים עליהם, כן הוא בנוגע לאדם, שכל אדם הרי הוא עולם לעצמו, שלכן אינה דומה איכות השכבות המכסות וכמותן מאחד לחברו.
עוד מובן מהנ"ל, שבאם לא גילו את האוצרות הרי זוהי הוכחה שלא חפרו די עמוק עד שיגיעו אליהם.
ומובן גם כן שכשהחופר יגיע סוף סוף להאוצר ויגלה אותו, הרי בעל האוצר עצמו ירחש לו תודה עמוקה נפשיית ואמתית על שהעמידו על האוצר שלו, שהיא הפנימיות שלו בעצמותו.
ואם תמצא לומר אשר הדוגמא לאוצרות הטמונים בארץ מתאימה לכל פרטי', הרי רואים בנוגע להטמון והספון במעמקי ארץ שכל הנמצא עמוק יותר יקר הוא יותר וחשוב יותר, וק"ל.
ובודאי לדכותי' דמר ביאור מפורט יותר בהאמור אין בו צורך.
ונקודה וסיכום מהאמור, אשר המשתדל לקרב לב בן ובת ישראל לאבינו שבשמים מובטח הוא אשר סוף סוף יבוא על שכרו ויצליח בפעולתו, ולא עוד אלא שזה שעבד עליו והעמידו בקרן אורה, אורה האמתית
דנר
מצוה ותורה אור, יהי' אוהבו אמת ועוזרו הכי גדול לגלות את האוצר בכל יקרתו וחשיבותו, כולל גם כן אשר יעזרהו בהעבודה להפיץ היהדות וערכי' גם בסביבתו, ובאופן דמוסיף והולך ואור.
ובסגנון
חכמינו ז"ל: אדם מקדש עצמו מעט למטה מקדשין אותו הרבה מלמעלה.
תקותי אשר ישתתף מר בהתועדות די"ט כסלו, חג הגאולה, ואסיים בקשר עם זה
בברכת חג הגאולה ולבשורות טובות בכל האמור.
B"H, 17 Kislev, 5729.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
Vavac"h iy"a nu"n involved in tzt"z mo"h Tzvi
Greetings and blessings! I acknowledge receipt of your letter from Tuesday, Kislev 3, in which you outline the situation among the youth in your community and explain the unique difficulties in drawing their hearts closer to our eternal and true values—the values of our Torah of truth given by our true G‑d, the living G‑d, and His mitzvos about which it is said: "And you shall live by them."
As we stand just days before the Festival of Redemption of our master and teacher, the Alter Rebbe—Yud Tes Kislev—whose theme is also the redemption of the Baal Shem Tov's Torah, namely Chassidus: bringing it out from being limited to a select few and making it accessible to all segments of our people, here is an opportunity to quote one of his teachings (as transmitted by our master and teacher the tzt"z as recorded by our master and teacher), which relates to your letter's content and forms the basis for my response. It also clarifies my approach and previous letters to you. This is the Baal Shem Tov's teaching:
It is written: "Ki tiheyu atem eretz chefetz amar Hashem Tzevaos." (For you shall be a desirable land, says the L‑rd of Hosts.) Just as even the greatest scholars will never fully comprehend all the natural treasures that G‑d has placed in the earth—since everything comes from dust—so too no one can fully grasp the great treasures that lie within Jews, who are G‑d's desirable land.
The Baal Shem Tov concluded: I want to make Jews so that they will yield their produce—the yield that G‑d's desirable land can give.
From this we learn that Torah of truth—which is also Torah of life—testifies that truth must be true in our lives in this world. This means that within each member of our people there are great and hidden treasures. However, just as with treasures buried in earth one must remove dirt and filth covering them, so too with a person—each person being a world unto themselves—the quality and quantity of what covers these treasures differs from one individual to another.
It is further understood from this that if these treasures have not been revealed yet, it proves only that one has not dug deep enough to reach them. And it is also clear that when the digger finally reaches and reveals these treasures, their owner will feel deep and genuine gratitude for having been shown their own treasure—their innermost essence.
If you wish to say that this analogy applies in every detail: we see regarding what is hidden deep within earth—that whatever lies deeper is more precious and valuable. And this is clear.
Certainly for someone like yourself there is no need for further detailed explanation on this matter.
The main point and summary: Whoever strives to draw a Jewish boy or girl closer to our Father in Heaven can be assured that they will ultimately succeed in their mission—not only succeeding but also gaining a true friend who will help reveal their treasure in all its value. This includes helping spread Judaism and its values even further—increasingly so—with ever-growing light.
In the words of our Sages: If a person sanctifies themselves a little below, they are sanctified much more from above.
I hope you will participate in a Yud Tes Kislev farbrengen—the Festival of Redemption—and I conclude with blessings for this festival of redemption and for good news regarding all discussed above.
Summary
The Rebbe teaches that every Jew contains priceless inner treasures waiting to be uncovered through persistent effort. By working with sincerity to inspire others—especially youth—we not only help them but also reveal deeper strengths within ourselves and those we reach.