ב"ה, י"ב מנ"א תש"כ
ברוקלין.
שלום וברכה!
אין ענטפער אויף אייער בריף פון י"ט לחדש תמוז אין וועלכען איר שרייבט בהנוגע צו דער נסיעה פון אייער מאן הרב שי'.
בכלל איז שווער צו הערען טענות נאר פון איין צד און עס זיינען דאך פראן מערערע פון רבני אנ"ש מיט וועלכע איר קענט זיך דורכשמועסין וועגען דעם.
וואס איז פארשטענדליך אבער, אז אזא נסיעה וואס איר שרייבט, איז ווען עס פארט אפילו נאר איינער פון דער משפחה איז דער זיין אפילו נאר פון איינעם אויף דעם ציון הק' פון כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע און אויסבעטען דאס וואס מ'נויטיגט זיך, איז דאס פאר דער גאנצער משפחה, און בפרט פאר דער פרוי און קינדער, אין אנדערע ווערטער, אז דאס איז טובתם זייער טובה אויך, בגשמיות וברוחניות.
איך האף אז וועגען דעם ענין וואס איר האט געשריבען אמאל, איז אלץ בסדר, און השם יתברך זאל העלפען עס זאל גיין פון גוט צו נאך בעסער און זאלט אנזאגען גוטע בשורות.
B"H, 12 Menachem Av 5720, Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 19th of Tammuz in which you write regarding your husband's trip, Rabbi shlita. In general, it is difficult to hear claims from only one side, and there are several of Anash's rabbis with whom you can discuss this matter.
What is clear, however, is that such a trip as you describe—even if only one member of the family travels, and even if it is just one person going to the holy resting place (Tziyun HaKadosh) of my revered father-in-law, the Rebbe zatzal—when one requests what is needed there, it is for the benefit of the entire family. Especially for the wife and children—in other words, this is for their good as well, both materially and spiritually.
I hope that regarding the matter you once wrote about, everything is in order. May Hashem Yisbarach help that things go from good to even better and that you will share good news.
Summary
The Rebbe teaches that a husband's visit to the Ohel brings blessing and benefit to his whole family—especially his wife and children—both physically and spiritually. He encourages seeking guidance from local rabbanim and always hopes for ongoing improvement.