ב"ה, י"ד מנ"א, תשי"ח
ברוקלין.
שלום וברכה!
ולפלא מהי השייכות דתוכן מכתבי עם מיעוט החשק, שהרי הזמן שברשות האדם צריך הוא לנצלו באופן הכי יעיל, ואלו אשר השי"ת בורא עולם ומנהיגו חננם בכשרון צריכים לנצלו במילואו, ז.א. שאותו לימוד שיכול ללמדו במשך זמן קצר, אין מקום כלל וכלל להמשיכו למשך זמן ארוך, ובודאי אשר הזמן הנשאר יוכלו לנצלו לפעולות נוספות אם בלימוד אם בהשפעה בהסביבה וכיו"ב, ומובן האמור גם מהמבואר בקונטרס ומעין, איך שאפילו בעל שכל גדול צריך להיות לימודו דוקא באופן ד"יגעת" בהתמדה ושקידה.
ולכן תקותי שתנצל זמנה וכשרונותי' כפי היכולת שניתנו לה בזה, ומעלה נוספת בדבר שזה עצמו מוסיף בהיכולת וכידוע המשל מאברים הגשמים שעל ידי שעובדים בהם ככל הדרוש מתגדלת היכולת שלהם בעתיד...
בברכה לבשו"ט,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
B"H, 14 Menachem Av, 5718. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
It is surprising—what is the connection between the content of my letter and a lack of motivation? The time that a person has must be utilized in the most efficient way possible. Those whom Hashem, Creator and Ruler of the world, has endowed with talent must use it to its fullest. That is, if one can learn a subject in a short time, there is absolutely no reason to stretch it out over a longer period. Certainly, the remaining time can be used for additional activities—whether in learning or influencing one's environment and the like.
This idea is also understood from what is explained in Kuntres U'Maayan: even someone with great intellect must learn specifically with effort—'yagata'—with persistence and diligence. Therefore, I hope she will utilize her time and talents to the best of her ability as granted to her. An added benefit is that this itself increases one's capability—as is known from the analogy of physical limbs: when they are worked as needed, their future capacity grows...
With blessing for good news,
In the name of the Rebbe Shlita,
The secretary
Summary
The Rebbe teaches that using our time and talents efficiently not only fulfills our purpose but also increases our abilities for the future. Diligence and effort in learning bring greater growth both spiritually and practically.