ב"ה, ב' מ"ח, תש"כ
ברוקלין.
הרה"ח הרה"צ בנש"ק וכו' מו"ה שלום יחזקאל שרגא שי'
שלום וברכה!
במענה למכתב כת"ר, בו שואל ע"ד ציונים לדברי הרב המגיד ממעזריטש כו'.
כבקשתו נשלח לו המפתחות מספרי דא"ח שהו"ל.
ולשאלתו אודות דברי הרב המגיד ממעזריטש בספר אדמו"ר האמצעי, אף שלא ראינו אינו ראי', ידוע אשר בכלל בספריו, אין נזכרים שמות הספרים והאישים שמביא דבריהם, ודלא כספרי הצמח צדק ואפילו ספרי אדמו"ר הזקן.
בהנוגע לספרי אדמו"ר הצ"צ, לע"ע לא נערכו מפתחות מסוג הנ"ל, והרוצה למצוא, אין עצה כ"א לעבור על הספרים מדף לדף.
במ"ש אודות פרסום מכתבי אל כת"ר, - באם תהי' בזה איזו תועלת להתעוררות יר"ש תורה ומצות, מובן שהרשות בידו.
בכבוד ובאיחולים אשר כאו"א מאתנו ימלא כל התלוי בו להפיץ מעינות הבעש"ט עד שיגיעו גם חוצה ונזכה להקאתי מר דא מלכא משיחא בעגלא דידן.
ובברכה לבשו"ט.
מו"ה שלום יחזקאל שרגא: רובין-הלברשטם, ברוקלין (האדמו"ר מצעשינוב). אגרות נוספות אליו - לעיל חט"ז ה'תתקסו, ובהנסמן בהערות שם.
B"H, 2nd of Marcheshvan, 5720.
Brooklyn.
Haraha"ch haraha"tz benash"k etc. Shalom Yechezkel Shraga Rubin-Halberstam
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter, in which you ask about references to the words of the Maggid of Mezritch, etc. As you requested, I am sending you the indexes from my published Chassidic works.
Regarding your question about the words of the Maggid of Mezritch in the books of Admor HaEmtza'i: Even though we have not seen it, that is not proof; it is known that generally in his books, names of sources and individuals whose words he brings are not mentioned—unlike in the works of the tzt"z and even those of Admor HaZaken.
Concerning the books of Admor tzt"z: For now, such indexes have not been compiled, and whoever wishes to find something has no choice but to go through the books page by page.
Regarding what you wrote about publishing my letters to you—if this will be beneficial for inspiring awe of Heaven, Torah, and mitzvos, then obviously you have permission.
With honor and blessings that each one among us fulfills all that depends on him to spread the wellsprings of the Baal Shem Tov until they reach even outside, and we merit "to bring here our master King Moshiach speedily in our days." With blessings for good news.
Summary
The Rebbe explains why sources are rarely cited in certain Chabad texts and allows publication of his letters if it will inspire greater awe of Heaven and observance. He encourages spreading Chassidus so as to hasten redemption.