ב"ה, ר"ח הגאולה תמוז תשכ"ה,
ברוקלין.
לגן ישראל ה' עליהם יחיו
שלום וברכה!
תהא פתיחת גן ישראל לכל משך שהותם בו, ובפרט בשנה זו, שנת המאה
להסתלקות הילולא של אדמו"ר הצ"צ בהצלחה בכל, וגם לימים הבאים לכל אחד ואחת מכם.
יהא צמח ה' לצבי ולכבוד לומדי צדק (תורה) ופועלי צדק (מצות).
ובקרוב ממש נזכה בתוך כ"י לקיום היעוד, הנה ימים באים נאום ה' והקימותי את הדבר הטוב אשר דיברתי אצמיח לדוד צמח צדקה ושפט בצדק הוא משיח צדקנו.
בקרוב לבשורות טובות בכל האמור.
נדפסה בלקו"ש חי"ח ע' 495.
B"H, Rosh Chodesh HaGeulah Tammuz 5725, Brooklyn.
To Gan Yisrael, may Hashem be upon them and grant them life. Shalom u'Vrachah!
May the opening of Gan Yisrael for the entire duration of your stay there, and especially in this year—the centennial year since the passing (yahrzeit) of Admor the tzt"z—be with success in everything, and also for the coming days for each and every one of you.
May Tzemach Hashem (the sprout of G‑d) be a glory and an honor to those who study righteousness (Torah) and perform righteousness (mitzvos).
And very soon may we merit, among all Israel together, the fulfillment of the prophecy: 'Behold, days are coming—says Hashem—and I will fulfill the good thing that I have spoken; I will cause to sprout for David a righteous branch, and he will judge with justice'—he is our righteous Moshiach.
Soon to hear good tidings in all that was mentioned.
Printed in Likkutei Sichos vol. 18 p. 495.
Summary
The Rebbe encourages those at Gan Yisrael to find success in their Torah study and mitzvah observance, especially during this significant centennial year. He connects their efforts to bringing honor to G‑d and expresses hope for imminent redemption through Moshiach.