ב"ה, כ"ו אייר, תש"כ
ברוקלין.
הרה"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מו"ה גרשון מענדל שי'
שלום וברכה!
במענה למכתבו מכ"א אייר עם הפ"נ המצורף אליו, כן נתקבל המברק.
ובעת רצון יקרא הפ"נ על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע ויהי רצון שיבשר טוב בזה, וכן מההוספה בפעולות בקדש, כהנה וכהנה (עיין סנהדרין כ"א א') [והרי אין לך דבר העומד בפני הרצון] בעולם (מחנם הט') נפש (לאלו שזכו ללמוד בישיבת תו"ת) שנה (בימי סגולה אלו שנת המאתים להסתלקות הילולא של מורנו הבעש"ט ז"ל וחג השבועות יום ההילולא המאתים שלו וחל באותו היום, ביום הרביעי, בו נטלו ונתלו המאורות, וכדברי רבנו הזקן בעל התניא - פוסק בנסתר דתורה - והשו"ע פוסק בנגלה דתורה).
ויהי רצון שאת כל סביבתו יעורר לעבודה בכיוון האמור ועד לאופן דופרצת, והרי גם על כגון דא נאמר, אין לך דבר העומד בפני הרצון.
בברכה לקבלת התורה בשמחה ובפנימיות ולבשו"ט בכהנ"ל.
נדפסה בלקו"ש חי"ח ע' 422 והושלמה ע"פ העתק המזכירות.
מו"ה גרשון מענדל שי': גרליק, מילנו. אגרות נוספות אליו - לעיל חי"ח ו'תריד, ובהנסמן בהערות שם. לקמן ז'שצו.
B"H, 26 Iyar, 5720.
Brooklyn.
Haraha"ch iy"a nu"n oseik b'tzt"z Gershon Mendel Gerlik
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 21st of Iyar with the attached pan, as well as the telegram received. At an auspicious time, the pan will be read at the holy resting place of my father-in-law, the Rebbe, zatzal. May it be G‑d's will that you receive good news in this matter, as well as regarding your increased activities in holiness—may they multiply many times over (see Sanhedrin 21a) [for nothing stands in the way of will] in the world (Mechaneh HaTashuv 9), soul (for those privileged to study at Tomchei Temimim Yeshivah), and year (in these auspicious days—the two-hundredth anniversary of the passing of our teacher the Baal Shem Tov z"l and Shavuos, his two-hundredth yahrzeit which falls on that very day, Wednesday—the day when the luminaries were taken and hung—as explained by our master the Alter Rebbe, author of Tanya—decisor in Torah's hidden dimension—and Shulchan Aruch—decisor in Torah's revealed dimension).
May it be G‑d's will that you inspire all those around you to serve in this direction—even to the point of "ufaratzta" (spreading forth), for even about such things it is said: nothing stands in the way of will.
Blessings for receiving the Torah with joy and inwardness and for good news in all the above.
Summary
The Rebbe encourages Gershon Mendel Gerlik to increase his efforts in holiness and inspire others around him, emphasizing that nothing stands in the way of true will—especially during spiritually significant times like Shavuos and anniversaries connected to great tzaddikim.