ב"ה, י"ד מנ"א, תשי"ח
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה למכתבו מי"א מנ"א, בו כותב אודות מצב בריאותו ועצת הרופא הפרופסר לנסוע למשך איזה זמן על חוף הים וכו'.
ונכון הדבר, והרי התורה נתנה רשות לרופא לרפאות, ומובן שצריך לעשות זה בשמחה ובטוב לבב ובפרט ע"פ מ"ש מה' מצעדי גבר כוננו (וכביאור כ"ק מו"ח אדמו"ר השגחה העליונה מוליכה את האדם, אלא שצ"ל) ודרכו יחפץ, שהוא יעשה שליחותו שם בחפץ, וכמבואר בדא"ח שחפץ הוא פנימיות הרצון, והרי אין אתנו יודע עד מה, ובודאי במקום שם נוסע יוכל לתקן בעניני יהדות בכלל ובהפצת המעינות ביחוד, אבל מובן כנ"ל שצריך להעשות הדבר בשמחה ובטוב לבב שעי"ז יתוסף גם בבריאות הגוף ותתוסף ההצלחה בשליחותו במקום.
ובודאי למותר להדגיש, עוד הפעם ששליחותו צריכה להעשות ביחד עם שמירת הוראת הרופא, ז.א. מבלי לנגוע בבריאות הגוף כפשוטו כלל וכלל, וכיון ששני הענינים מצוה הם (שהרי היות הגוף בריא ושלם מדרכי השם הוא) בודאי שיכול לעשות שניהם גם יחד ואדרבה מצוה גוררת מצוה.
כבקשתו נשלח המענה מבלי לחכות על התור.
בברכה לבשו"ט בכל האמור.
B"H, 14 Menachem Av, 5718. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 11th of Menachem Av, in which you write about your health situation and the professor's advice to travel for some time to the seashore, etc.
This is correct, for the Torah has given permission to the doctor to heal. It is understood that this should be done with joy and gladness of heart, especially according to what is written: Me'Hashem Mitzadei Gever Konanu (From G‑d are a man's steps established) (and as explained by my father-in-law, the Rebbe: Divine Providence leads a person; however, it must be) V'Darko Yachpotz (and his way he desires), meaning he should fulfill his mission there willingly. As explained in Chassidus, 'desire' is the inner aspect of will. Since none of us truly knows anything for certain, surely in the place you travel you will be able to improve matters of Judaism in general and spreading the wellsprings in particular. But as mentioned above, this must be done with joy and gladness of heart; through this there will also be an increase in bodily health and greater success in your mission at that place.
It is certainly unnecessary to emphasize again that your mission must be carried out together with following the doctor's instructions—that is, without affecting bodily health at all. Since both matters are mitzvahs (for maintaining a healthy and whole body is among the ways of Hashem), surely you can do both together; on the contrary, one mitzvah brings another.
As you requested, this response is being sent without waiting for your turn.
With blessings for good news in all of the above.
Summary
The Rebbe teaches that caring for one's health and fulfilling spiritual missions are both mitzvahs that complement each other. By acting with joy and following medical advice, one can succeed physically and spiritually wherever they are sent.