ב"ה, י"ג טבת, תשכ"ב
ברוקלין.
הרב משה יחיאל שי' וזוגתו מרת מינדל תחי'
שלום וברכה!
יהי בואכם לשלום למחנם הט' ולהצלחה בפעולותיהם בקדש, להפיץ היהדות בכלל והמעינות בפרט, ובאופן דמוסיף והולך ואור, וכמדובר כמה פעמים.
ויעשו זה במרץ המתאים ובשמחה ובטוב לבב,
וע"פ הוראת רבנו הזקן בעל התניא - פוסק בנסתר דתורה - והשולחן ערוך - פוסק בנגלה דתורה - על פרשת שבוע זה,
"ויחי יעקב בארץ מצרים שבע עשרה שנה - אויך אין מצרים (בחו"ל ימי הגלות ובריחוק מקום גשמי מן הישיבה וכו') - איז געווען ויחי, געלעבט".
והרי זה גם צנור וכלי לקבלת ברכת השי"ת בענינים הפרטים.
בברכה לבשו"ט בכהנ"ל.
הרב משה יחיאל שי': פלר, מיניאפאליס. אגרת נוספת אליו - לקמן ח'שמח.
ויחי יעקב: ראה גם לעיל ח"כ אגרת ז'תקמ, ובהנסמן בהערות שם. לקמן ח'שא-ב.
B"H, 13 Teves, 5722.
Brooklyn.
Harav Moshe Yechiel sheyichyeh and his wife Mrs. Mindel tichyeh
Shalom u'Vrachah!
May your arrival in their camp be in peace and may you have success in your holy activities: to spread Judaism in general and the wellsprings (of Chassidus) in particular, in a manner of ever-increasing light, as has been discussed many times.
Let this be done with appropriate energy, joy, and gladness of heart, according to the instruction of our master the Alter Rebbe—author of Tanya (the halachic authority in the hidden dimension of Torah)—and the Shulchan Aruch (the halachic authority in the revealed dimension of Torah)—on this week's Torah portion: "Vayechi Yaakov b'Eretz Mitzrayim sheva esreh shanah—oych in Mitzrayim (in exile abroad and at a physical distance from the yeshivah etc.)—iz geven Vayechi, gelebt" (Yaakov lived in Egypt seventeen years—even in Egypt [in exile and physical distance from the yeshivah etc.]—there was 'vayechi,' he truly lived).
This is also a channel and vessel for receiving Hashem's blessing in personal matters.
With blessing for good news regarding all the above.
Summary
The Rebbe teaches that spreading Judaism and Chassidus with energy and joy—even when distant from one's spiritual home—brings true vitality and serves as a conduit for personal blessings from Hashem.