7294 —תמיכה בדינר השנתי של ישיבת נוארק ומורשת הבעל שם טוב

Supporting the Newark Yeshiva Annual Dinner and the Baal Shem Tov's Legacy

ב"ה, יום ראשון לסדר אמור ואמרת ברוקלין, נ.י. להזהיר גדולים על הקטנים, ה'תש"כ
The Rebbe sends greetings and blessings to participants of the Newark Lubavitcher Yeshiva annual dinner, emphasizing its spiritual and financial importance. He highlights the special merit of this year, marking 200 years since the Baal Shem Tov's passing, and underscores the need for communal support.
Audio for this shiur is coming soon

ב"ה, יום ראשון לסדר אמור ואמרת

ברוקלין, נ.י.

להזהיר גדולים על הקטנים, ה'תש"כ צו די אנטיילנעמער אין דעם יערלעכן טעסטימאניאל דינער פון דער ליובאוויטשער ישיבה אין נוארק ה' עליהם יחיו

שלום וברכה!

איך שיק מיין באגריסונג און ברכה צו אלע געערטע געסט און אנטיילנעמער שליט"א אין דעם יערלעכן דינער פון דער ליובאוויטשער ישיבה אין נוארק, און האף אז די דאזיגע אונטערנעמונג וועט איבערשטייגען אלע דערווארטונגען אין שאפן די נויטיגע הילף, סיי גייסטיג סיי פינאנציעל, דורך דער ספעציעלער אנשטרענגונג פון אלע פריינט פון דער ישיבה.

היי-יאר איז א ספעציעלער סגולה-יאהר פאר מוסדות פון ערציאונג על טהרת הקודש, נגלה און חסידות צוזאמען.

זייענדיג דער 200-טער יאהר פון דער הסתלקות-הילולא פון בעל-שם-טוב הקדוש (דעם ערשטען טאג שבועות, זמן מתן תורתנו), דער באגרינדער פון תורת החסידות הכללית, דער גייסטיגער "זיידע" פון דעם אלט'ן רבי'ן בעל התניא והשלחן ערוך, דער באגרינדער פון תורת חסידות חב"ד - זכותם יגן עלינו.

די ערשטע טעטיקייט פון בעל-שם-טוב, נאך איידער ער איז נתגלה (אנטפלעקט) געווארן, איז געווען אלס א באהעלפער, צו לערנען מיט קליינע קינדערלעך די הייליקע אותיות פון אלף-בית, ברכות און תפלות, אמן יש"ר, ברכו און קדושה, צוגלייך האט ער אויך אויפגעשטעלט תלמידים גדולים וגאונים אין תורה און חסידות, ליכטיק צו מאכן דעם פינסטערן גלות אין די דאזיגע דורות פון עקבתא דמשיחא.

די ליובאוויטשער ישיבה אין נוארק, ווי די פיל אנדערע ליובאוויטשער מוסדות התורה על טהרת הקודש, כן ירבו, איז א טייל פון דער גאלדענער קייט וואס ציט זיך פון בעל-שם-טוב אן. דא ווערען פאראיינציקט די צוויי יסודות'דיגע נקודות פון שיטת הבעל-שם-טוב: חינוך על טהרת הקודש פון קליינווייז אן - פון די קטנים, אין אן אופן אז זיי זאלן דערנאך ווערן די אמת'ע גדולים, די וועלכע פירן אויס די אנווייזונגען פון גדול ה' ומהולל מאד, דורך פארשפרייטן די ליכטיקייט פון תורה און מצוות אויף די יסודות פון אהבת ה', אהבת התורה און אהבת ישראל.

כדי דאס צו פארווירקליכן דארף אבער פריער זיין דער "להזהיר גדולים על הקטנים" - די דערוואקסענע, עלטערן, עסקנים און פריינט פון דער ישיבה, זאלן געבן די מעגליכקייט צו דער ישיבה און תלמידים צו וואקסן און שטייגן און ווערן דאס וואס זיי דארפן זיין - נרות להאיר, שיינענדע ליכט, וואס מאכן ליכטיג דעם גאנצען ארום.

בברכת הצלחה בגשמיות וברוחניות ובכבוד

מ. שניאורסאהן

נדפסה בלקו"ש חי"ח ע' 441.

זיידע: ראה גם לעיל אגרת ז'צח, ובהנסמן בהערות שם.

B"H, Sunday of Parshas Emor Va'Amarta.

Brooklyn, NY.

Lehazhir Gedolim Al HaKetanin. 5720.

Shalom u'Vrachah!

I send my greetings and blessings to all the honored guests and participants, may they live and be well, at the annual dinner of the Lubavitcher Yeshiva in Newark. I hope that this undertaking will exceed all expectations in providing the necessary support—both spiritual and financial—through the special efforts of all friends of the Yeshiva.

This year is a particularly auspicious one for institutions dedicated to education al taharas hakodesh (in purity and holiness), both in revealed Torah and Chassidus together. It marks two hundred years since the passing-hilulah of the holy Baal Shem Tov (on the first day of Shavuos, Zman Matan Toraseinu), founder of general Chassidus, who is also the spiritual "grandfather" of the Alter Rebbe, author of Tanya and Shulchan Aruch—the founder of Chabad Chassidus—may their merit protect us.

The Baal Shem Tov’s first activity—even before he was revealed—was as a helper: teaching small children the holy letters of Alef-Beis, blessings and prayers, Amen Yehei Shmei Rabbah, Barechu and Kedusha. At the same time he established great students and Torah geniuses in both Torah and Chassidus to bring light into the darkness of exile in those generations known as Ikvesa D'Meshicha (the footsteps before Moshiach).

The Lubavitcher Yeshiva in Newark—like many other Lubavitcher institutions dedicated to pure Torah learning—is part of that golden chain stretching from the Baal Shem Tov onward. Here are united both foundational points of his approach: education al taharas hakodesh from early childhood—from the young ones—in such a way that they later become true gedolim (great ones), who fulfill Gadol Hashem U'Mehulal Me'od (Great is Hashem and exceedingly praised) by spreading Torah and mitzvos with foundations in Ahavas Hashem (love of G‑d), Ahavas HaTorah (love of Torah), and Ahavas Yisrael (love for fellow Jews).

To accomplish this requires first "lehazhir gedolim al haktanim"—that adults, parents, community leaders, and friends of the Yeshiva give it and its students every opportunity to grow, advance, and become what they are meant to be: nerot le'ha'ir—shining lights that illuminate their entire surroundings.

With blessings for success materially and spiritually,
With honor,
M. Schneersohn


Summary

The Rebbe teaches that supporting Jewish education connects us to a golden chain beginning with the Baal Shem Tov. By empowering both children and adults to grow in Torah and mitzvos with love for G‑d, Torah, and fellow Jews, we illuminate our communities.

Leave Feedback