ב"ה, א' מ"ח, תש"כ
ברוקלין.
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכתבו מכ"ח תשרי עם המצורף אליו. ומובנת הפליאה והתמי' שהוא מדוכא וכו', בה בשעה אשר השגחה העליונה זיכתו והצליחתו לעבוד בעבודת הקדש, עניני צעירי אגו"ח ובנקודה הפנימית הפצת המעינות חוצה. והרי ידוע פסק תורתנו כל המקבל עליו וכו'. ויהי רצון שבקרוב ממש יבשר טוב בטוב הנראה והנגלה, בכל הענינים אודותם כותב.
והרי נמצאים אנו למחרתו של חדש השביעי, שכשמו - כל ימי החדש בכלל זה, ודרשו רז"ל שמושבע הוא בכל טוב, והוא חדש הכללי - שנמשכים עניניו על כל השנה, ובלבד שתהיינה התומ"צ, הצנור והכלים להמשכת וקבלת ברכות והשפעות השי"ת.
וק"ל.
בברכה לבשו"ט,
מ. שניאורסאהן
נדפסה בלקו"ש חי"ד ע' 357.
B"H, 1st of Marcheshvan, 5720. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letter from the 28th of Tishrei with its enclosures. It is understandable to wonder and be amazed that you feel discouraged, etc., at a time when Divine Providence has granted you the merit and success to work in sacred service—matters of Tzeirei Agudas Chabad and, at its core, spreading the wellsprings outward.
It is well known what our Torah rules: "Whoever accepts upon himself..." May it be G‑d's will that very soon you will share good news—good that is visible and revealed—in all matters about which you write.
We now find ourselves just after the seventh month (Tishrei), and as its name implies—all the days of this month are included in this. Our Sages taught that it is "sated with all good," and it is the general month—its matters extend over the entire year. All that is needed is Torah and mitzvos, which are the channel and vessels for drawing down and receiving blessings and influence from Hashem. And this suffices.
With blessing for good tidings,
M. Schneersohn
Summary
The Rebbe encourages perseverance in spreading Chassidus even during times of discouragement, reminding us that Tishrei brings blessings for the whole year when we create vessels through Torah and mitzvos.