ב"ה, י"א מנ"א, תשי"ח
ברוקלין.
שלום וברכה!
ובודאי למותר להדגיש שיתחזק בבטחונו בבורא עולם ומנהיגו אשר כל מה דעביד רחמנא לטב עביד, ומתוך מנוחה אמיתית ובשמחה וטוב לבב ילמוד בהתמדה ושקידה ויהדר בקיום המצות. ובהנוגע לסכסוכים שמזכיר, הרי הדרך הטובה לא להכנס למריבות ח"ו ובסגנון חז"ל להיות שומעין ואינם משיבין, שזוהי דרך הסלולה להמעטת חיכוכים וסכסוכים, וכנ"ל. ונקודה האמיתית כי עצם הלימוד בשמחה פורץ גדרים ומבטל העלמות והסתרים, פרטי ההנהגה בזה כמובן שתלוים בכמה פרטים ופרטי פרטים, ולכן יפרש ענינו לפרטיו לפני המגיד שיעור והמשפיע שלו והם ייעצוהו ויורוהו, ובפרט שכנראה ממכתבו עזרו לו גם בעבר ועזרתם הביאה תועלת רבה.
בודאי יודע משלשת השיעורים דחומש תהלים ותניא הידועים, ועכ"פ ישמור עליהם מכאן ולהבא.
בברכה ללימוד התורה בשמחה ובטוב לבב וקיום מצותי' באופן זה,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
B"H, 11 Menachem Av, 5718. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
Certainly it is unnecessary to emphasize that he should strengthen his trust in the Creator and Leader of the world, that all which the Merciful One does is for good. With true tranquility and with joy and gladness of heart, he should study diligently and persistently and be meticulous in fulfilling the mitzvos.
Regarding the conflicts he mentions: the best path is not to enter into arguments, G‑d forbid. As our Sages say—to listen but not respond—which is a proven way to reduce friction and disputes, as mentioned above.
The true point is that learning with joy breaks through barriers and nullifies concealments and obstacles. The specifics of how to conduct oneself depend on many details; therefore, he should explain his situation in detail to his maggid shiur (class teacher) and mashpia (spiritual mentor), who will advise and guide him—especially since it seems from his letter that they have helped him in the past with great benefit.
He surely knows about the three well-known daily study portions—Chumash, Tehillim, and Tanya—and at least from now on should keep them.
Blessings for Torah study with joy and gladness of heart, and for fulfilling its mitzvos in this manner.
Summary
This letter teaches that trust in G‑d brings inner peace; avoiding disputes preserves harmony; and studying Torah with joy overcomes obstacles. Consulting mentors for guidance is encouraged, along with maintaining daily study routines.