ב"ה, ח' טבת, תשי"ט
ברוקלין.
הרה"צ הרה"ח בנש"ק וכו' מו"ה משה שליט"א הלוי
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכתבו מיום הראשון, וכמדומה שימים אלו נשלח לכת"ר מענה מהנהלת ישיבת תומכי תמימים.
בהזדמנות זו, אאשר קבלת ספרו אש דת חלק ו', ויהי רצון אשר עוד רבות בשנים ירבה חיילים לאורייתא ויהי רצון שיוסיף בזה בהנקודה התיכונה ע"ד גודל ההכרח על כאו"א מבנ"י ללמוד פנימיות התורה שבדורנו נתגלתה בתורת החסידות, וההדגשה בזה על הענין דלימוד באופן דהשגה והבנה, וכדין לימוד תורה שבע"פ שנחשב ללימוד דוקא באם מבינים ומשיגים, יעוין מג"א שו"ע או"ח סי' נו"ן, הובא בלקו"ת לרבנו הזקן בויקרא ד"ה לא תשבית (ה, ב), וכבר מפורסמים דברים חוצבים להבות אש מהרח"ו בהקדמתו לשער ההקדמות, ומבוארים הענינים בארוכה לאדמו"ר מוהרש"ב בקונטרס עץ חיים שלו, ובודאי שלדכוותי' אין הענין דורש אריכות כלל וכלל.
בכבוד וברכה.
מו"ה משה: עפשטיין, תל אביב.
B"H, 8 Teves, 5719. Brooklyn.
Haratz Haraha"ch benes"k etc. Moshe HaLevi shlita
Shalom u'Vrachah!
I hereby acknowledge receipt of your letter from Sunday, and it seems that in these days a response was sent to your honor from the administration of Yeshivas Tomchei Temimim.
On this occasion, I also acknowledge receipt of your book Esh Das volume VI, and may it be G‑d's will that for many more years you increase soldiers for the Torah. May it be G‑d's will that you add to this in the central point regarding the great necessity for every single Jew to learn the inner dimension of Torah which in our generation has been revealed in the teachings of Chassidus. The emphasis here is on learning in a manner of comprehension and understanding—just as learning Torah Sheba'al Peh is only considered learning if one understands and comprehends it (see Magen Avraham Shulchan Aruch Orach Chaim siman nun, cited in Likkutei Torah by our master the Alter Rebbe on Vayikra, discourse "Lo Tashbit" (5b)). The fiery words of Rav Chaim Vital are already well known from his introduction to Shaar HaHakdamot, and these matters are explained at length by Admor Moharashab in his kuntres Etz Chaim. Certainly for someone like yourself there is no need to elaborate at all.
With honor and blessing.
Summary
The Rebbe highlights the importance of studying Chassidus with true understanding and depth, paralleling its necessity to that of Torah Sheba'al Peh. He encourages ongoing growth in spreading Torah and stresses that inner Torah study must be approached intellectually as well as spiritually.