ב"ה, ז' אייר, תש"כ
ברוקלין
הרה"ח אי"א נו"נ מלאכתו מלאכת שמים מו"ה יהודא ליב שי' וזוגתו מרת האדא רייזל תחי'
שלום וברכה!
נעם לי לקבל מכתבו מיום הראשון, ר"פ מבואם צלחה לכאזא והתחלת עבודתו בקדש במוסד הק' מיסודו ובהנהלתו של כ"ק מו"ח אדמו"ר נשיא ישראל.
ובודאי אשר יעשה בזה בשמחה וטוב לבב אמיתיים, שהרי ביסוסם והתפתחות מוסדות אלו ה"ה רצון נשיא ישראל מו"ח כ"ק אדמו"ר וחפצו האמיתי, ואשרי חלקו של כאו"א שהשגחה העליונה נתנה לו היכולת לקחת חלק בזה.
ביחוד נעם לי לקרות במכתבו ע"ד פעולות זוגתו תחי' ועבודתה בחינוך בנות ישראל ובעניני הסמינר, והרי גם בהתבוננות קלה נראית בזה השגחה
פרטית - השתלשלות הענין איך שהיתה מדריכה אחרת וכו'. וק"ל.
ויהי רצון שבכל הנ"ל יהי' הסדר דופרצת וגו', ובמילא יהי' בהצלחה והרי זה ג"כ הצנור והכלי לכל ענינים שלהם וגם הפרטים, ואחכה לבשו"ט בכל הנ"ל.
בברכת הצלחה לכאו"א מהם בעבודתם בקדש הנ"ל
מ. שניאורסאהן
מו"ה יהודא ליב שי': רסקין, קסבלנקה. אגרת נוספת אליו - לעיל ז'רעג.
B"H, 7 Iyar, 5720.
Brooklyn.
Haraha"ch iy"a nu"n melachto melachet shamayim Yehuda Leib and his wife Mrs. Hada Reizel.
Shalom u'Vrachah!
I was pleased to receive your letter from Sunday, Parshas Mevo'am, about your successful arrival in Casablanca and the beginning of your holy work in the sacred institution founded and directed by my father-in-law, the Rebbe, leader of Israel. Certainly you will do this with true joy and gladness of heart, for the establishment and development of these institutions is the will and true desire of my father-in-law, the Rebbe, leader of Israel. Fortunate is the portion of each individual whom Divine Providence has given the ability to take part in this.
I was especially pleased to read in your letter about your wife's activities and her work in educating Jewish girls and matters related to the seminary. Even a brief reflection reveals Divine Providence in how this came about—the sequence of events leading her to become a teacher, etc. This is clear.
May it be G‑d's will that all of the above should be conducted in a manner of "ufaratzta" (and you shall spread forth), and thus it will be with success. This is also the channel and vessel for all their matters, even in detail. I await good news regarding all of the above.
With blessings for success to each one of them in their holy work mentioned above.
Summary
The Rebbe encourages joyful dedication to holy communal work and highlights how both husband and wife are guided by Divine Providence in their roles. Their efforts bring blessing not only to their mission but also to all aspects of their lives.