ב"ה, כ"א מ"ח, תשכ"ה
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה למכתבה אודות הסכסוך בין בעלה הוו"ח אי"א נו"נ בעל מרץ שי' עם מנהל השני.
כבר כתבתי במכתבי לבעלה שי' [שפלא גדול ביותר על שמגדיל הענין לממדים שאינם הולמים כלל, אלא שאין זה עיקר והעיקר הוא] שהצליח בעלה שי' למעלה מדרך הטבע בחינוך על טהרת הקדש... וע"פ הציווי ונתינת כח מה' להעלות בקדש - צפוי' לו הצלחה גם בעתיד ועוד יותר בעבודת הקדש האמורה, ובלבד שלא יבלבלוהו ולא יסיחו דעתו מפעולותיו בחינוך וכו' אפילו לסכסוך כהאמור... וכנ"ל יצליח בעבודתו האמורה גם להבא, ובודאי מצדה תעשה כל התלוי בה שימשיך בהנ"ל מתוך שמחה וטוב לבב.
והשי"ת יצליח את כאו"א מהם ושניהם יחד בכל המצטרך להם, ובנקודה העיקרית נחת אמיתי נחת יהודי חסידותי מכל יו"ח שי'.
בברכה לבשו"ט בכל האמור.
במכתבי: שלפנ"ז.
הציווי: ברכות כח, א. וש"נ.
B"H, 21 Iyar, 5725. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter regarding the dispute between your husband, the vavac"h iy"a nu"n energetic man, and the other manager.
I have already written in my letter to your husband [that it is quite astonishing how he is enlarging the matter to proportions that are not at all appropriate; but this is not the main point—the main point is] that your husband has succeeded beyond natural means in education according to the purity of holiness... And according to the command and empowerment from Hashem to ascend in holiness—success awaits him also in the future, even more so in this sacred work, provided he is not disturbed or distracted from his educational activities, etc., even by such a dispute as mentioned...
As above, he will succeed in his aforementioned work also going forward, and certainly on your part you will do everything possible so that he continues in the above with joy and gladness of heart.
May Hashem grant success to each of them and both together in all their needs, and most importantly, true nachas—Jewish chassidic satisfaction—from all their offspring.
With blessing for good news in all the above.
Summary
The Rebbe teaches that focusing on one's sacred mission without distraction leads to extraordinary success. Spousal support given with joy strengthens this path and brings true chassidic fulfillment for the entire family.