ב"ה, ט' מ"ח, תשכ"ד
ברוקלין
הרה"ג וו"ח אי"א נו"נ וכו' מו"ה שמעון משה שי'
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכתבו ממוצש"ק ע"ד קבלת משרת מגיד שיעור בישיבת אח"ת בראשון לציון.
ויהי רצון אשר יזכה ויצליח להעמיד תלמידים שכל רואיהם יכירם כי הם זרע ברך ה'.
והרמז בזה, ברך, מלשון בריכה והמשכה, ה', הי' הווה ויהי' כאחד, זרע, אשר ימשיכו בכל מקום היותם הלמעלה מן הטבע שישנו בטבע, לגלות האלקות אשר בעולם, ועד שיהי' כפרשת שבוע זה, א-ל עולם, ולא א-ל העולם, שאין העולם מציאות בפ"ע, וק"ל.
והובטחנו הבא לטהר, וידוע דיוק אדמו"ר הזקן - אשר השנה שנת המאה וחמשים להסתלקות הילולא שלו - לטהר גם אחרים, מסייעין אותו.
בברכה לבשו"ט בכל האמור.
מו"ה שמעון משה שי': דיסקין, בני ברק. אגרות נוספות אליו - לעיל חי"ח ו'תרעה.
חט"ו ה'תשסג.
ברך.. והמשכה: ראה תו"א מקץ לז, ג. ובכ"מ.
ה'.. כאחד: שעהיוה"א פ"ז (פב, א). וראה סה"מ מלוקט ח"ד ע' ג ובהנסמן בהערה 8.
אל.. העולם: ראה לקו"ת תבוא מב, ד. מג, ג. המשך תער"ב ח"א פקל"ג. ועוד.
והובטחנו.. דיוק: יומא לח, ב. לקו"ת דרושים לשמע"צ פח, ב.
B"H, 9th of Marcheshvan, 5724.
Brooklyn.
Haraha"g vavac"h iy"a nu"n etc. Shimon Moshe Diskin
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letter from Motzaei Shabbat regarding accepting the position of maggid shiur at the Achot Yeshivah in Rishon LeZion. May it be G‑d's will that you merit and succeed in raising students whom all who see them will recognize as "zera berech Hashem" (offspring blessed by Hashem).
The hint here: "berech," from the root meaning pool and drawing down; "Hashem," Who was, is, and will be as one; "zera," that they draw down everywhere their being above nature that exists within nature—to reveal the G‑dliness in the world, until it is as in this week's Torah portion: "El Olam," not "El HaOlam"—that the world is not an independent existence. And this is clear.
We are assured: one who comes to purify—and it is known the precision of Admor HaZaken—this year marks 150 years since his passing—to purify others as well, he is assisted.
Blessings for good news in all mentioned above.
Shimon Moshe Diskin, Bnei Brak.
Summary
The Rebbe encourages Rabbi Diskin to inspire students to reveal G‑dliness within nature and assures him that those who strive to uplift others are granted special assistance from Above.