ב"ה, י"ז כסלו, ה'תשכ"ט
ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
מר משה שי' מאָזעס
שלום וברכה!
מ'האָט מיר איבערגעגעבן וועגן דעם נייעם עסק וואָס איר האָט געעפנט און אייער בקשת ברכה.
השם יתברך זאָל געבן אַז די דערעפנונג פון דעם געשעפט זאָל זיין בשעה טובה ומוצלחת און עס זאָל מקויים ווערן אין דעם
דער
וואָרט פון דעם אַלטן רבי'ן: דער אויבערשטער גיט אידן גשמיות און אידן מאַכן פון גשמיות – רוחניות.
בפרט אַז מיר געפינען זיך אין די סגולה טעג פון חודש כסלו, ערב י"ט כסלו – דער חג הגאולה פון אַלטן רבי'ן, וואָס די פרשה איז אייך זיכער באַקאַנט.
בברכה להצלחה ולבשורות טובות ובברכת חג הגאולה.
B"H, 17 Kislev, 5729.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
Mr. Moshe Mozes Shy'
Shalom u'Vrachah! I have been informed about the new business you have opened and your request for a blessing. May Hashem Yisbarech grant that the opening of this business should be at an auspicious and successful time, and may it be fulfilled in this matter as the Alter Rebbe said: The Eibershter gives Jews materiality and Jews make from materiality—spirituality. Especially as we find ourselves in these auspicious days of the month of Kislev, on the eve of Yud Kislev—the festival of redemption of the Alter Rebbe, whose story is surely familiar to you.
With blessings for success and good news and with blessings for the Festival of Redemption.
Summary
The Rebbe encourages using material opportunities as a means to achieve spiritual growth, especially during significant times like Yud Kislev. He blesses Moshe Mozes with success in his new business and emphasizes transforming physical endeavors into spiritual accomplishments.