ב"ה, י"ז סיון, תש"כ
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה למכתבו מי"ב סיון, סיום וחותם תשלומין דחג השבועות זמן מתן תורתנו.
בעת רצון יזכירו אותו וכן זוגתו תחי' על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע מתאים לתוכן כתבו.
ובמ"ש אודות שינוי המצב רוח אצלו, אשר בעת ששומע דברי התעוררות פועל עליו ביותר ואחרי כן וכו'
ידועה עצה היעוצה בזה, שענין התעוררות יקשרו זה תיכף בענין של פועל לימוד התורה או קיום מצוה כדבעי או בהידור, שאז בקל יותר להמשיך בהתעוררות זו, כיון שבא בפועל באיזו פעולה שתהי' וכמובא בספרים הק' שזהו מה שמצינו בכמה מקומות שנצטוה הנביא לעשות ענין בפועל וק"ל.
ובמ"ש אודות דאגת הפרנסה, ידועה עצת חז"ל להרבות בצדקה ולחלקה לרבות פעמים, ומזמנים המסוגלים לזה הוא בכל יום חול קודם תפלת הבקר להפריש פרוטות אחדות לצדקה.
ובהזדמנות זו הנני לעוררו על ההכרח לקבוע לימוד בפנימיות התורה שבדורנו נתגלתה בתורת החסידות, ואם בכל המקומות ובכל הזמנים הי' הכרח בהאמור עאכו"כ בתקופתנו ובאה"ק ת"ו ביחוד וביחוד אשר השנה היא שנת המאתים להסתלקות הילולא של הבעש"ט ז"ל שנת סגולה להפצת מעינותיו, שהיא היא תורת החסידות, ועד שיגיעו גם חוצה.
בברכה לבשו"ט בכל האמור,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
נ.ב.
מהנכון אשר יבדקו את התפילין שלו וכן את המזוזות בדירתו שתהיינה כולן כשרות כדין.
B"H, 17 Sivan, 5720. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 12th of Sivan, the conclusion and completion of the compensation days for Shavuos, the time of the giving of our Torah.
At an auspicious time you and your wife will be mentioned at the holy resting place of my revered father-in-law, the Rebbe zatzal (may his merit protect us), in accordance with the content of your letter.
Regarding what you wrote about changes in your mood—that when you hear words of inspiration they affect you greatly but afterwards etc.—the well-known advice is that inspiration should be immediately connected to a practical matter: either Torah study or fulfilling a mitzvah properly or with extra care. This makes it much easier to sustain that inspiration since it is brought into action in some way. As cited in holy books, this is why we find in several places that a prophet was commanded to perform an actual deed—and this is clear.
Regarding your concern about livelihood: it is well-known advice from our Sages to increase in giving tzedakah and to distribute it many times. One particularly auspicious time for this is every weekday before morning prayers—set aside a few coins for tzedakah.
On this occasion I wish to remind you of the necessity to establish regular study in the inner dimension of Torah which in our generation has been revealed as Chassidus. If this was necessary everywhere and at all times, how much more so in our era and especially in Eretz HaKodesh—particularly since this year marks two hundred years since the passing (yahrtzeit) of the Baal Shem Tov z"l—a year especially suited for spreading his teachings (which are Chassidus) until they reach even those who are distant.
Blessings for good news in all mentioned above,
in the name of my revered Rebbe shlita,
Mazkir
P.S. It would be proper for you to have your tefillin as well as all mezuzos in your home checked to ensure they are all kosher according to halachah.
Summary
The Rebbe teaches that sustaining inspiration requires immediate action—learning Torah or performing mitzvos—addresses livelihood concerns through frequent tzedakah before prayer, and stresses establishing regular study of Chassidus as essential for spiritual growth, especially now.