ב"ה, כ"ו טבת, ה'תשכ"ז
ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
מרת לוין תחי', בעל-הארבאר, נ.י.
[ברכה ושלום!]
זיינער צייט האט מען מיר איבערגעגעבן די טעלעפאנישע מעלדונג אז איר הויבט אן בויען, און איך האב געבעטן באלד איבערגעבן, אויך טעלעפאניש, מיין ברכה און אינערלעכע וואונשן, אז עס זאל זיין אין א גוטע שעה און א הצלחה'דיגע שעה.
נאכדעם האב איך אויך באקומען, מיט א פארשפעטיקונג, אייער בריוו, אין וועלכן איר שרייבט וועגן די פלענער אין דער זאך. און ווי אויבן געשריבן, זאל דער אויבערשטער העלפן אז די פלענער און האפנונגען זאל[ן] פארווירקלעכט ווערן אן שוועריקייטן און מיט הצלחה, און איר זאלט לאנגע גוטע יארן קענען פארזעצן די כשר'ע אידישע טראדיציע פון אייער משפחה.
מיטן וואונש צו הצלחה און מיט גרוס צו דער גאנצער משפחה.
B"H, 26 Teves, 5727.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
Mrs. Levin, may she live, Bal Harbor, NY.
At the right time I was informed by telephone that you are beginning to build, and I immediately asked that my blessing and heartfelt wishes also be conveyed to you by phone: that it should be at a good and successful hour.
Afterwards I also received, with some delay, your letter in which you write about the plans regarding this matter. And as written above, may the Eibershter help that the plans and hopes should be realized without difficulties and with success, and that you should be able to continue the kosher Jewish tradition of your family for many good years.
With wishes for success and regards to the entire family.
Summary
The Rebbe encourages Mrs. Levin in her new building project, blessing her with success and ease in fulfilling her plans and continuing her family's Jewish heritage for many years to come.