ב"ה, א' אד"ר, תשי"ט
ברוקלין.
שלום וברכה!
לאחרי הפסק הכי ארוך, אשר גם עתה אין מובנת הסיבה נתקבל מכתבו, ותוכנו, באיזה מקום לקנות דירה, ומונה שלשה מקומות.
ומהנכון שיהי' זה במקום שנמצאים אנ"ש, בכדי שבשיתוף פעולה עמהם יוסיפו בעניני חב"ד בכלל ובנקודה הפנימית הפצת המעינות ביחוד. וידוע דעתי מאז ומקדם, אשר אין דעתי נוחה כלל, מהריבוי בדמי מפתח בשביל דירה שתהי' דוקא בשכונה ובעיר מסוימת, כי אפילו באם אין האמצעים מוגבלים, הרי יש לנצל הממון לענינים נחוצים שאי אפשר בלעדם [אם בענינים הפרטים, או בענינים הכללים], ולאו דוקא בשביל דמי מפתח לדירה.
מובן שבכאן אין ידוע איזה מג' המקומות מתאים יותר לתנאי האמור, אבל בודאי על אתר יש לברר כל זה.
ויהי רצון שאיך שיחליטו, יקוים בדירה החדשה דברי רז"ל שדירה נאה מרחיבה דעתו של אדם.
בודאי מוסיף בפעולותיו בהפצת המעינות ובכלל בעניני אנ"ש.
בברכה לבשו"ט.
B"H, 1st of Adar II, 5719. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
After the longest pause, for which even now the reason is unclear, your letter was received, and its content concerns in which place to purchase an apartment, listing three locations.
It is proper that this be in a place where Anash reside, so that through cooperation with them you will increase in Chabad matters in general and especially in the core point of spreading the wellsprings.
My opinion has always been known: I am not at all pleased with excessive spending on key money just to have an apartment specifically in a certain neighborhood or city. Even if means are not limited, funds should be used for necessary matters that cannot be done without—whether personal or communal—not just for key money for an apartment.
It is clear that here I do not know which of the three places best fits these conditions, but certainly this should be clarified locally.
May it be G‑d's will that whichever decision is made, the words of our Sages will be fulfilled in your new home: "A beautiful dwelling broadens a person's mind." This will surely add to your efforts in spreading the wellsprings and generally in matters concerning Anash.
Blessings for good news.
Summary
The Rebbe teaches that living among Anash strengthens Chabad activities and spreading Chassidus. He emphasizes wise financial priorities over prestige locations and encourages making decisions that foster communal growth and spiritual impact.