ב"ה, כ"ה שבט, תשי"ג
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מכ"א שבט, בו כותב ע"ד הנכבדות שמציעים לבתו..תחי' עם האברך מר.. שי':
הנה אם מבין התמימים ואנ"ש לא נמצא ענין המתאים בשבילה, וכן אין ביניהם חילוק בשנים יותר מדאי, וגם בתו מסכמת מרצונה הטוב על הצעה זו, אזי כדאי לקרב הדבר.
והשי"ת ינחם בדרך הטוב לפני בתו תחי' בגשמיות וברוחניות גם יחד.
בברכה,
מ.שניאורסאהן
נדפסה בקונ' "צדי"ק למלך" ד ע' 96.
B"H, 25 Shevat, 5713. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 21st of Shevat, in which you write about the honorable proposal being offered for your daughter... may she live, with the Avrech Mr... may he live:
If among the Temimim and Anash there is no suitable match for her, and there is also not too great a difference in years between them, and your daughter willingly agrees to this proposal, then it is worthwhile to bring the matter closer.
May Hashem guide your daughter on a good path both materially and spiritually together.
With blessing, M. Schneersohn
Summary
The Rebbe advises that when considering a shidduch, if no better match exists within one's community and both parties agree without significant age difference, it is appropriate to proceed. He emphasizes seeking both material and spiritual well-being for one's children.